La mére
Juliette refuses to go to school. She doesn’t want to walk through those hostile doors. The girls at school push her around, they make her life miserable. She is unwilling to live anymore, because living makes her suffer. Only her tender imagination allows Juliette to escape this anxious reality.
Rosy (voice)
いつも屋根裏部屋でひとりで絵を描いて遊んでいる少年イカールは、ママと二人暮らし。パパが“若い雌鳥（女性）”のもとに去ってしまってから、ママはビールを飲んでは怒ってばかり。ある日、いつものようにビールの缶でタワーを作って遊んでいる時、ママは不慮の事故に遭い、帰らぬ人になってしまう。事故を担当した警察官のレイモンは、ママがつけた“ズッキーニ”という愛称を大切にしているイカールを不憫に思いながらも、孤児院「フォンテーヌ園」に連れていく…。
Madame Godard, l'accompagnante de l'association Mourir dans la Dignité
Forty-eight-year-old Alain Evrard is obliged to return home to live with his mother. This situation causes all the violence of their past relationship to rise to the surface. Alain then discovers that his mother has a fatal illness. In the last months of her life, will they finally be capable of taking a step toward each other?
