/raj0bsOIqyp3lCyMhXKWZ6Z5SN.jpg

Mirai, mi hermana pequeña (2018)

I have met the future.

Género : Animación, Familia, Fantasía, Aventura, Drama

Tiempo de ejecución : 1H 40M

Director : Mamoru Hosoda
Escritor : Mamoru Hosoda

Sinopsis

El niño y la bestia, la anterior película de Mamoru Hosoda, relataba el tránsito de un chico desde Shibuya a un universo sobrenatural. En el cine de Hosoda, el fantástico mezcla con la cotidianidad, algo que ocurre de nuevo en Mirai, película de una belleza conmovedora. En ella, el pequeño Kun aprende a lidiar con los cambios suscitados por la llegada de una hermanita gracias a unos viajes a un mundo fantástico.

Actores

Moka Kamishiraishi
Moka Kamishiraishi
Kun (voice)
Haru Kuroki
Haru Kuroki
Mirai (voice)
Gen Hoshino
Gen Hoshino
Father (voice)
Kumiko Aso
Kumiko Aso
Mother (voice)
Mitsuo Yoshihara
Mitsuo Yoshihara
Mysterious Man (voice)
Yoshiko Miyazaki
Yoshiko Miyazaki
Grandmother (voice)
Koji Yakusho
Koji Yakusho
Grandfather (voice)
Masaharu Fukuyama
Masaharu Fukuyama
Young Man (voice)
Kaede Hondo
Kaede Hondo
Baby Mirai (voice)

