Cecilia Traslaviña

Nacimiento : 1960-05-25, Bogotá, Colombia

Historia

Animadora, artista visual, magister en literatura. Vive y trabaja en Bogotá como profesora e investigadora en el Departamento de Artes Visuales de la Universidad Javeriana. Sus trabajos han sido seleccionados en varios festivales nacionales e internacionales. Ha sido jurado en varios festivales dentro de los que se destacan: como Animateka, Ljubljiana. EtiudeandAnima, Cracovia. Festival Internacional de Cine Experimental/CineAutopsia. Vienna Independent Short Films Festival. Animafest Zagreb. World Festival of Animated Film Croacia, 2016. Annecy International Animated Film Festival, Francia, 2016

Películas

El Canto de las Moscas
Animation
El canto de las moscas es una película mexicana dirigida por Ricardo Soto y protagonizada por Alberto Trujillo, Isabella Valera, Itzel Enciso, Miguel Zetina, Darío Giordano.
Movements in the Basement
Director
Movements in the Basement deals with the relationship between a woman and her house. The house is at the same time refuge and prison in which seductions and rejections are woven daily. The film is a visual answer to the book of poems: "Estancia y doméstica" by Chilean writer Mariela Malhue Moreno.
Sailor's Grave
Director
The horrors of a shipwreck, the bells of aforgotten lighthouse and the coming and going of the tides surround a tale about the sea. 'Sailor’s Grave' is the result of a workshop based on a work method taking its inspiration from the exquisite corpse game, a mechanism of collective creation where the participants manipulate and transform one another's drawings to construct an intuitive, improvised narration.
Los Extraños Presagios De León Prozak
Animation
León Prozak le alquila a Mefistófeles su cabeza para proponer algunos números de Circo. Estas escenas, animaciones propuestas por diversos artistas plásticos, son el centro de la película, el placer de la pintura en movimiento. Las pinturas animadas tocan diversos temas que caracterizan a sus autores, como la política, en el caso de Zalamea o Adriana Espinoza quien hace retratos de desaparecidos. Rafael Dussan y Daniel Winograd se preguntan por el erotismo. Hay también arte abstracto con Edgar Álvarez, el raro humor expresionista con Loochkartt, o bien un tema místico como en los casos de Carlos Santa y David Manzur. Una variada paleta de autores que expresan su visión del mundo desde la pintura y el dibujo en el cine. (ZOOWOMAN)
Almas santas, almas pacientes
Director
Como todos los años, Dormida conmemora la muerte de su padre llevándole un ramo de flores a la tumba. En esta ocasión una serie de sucesos inesperados afectan este ritual y la hacen enfrentarse a sus emociones más profundas, realiza entonces su verdadero duelo.
Instrucciones de domesticación
Animation
A mediados de 2018, después del operativo policial que desmanteló la llamada calle del Bronx en Bogotá, diversos medios publicaron un espectacular descubrimiento: Según algunos testimonios, los delincuentes que controlaban el lugar tenían un cocodrilo escondido bajo las casas, el cual era utilizado para desaparecer los cuerpos de sus víctimas. La relación retórica entre el cocodrilo y la violencia no es nueva, y no aparece por primera vez en la historia de Colombia a propósito del Bronx. ¿Qué se juega en el uso del animal como instrumento de representación de la violencia? ¿Qué ocurre con la imagen cuando se inserta dentro de esa retórica?