Manager
David Leblanc comienza a hacer títeres después de la muerte de su padre. Varios años después, dirige un lucrativo negocio familiar, rodeado de su familia. Lleva una vida pacífica en Bas-Saint-Laurent cuando se entera de que su padre se suicidó, lentamente cae en la melancolía y cuestiona su papel como padre y esposo.
Patient à l'urgence
Sarah is part of a strange, marginal ménage à trois with her contemporary Louis and the older Ji-Guy, she fills her days with petty crime. During the day she hangs around with Louis by motorways, where she deceives and robs innocent people offering a lift. One day things go wrong: a driver dies during a robbery attempt. Sarah can’t stop thinking about the dead man and goes looking for the wife he left behind. In her, she finally finds something of the security and friendship she had unconsciously been seeking for so long. But her alternative family doesn’t just let her go.