Tripulaciones

Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda
Director
Masakatsu Takagi
Masakatsu Takagi
Original Music Composer
Shigeru Nishiyama
Shigeru Nishiyama
Editor
Yuichiro Saito
Yuichiro Saito
Producer
Takuya Ito
Takuya Ito
Producer
Genki Kawamura
Genki Kawamura
Producer
Yuichi Adachi
Yuichi Adachi
Producer
Nozomu Takahashi
Nozomu Takahashi
Production Manager
Daisuke Iga
Daisuke Iga
Costume Design
Anri Jojo
Anri Jojo
Production Design
Hitoshi Ito
Hitoshi Ito
Associate Producer
Hiroomi Yamakawa
Hiroomi Yamakawa
Key Animation
Tatsuro Yamashita
Tatsuro Yamashita
Theme Song Performance
Kosuke Hayashi
Kosuke Hayashi
Background Designer
Takashi Omori
Takashi Omori
Art Direction
Yohei Takamatsu
Yohei Takamatsu
Art Direction
Atsuko Nozaki
Atsuko Nozaki
Key Animation
Atsuko Tanaka
Atsuko Tanaka
Key Animation
Fumie Imai
Fumie Imai
Key Animation
Harumi Takagi
Harumi Takagi
Key Animation
Hideki Hamasu
Hideki Hamasu
Key Animation
Hiroshi Kawaguchi
Hiroshi Kawaguchi
Key Animation
Izumi Seguchi
Izumi Seguchi
Key Animation
Katsuyoshi Nakatsuru
Katsuyoshi Nakatsuru
Key Animation
Kazutaka Ozaki
Kazutaka Ozaki
Key Animation
Kenji Hachizaki
Kenji Hachizaki
Key Animation
Mariko Yamamoto
Mariko Yamamoto
Key Animation
Masafumi Yokota
Masafumi Yokota
Key Animation
Masaru Ooshiro
Masaru Ooshiro
Key Animation
Misato Hamada
Misato Hamada
Key Animation
Naoki Tate
Naoki Tate
Key Animation
Ryosuke Nishii
Ryosuke Nishii
Key Animation
Satoko Morikawa
Satoko Morikawa
Key Animation
Shinichiro Yamada
Shinichiro Yamada
Key Animation
Shougo Furuya
Shougo Furuya
Key Animation
Tadashi Sakazaki
Tadashi Sakazaki
Key Animation
Takayuki Hamada
Takayuki Hamada
Key Animation
Takeshi Inamura
Takeshi Inamura
Key Animation
Tatsuya Tomaru
Tatsuya Tomaru
Key Animation
Tomoaki Takase
Tomoaki Takase
Key Animation
Yoshihiro Kitano
Yoshihiro Kitano
Key Animation
Yuka Koiso
Yuka Koiso
Key Animation
Ayako Hata
Ayako Hata
Animation Director
Ryo Horibe
Ryo Horibe
CGI Director
Hiroyuki Aoyama
Hiroyuki Aoyama
Character Designer
石井俊匡
石井俊匡
Assistant Director
Uken Ryu
Uken Ryu
Background Designer
Yumi Ishii
Yumi Ishii
Background Designer
Yoshikazu Fukutome
Yoshikazu Fukutome
Background Designer
Satoko Nakamura
Satoko Nakamura
Background Designer
Ryoko Ina
Ryoko Ina
Background Designer
Risa Iwatsuki
Risa Iwatsuki
Background Designer
Osamu Nakajima
Osamu Nakajima
Background Designer
Naomi Kasugai
Naomi Kasugai
Background Designer
Kurumi Katayama
Kurumi Katayama
Background Designer
Kiyoshi Samejima
Kiyoshi Samejima
Background Designer
Kiyomi Oota
Kiyomi Oota
Background Designer
Kikuyo Yano
Kikuyo Yano
Background Designer
Kazuo Oga
Kazuo Oga
Background Designer
Katsushi Aoki
Katsushi Aoki
Background Designer
Yoji Takeshige
Yoji Takeshige
Background Designer
Yuka Nitta
Yuka Nitta
Background Designer
Daigo Ikeda
Daigo Ikeda
Line Producer
Kei Kushiyama
Kei Kushiyama
Associate Producer
Yuya Machida
Yuya Machida
Associate Producer
Shuzo Kasahara
Shuzo Kasahara
Associate Producer
Yoshio Obara
Yoshio Obara
Sound Recordist
Kenji Shibasaki
Kenji Shibasaki
Sound Effects
Osamu Mikasa
Osamu Mikasa
Color Designer
Takaaki Yamashita
Takaaki Yamashita
Layout Supervisor
Makoto Tanijiri
Makoto Tanijiri
Production Design
Tatsuya Kameyama
Tatsuya Kameyama
Production Design
Atsuko Nakagawa
Atsuko Nakagawa
Production Design
Yoshitaka Kameda
Yoshitaka Kameda
Production Design
Reio Ono
Reio Ono
Production Design
Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda
Screenplay
Mamoru Hosoda
Mamoru Hosoda
Original Story
Harumi Ikeya
Harumi Ikeya
Background Designer
Misato Takikawa
Misato Takikawa
Assistant Editor
Kyoko Kitahara
Kyoko Kitahara
Music Producer
Natsuko Inoue
Natsuko Inoue
Foley Artist
Sakura Katsumata
Sakura Katsumata
Foley Artist
Masaru Ohgawara
Masaru Ohgawara
Foley Artist
Kai Hasako
Kai Hasako
Production Assistant
Mirai Kase
Mirai Kase
Publicist
Ayaka Minami
Ayaka Minami
Online Editor
Hiroyuki Aoyama
Hiroyuki Aoyama
Animation Director
Yoshinobu Obida
Yoshinobu Obida
Publicist

Carteles y fondos

/moOMC7FjulvSeYj1j0Gw1dLLqMt.jpg
/raj0bsOIqyp3lCyMhXKWZ6Z5SN.jpg
/imF6lwtL001rM8KaKOPBVxjDzYm.jpg
/8d7m7mYJ4Zq8ukXewRY2QkoNzZ0.jpg

