Sound
Debut feature by Leonor Teles. World Premiere at Locarno76.
Sound Editor
In an ominous Lisbon courtyard where the last executioner of the kingdom once lived, an accident is waiting to happen. After a patient game of who's observing who, four characters will collide with dire consequences. Inspired by the novel The Damned Yard by Nobel Prize-winning Bosnian writer Ivo Andrić, this is a masterclass in slow cinema, a pure 16mm cinematic pleasure by André Gil Mata.
Location Sound Mixer
Sound Director
In 1974, after years of civil war, the Portuguese and their descendants fled the colony of Angola where independentist groups gradually claimed their territory back. A tribal girl discovers love and death when her path crosses that of a young Portuguese soldier. Meanwhile, another group of Portuguese soldiers is barracked inside an infinite wall from which they will have to escape once the past comes out of the grave to claim its long-awaited justice.
Sound Recordist
포르투갈어로 ‘사우다지(saudade)’는 사랑하는 사람의 부재 시 느끼는 상대를 향한 갈망이자, 아픈 기억이 주는 행복한 느낌을 뜻한다. 변신은 섬세한 시각적 아름다움과 함께 이 번역할 수 없는 단어, 사우다지가 가득한 한 가족의 내밀한 이야기를 들려준다. 열일곱에 어머니를 잃은 감독은 서른여섯 살에 갑작스럽게 어머니를 잃은 아버지를 떠올리며, 자신이 만나지 못한 할머니의 형상을 찾아 허구와 실제가 혼합된 영화를 만들었다. 편지를 읽는 목소리들을 통해 전해지는 가족의 연대기는 한 편의 동화같이 사랑하는 이의 상실이라는 불행뿐만 아니라 가족 안에 행복했던 순간을 드러낸다.
Sound
Maria starts to show signs of wanting to belong somewhere else: scales appear on her skin, roots appear on her legs, and she hears the sound of water - she dreams of being a fish. One day her daughter comes across her disappearance and reconstructs, through the memory of her gestures and meetings with her mother, a possible explanation for her escape.
Sound Designer
Sound Editor
Candide is a cold and seductive serial killer who, after kissing a girl who just jumped off a balcony, becomes a superstar under the world's microscope.
Sound
Daughter of two worlds, the one that the English parents left behind and the Portuguese land of her upbringing that still calls her a foreigner, Ruby moves between the borders of both, without belonging to either.
Sound
Through a city that carries the weight of broken expectations and tough absencies, we follow the day of three young adults. César who got into a photoshoot by accident, Chloé who hopes to find a place to do her own work, and Helena who is back in her town for some days, only to find the living shadow of a loss.
A young sound director has a task. Rafael must record a crucial sound for a film. With his headphones on he scans the city of Lisbon, looking and listening for this elusive sonic eccentricity – his journey made harder by all sorts of disruptive noises.
Boom Operator
Miguel —alias Tibars, alias “Djon África,” born and raised in Portugal— is a kindhearted Rastafarian who loves women and lives a carefree life. Until one day a stranger tells him he's the spitting image of his father, “a player and a crook.” His father, whom he never even knew! This intriguing discovery makes him change tack. Particularly when his grandmother, who always took care of him, finally tells him how his father was in prison; how sad Miguel was as a toddler when he couldn't see him; how his father was banished to Cape Verde. Miguel goes there to visit him. Who is this man?
Sound Editor
1993년 전쟁이 벌어지던 사라예보의 한 노인은 자신의 과거를 잊고 싶다. 제2차 세계대전의 시대를 살아가는 아이는 자신에게 주어진 시간을 보내는 방법을 알지 못한다. 두 사람은 다른 시대를 살아가던 동일 인물이라는 것이 드러난다.
Sound Editor
Alberto is 40 years old and lives with his mother in an apartment complex where he works as a concierge. One day, a circus group settles near Alberto’s residence, disturbing his everyday life and awakening his forgotten desire for independence and freedom.
Sound
Wayward boy punishes his mother’s lover. Beauty and horror fondle each other. Young gods callously abjure conventional morality. Death goes whoring in child’s guise. Living in a world of role play, Miguel spends all his time playing with his sister Clara. They have a close bond that is made even more intense by Clara's illness. Yet despite all his efforts, Miguel senses that there's something missing in Clara's life that he cannot give her. Time is running out, and her health is deteriorating. One evening, he decides to approach a young man.