Películas similares

Regreso al futuro
Marty McFly, un estudiante de secundaria de 17 años, es enviado accidentalmente treinta años al pasado en un DeLorean que viaja en el tiempo, inventado por su gran amigo, el excéntrico científico Doc Brown.
Railway Station
Kieslowski’s later film Dworzec (Station, 1980) portrays the atmosphere at Central Station in Warsaw after the rush hour.
El azar, Cita a ciegas
Enfrentándose a un futuro incierto, Witek, un joven polaco estudiante de medicina, decide interrumpir temporalmente sus estudios y coger un tren e ir a Varsovia.
La princesa Mononoke
Tras sufrir el ataque de un monstruoso jabalí maldito, el joven Ashitaka emprende el camino en busca de la cura que detenga la infección. Mientras, los humanos están acabando con los bosques y los dioses convertidos en temibles bestias hacen todo lo posible por protegerlo encabezados por Mononoke, una princesa guerrera. Ashikata deberá escoger bando y decidir si ayudar a los hombres o las deidades intentando detener la maldición de su herida que se extiende por su cuerpo sin cuartel.
El viaje de Chihiro
Durante el traslado de su familia a los suburbios, una niña de 10 años de edad deambula por un mundo gobernado por dioses, brujas y espíritus, y donde los humanos se convierten en bestias.
Donnie Darko
Donnie es un chico americano dotado de gran inteligencia e imaginación. Tras escapar milagrosamente de una muerte casi segura, comienza a sufrir alucinaciones que lo llevan a actuar como nunca hubiera imaginado y a descubrir un mundo insólito a su alrededor, pues en sus visiones un gran conejito lo manipula para cometer una serie de crímenes.
Akira
Corre el año 2019. Un estado policial, políticos tramposos, sectas religiosas, revolucionarios y un proyecto científico secreto se combinan para causar una atmósfera explosiva en Neo-Tokyo. Todos los grupos rivales quieren controlar a Akira, un chico con extraños poderes psíquicos que ha sido mantenido bajo custodia criogénica por más de 30 años. En medio de esta tensa atmósfera, un joven psíquico llamado Tetsuo libera a Akira.
Cita en San Luis
Año 1903. El matrimonio Smith, afincado en San Luis, tiene cuatro preciosas hijas. Una de ellas, Esther, de diecisiete años, se enamora de un vecino que acaba de instalarse en la ciudad. Sin embargo; la familia, y especialmente Esther, tienen un enorme disgusto cuando su padre les anuncia que deben trasladarse a vivir a Nueva York por motivos de trabajo.
Blood: El último vampiro
Una nueva raza de vampiros ha surgido de la oscuridad. Están entre nosotros, acechando, sedientos de sangre en busca de nuevas víctimas. Una guerra silenciosa entre vampiros y humanos ha estallado. Una organización secreta ha sido designada para limpiar el mundo de esta amenaza. Entre sus mejores agentes se encuentra una misteriosa muchacha llamada Saya, cuyo carácter frío y calculador la convierten en la mejor cazadora de vampiros.
Alarma en el expreso
En un país centroeuropeo, el tren Transcontinental Express sufre un gran retraso a causa del mal tiempo. Los pasajeros pernoctan en un pequeño hotel, donde Iris Henderson entabla conversación con una vieja institutriz inglesa, la señora Froy. Poco después de reanudar el viaje, Iris se da cuenta de la desaparición de la anciana, pero los demás pasajeros afirman que su amiga no existe y que ella ha sufrido una alucinación.
El maquinista de La General
A pesar de querer alistarse, durante la Guerra de Secesión Johnny Gray (Buster Keaton) es destinado a la retaguardia. Todo cambia cuando un comando enemigo le roba las dos cosas que más ama: Anabelle Lee y "La General", una locomotora.
El efecto mariposa
Evan Treborn, un joven que se está esforzando por superar unos dolorosos recuerdos de su infancia, descubre una técnica que le permite viajar atrás en el tiempo y ocupar su cuerpo de niño para poder cambiar el curso de su dolorosa historia. Sin embargo también descubre que cualquier mínimo cambio en el pasado altera enormemente su futuro.
8 mujeres
Años cincuenta. En una gran mansión burguesa en pleno campo, donde se están haciendo los preparativos para festejar la Navidad, se produce un drama: el dueño de la casa es asesinado, Evidentemente, la culpable tiene que ser una de las ocho mujeres que están en la casa. Comienza entonces una larga jornada de investigación, jalonada de discusiones, traiciones y revelaciones, que lleva a la conclusión de cada una de ellas tiene sus razones y guarda secretos insospechados. La verdad estallará, cruel y trágica, desenmascarando a los personajes y poniendo de manifiesto sus mentiras.
La casa del lago
Acostumbrada a la tranquilidad de Illinois donde tiene su residencia, la Dra. Kate Forester se traslada a un ajetreado hospital de Chicago. Lo que más la duele es desprenderse de su preciosa casa de madera con unas enormes ventanas que dan al lago. Pero se la alquila a un desconocido, al que deja una nota pidiéndole que le reenvíe el correo a la nueva dirección. Alex Wyler, el nuevo inquilino, es un frustrado arquitecto con mucho talento que tiene una conexión especial con la casa.
La dama del expreso
Remake del clásico de 1938 de Alfred Hitchcock. En vísperas de la Segunda Guerra Mundial, un tren que transportaba un heterogeneo grupo de pasajeros, sale de una pequeña ciudad de Baviera. Cuando uno de los pasajeros, una amable anciana, desaparece misteriosamente los demás pasajeros tendrán que enfrentarse con los nazis en una carrera desesperada por la libertad.
Southland Tales
Los Ángeles, 4 de julio de 2008. Durante tres días, la ciudad ha sufrido la peor ola de calor de toda su historia. Estados Unidos se encuentra al borde de una crisis social, económica y ecológica. Mientras tanto, en Irak la guerra continúa. Boxer Santaros, un héroe de películas de acción aquejado de amnesia, ve cómo su vida se complica debido a su relación con Krysta Now, una estrella del porno que sueña con tener su propio reality show. Al mismo tiempo, David Clark, un oficial de policía ha descubierto las claves para desvelar una gran conspiración.
Te amo, te amo
Tras recuperarse de un intento de suicidio, un hombre es seleccionado para participar en un experimento que consiste en viajar en el tiempo, el cual hasta ese momento sólo había sido probado en ratones. No obstante, una falla provoca que el hombre viva acontecimientos de su pasado en un orden aleatorio.
Star Wreck: In the Pirkinning
Parodia de la serie "Star Trek", y primera película de ciencia-ficción de Finlandia, "Star Wreck: In the Pirkinning" fue creada a lo largo de 7 años por 5 finlandeses amateurs, no profesionales del mundo del cine, y un pequeño equipo de colaboradores. No tuvo distribución comercial, y puede descargarse gratuitamente de su página web. La nave del capitán Pirk se encuentra en el pasado y en el planeta Tierra (año 2006 DC). Para evitar cambiar el curso de la historia, intentan integrarse entre sus habitantes, pero pronto se dan cuenta de que eso es terriblemente inaguantable. Pirk decide recuperar la nave y usarla para controlar la Tierra, levantándose como Emperador
Bleach: Memories of Nobody
Después de regresar de la Sociedad de Almas y estando en el mundo humano, específicamente en la ciudad Karakura, Ichigo Kurosaki y Rukia Kuchiki son atacados por una gran cantidad de almas desconocidas. Mientras Ichigo y Rukia peleaban contra estos espíritus, aparece un shinigami llamado Senna, una chica de pelo morado y ojos anaranjados, quien destruye fácilmente a los espíritus con su shikai. Como Senna niega responder pregunta alguna por parte de Ichigo, se ve obligado a seguirla.
El efecto mariposa II
La única manera que tiene Nick de salvar a su novia de un trágico accidente es utilizar su poder de cambiar el pasado a través de sus recuerdos. ¿Pero tendrán fatales consecuencias las acciones de Nick para alterar el pasado?

Recomendar películas

Autobiography
With his father in prison and his brother abroad for work, young Rakib works as the lone housekeeper in an empty mansion belonging to Purna, a retired general whose family Rakib’s clan have served for centuries in a rural Indonesian town. After Purna returns home to start his mayoral election campaign, Rakib bonds with the older man, who becomes a close mentor and father figure, and finds his calling as Purna’s assistant in work and life. When Purna’s election poster is found vandalised one day, Rakib doesn’t hesitate to track down the culprit, kicking off an escalating chain of violence.
El niño y la bestia
Kyuta, un niño solitario que vive en el mundo de los humanos, y Kumatetsu, una bestia solitaria que vive en un mundo fantástico establecen una relación de maestro-aprendiz que se irá fortaleciendo con el tiempo. Superando su soledad, se darán cuenta cuánto se necesitan mutuamente. Su afortunado encuentro será el inicio de una aventura más allá de tu imaginación.
La dalia azul
Cuando Johnny, terminada la II Guerra Mundial (1939-1945), vuelve a su casa, descubre que Helen, su mujer, ha encontrado un nuevo amor, Eddie, el dueño de un night club llamado 'La dalia azul'. Al principio se siente tan anonadado que piensa en vengarse, pero inmediatamente abandona la idea y se va. Cuando, al día siguiente, su mujer aparece muerta, él se convierte en el principal sospechoso. No tendrá entonces más remedio que buscar al asesino, y Joyce, la esposa de Eddie, le ayudará a encontrarlo
Maquia, una historia de amor inmortal
Maquia pertenece a un grupo de gente que deja de envejecer en la adolescencia. Aunque vive tranquila, se siente sola. Esa tranquilidad se rompe cuando un ejército les invade para buscar el secreto de la inmortalidad. Maquia escapa, pero pierde a sus amigos y su hogar. En el bosque conocerá a Ariel, un pequeño que ha perdido a sus padres. La historia desarrolla la relación entre Maquia, que no envejece, y Ariel, que sí.
Summer Wars
Summer Wars está protagonizada por el joven Kenji Koise, gran amante de las matemáticas y la informática, que tras quedar eliminado a primeras de un concurso de matemáticas a principios de verano se verá con todo el verano por delante y sin nada que hacer. Hasta que la chica más popular del instituto, Natsuki Shinohara, le invitará a pasar las vacaciones a su pueblo con su familia. La razón es que pretende hacer pasar a Kenji por su novio debido a una promesa realizada a su bisabuela. Pero las cosas se complicarán al día después de la llegada de los jóvenes, y tendrán que enfrentarse a una fabulosa aventura en un mundo de fantasía junto al resto de la familia comandados por la abuela.
Los niños lobo
Cuando era poco más que una adolescente, Hana se enamoró de un Hombre Lobo. Puede parecer extraño, pero durante trece años fueron inmensamente felices, y tuvieron dos hijos: Yuki y Ame, que nacieron también con la capacidad de convertirse en lobos. Tras la repentina muerte de su esposo, Hana decide mudarse al campo para así criar a sus hijos en un entorno tranquilo, donde sus extraordinarias facultades no sean descubiertas. Sin embargo, al crecer, Yuki y Ame deberán decidir si quieren vivir como humanos o como lobos. Un hermoso cuento salido de la imaginación de Mamoru Hosoda, que ya nos maravilló con The Girl Who Leapt Through Time y Summer Wars.
Viaje a Agartha
Antes de morir, el padre de Asuna le dio a su hija una peculiar radio de cristal. Con ella sube a la montaña para sintonizar extrañas melodías. Un día un monstruo ataca a Asuna, siendo rescatada por Shun, un joven procedente de la dimensión paralela de Agartha. Deseando volver a reencontrarse con su nuevo amigo, Asuna le pedirá ayuda a su maestro para encontrar la manera de entrar en este mundo mítico. Basada libremente en el mito de Orfeo y Eurídice, la tercera película de Makoto Shinkai lo confirma como un creador de universos únicos, con un imaginario inagotable y un gusto estético exquisito.
Penguin Highway
Un estudiante de cuarto grado, Aoyama-kun, investiga la misteriosa causa detrás de la repentina aparición de pingüinos en su ciudad, que de alguna manera está relacionada con el poder de una joven que trabaja en una clínica dental.
Mary y la flor de la Bruja
Mary es una niña que vive con su tía abuela Charlotte en el campo, donde no pasa casi nada. Un día sigue a un misterioso gato hasta el bosque y descubre un viejo palo de escoba y una extraña flor que sólo florece cada siete años en ese mismo bosque. El palo de escoba y la flor llevarán a Mary por encima de las nubes hasta llegar a Endor College, una escuela de magia dirigida por Madam Mumblechook y el brillante Doctor Dee. Pero allí suceden cosas terribles y después de mentir, Mary tendrá que arriesgar su vida para que todo vaya bien.
En este rincón del mundo
Japón, 1943, durante la Segunda Guerra Mundial. La joven Suzu deja su aldea cerca de Hiroshima para casarse y vivir con sus suegros en Kure, un puerto militar. Su creatividad para superar rápidamente las privaciones pronto la hace indispensable en casa. Habitada por una sabiduría ancestral, Suzu impregna de poesía y belleza los gestos sencillos de la vida cotidiana. Las muchas dificultades, la pérdida de seres queridos, los frecuentes ataques aéreos del enemigo, nada altera su entusiasmo…
Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Movie: Take On Me
La película contará con una nueva historia en la que Yuuta y Rikka están en su tercer año de escuela secundaria. Un día de primavera, Touka declara que llevará a Rikka a Italia con ella, ya que su trabajo se ha estabilizado allí y piensa que deberían migrar juntos como familia. Touka también está preocupado porque Rikka no sea lo suficientemente competente como para avanzar a las universidades en Japón. ¡Las pandillas del club le sugirieron a Yuuta, que no quiere separarse, que se fugue con Rikka! Comienza un drama fugitivo en todo Japón.
La chica que saltaba a través del tiempo
Una adolescente sufre un accidente y descubre que desde entonces puede saltar hacia atrás y hacia delante en el tiempo, poder que utilizará para encauzar su caótica vida estudiantil y amorosa en el instituto.
Voces de una estrella distante
'Voces de una estrella distante' narra la relación a distancia entre dos íntimos amigos que se comunican enviándose correos electrónicos con sus teléfonos móviles a través del espacio interestelar.
Los 4 Grandes
Cuatro asesinos retirados vuelven a la acción cuando sus caminos se cruzan con el de una policía de moral intachable decidida a encontrar a un escurridizo asesino.
Still Walking (Caminando)
Un día de verano, unos hijos vuelven a la casa familiar para visitar a sus ancianos padres. Los dos llegan con sus respectivas familias para conmemorar la trágica muerte del hijo mayor en un accidente ocurrido hace quince años. Aunque la casa y la comida familiar apenas han variado, el paso de los años permite observar ligeros cambios en cada uno de los miembros de la familia: el amor se mezcla con el rencor y todos guardan algún secreto.
Revenge (Venganza)
Un piloto de combate de la marina de los Estados Unidos (Kevin Costner) se licencia con honores después de doce años de servicio y decide pasar unas vacaciones en Puerto Vallarta. Allí se hospeda en casa de un viejo amigo (Anthony Quinn) al que una vez salvó la vida y que ahora es un poderoso jefe de la mafia. Durante su estancia, conoce a la bella, enigmática e infeliz esposa de su amigo (Madeleine Stowe). A pesar de la amistad que lo une a su anfitrión, el ex piloto y la mujer viven un apasionado romance, arriesgándose a una sangrienta y brutal venganza.
El lugar que nos prometimos
Durante la II Guerra Mundial Japón quedó dividida en dos partes. En el Aomori, controlado por las fuerzas de EE.UU. viven dos jóvenes, Hiroki y Takuya, siendo sus mayores intereses Sayuri, y una gigantesca, misteriosa torre visible en el horizonte de Hokkaido bajo el dominio de la Unión Soviética. Un día deciden construir su propio aeroplano y volar hasta la torre, pero antes de que puedan empezar Sayuri y Hiroki son transferidos a diferentes colegios en el Tokyo distante. Tres años después, Sayuri entra en un estado de coma profundo y ellos entienden que la única manera de ayudarla, y probablemente de incluso salvar el mundo, es cumplir la promesa de cuando eran chicos
Palabras que burbujean como un refresco
Tras conocerse un día radiante de sol, un joven tímido que se expresa con haikus y una chica alegre pero algo cohibida comparten un breve y mágico verano.
Violet Evergarden: La eternidad y la muñeca de recuerdos automáticos
Isabella es una chicca de la nobleza, que vive "recluida" por las estrictas reglas de su padre, hasta que recupera la esperanza al conocer a cierta persona… una chica llamada Violet Evergarden, una veterana de la guerra, que encontró un peculiar trabajo como escritora de cartas en los cuales tiene el reto de entender a los demás y escribir los sentimientos de sus clientes.
Seishun Buta Yarou wa Yumemiru Shoujo no Yume wo Minai
En Fujisawa, donde los cielos son brillantes y los mares brillan, Sakuta Azusagawa está en su segundo año de secundaria. Sus días felices con su novia y estudiante de último año, Mai Sakurajima, se ven interrumpidos con la aparición de su primer amor, Shouko Makinohara. Por razones desconocidas, se encuentra con dos Shouko: una en la escuela secundaria y otra que se ha convertido en una adulta. Cuando Sakuta se encuentra impotente viviendo con las dos Shouko, la versión adulta causa una gran grieta en su relación con Mai. En medio de todo esto, descubre que la otra Shouko de escuela secundaria sufre de una enfermedad grave y su cicatriz comienza a latir ...