/zDNXGaCWqlJ5OGEsVzmpRX29uT5.jpg

Caminhando nas Nuvens (1995)

Um homem em busca. Uma mulher necessitada. Uma história de destino.

Gênero : Drama, Romance

Runtime : 1H 42M

Director : Alfonso Arau
Escritor : Robert Mark Kamen, Mark Miller, Harvey Weitzman

Sinopse

Logo após a rendição do Japão, que marca o fim da II Guerra Mundial. Paul Sutton retorna a São Francisco para se reunir com sua esposa Betty, com quem se casou, na sequência de um namoro rápido, um dia antes de ele partiu para o Pacífico. A guerra deixou com cicatrizes emocionais. Paulo briga com Betty, especialmente depois que ele descobre que a maioria das cartas que ele escreveu-lhe ela não abriu. Ele está determinado a deixar o casamento, e espera estabelecer uma nova carreira. Numa de suas viagens como vendedor de chocolate, Paul, conhece Victoria, uma bela estudante grávida. Emocionado pela sua história, ele concorda em passar por seu marido até que sua família se acostume com a ideia.

Atores

Keanu Reeves
Keanu Reeves
Paul Sutton
Aitana Sánchez-Gijón
Aitana Sánchez-Gijón
Victoria Aragón
Anthony Quinn
Anthony Quinn
Don Pedro Aragón
Angélica Aragón
Angélica Aragón
María José Aragón
Evangelina Elizondo
Evangelina Elizondo
Guadelupe Aragón
Debra Messing
Debra Messing
Betty Sutton
Giancarlo Giannini
Giancarlo Giannini
Alberto Aragón
Freddy Rodríguez
Freddy Rodríguez
Pedro Aragón, Jr.
Don Amendolia
Don Amendolia
Father Coturri
Juan Jiménez
Juan Jiménez
Jose Maria
Gregory Paul Martin
Gregory Paul Martin
Armistead Knox
Mary Pat Gleason
Mary Pat Gleason
Bus Driver
John Dennis Johnston
John Dennis Johnston
Lout #1
Ivory Ocean
Ivory Ocean
Truck Driver
Macon McCalman
Macon McCalman
Conductor
Julie Guevara
Julie Guevara
Maid of honor (uncredited)
Dana Walsh
Dana Walsh
Swiss Festival Dancer (uncredited)

Tripulações

Alfonso Arau
Alfonso Arau
Director
Robert Mark Kamen
Robert Mark Kamen
Screenplay
Mark Miller
Mark Miller
Screenplay
Harvey Weitzman
Harvey Weitzman
Screenplay
James D. Brubaker
James D. Brubaker
Executive Producer
Maurice Jarre
Maurice Jarre
Original Music Composer
Don Zimmerman
Don Zimmerman
Editor
Gil Netter
Gil Netter
Producer
David Zucker
David Zucker
Producer
Jerry Zucker
Jerry Zucker
Producer
Emmanuel Lubezki
Emmanuel Lubezki
Director of Photography
John S. Lyons
John S. Lyons
Casting
Christine Sheaks
Christine Sheaks
Casting
Judy L. Ruskin
Judy L. Ruskin
Costume Design
Bill Johnson
Bill Johnson
Co-Producer
David Gropman
David Gropman
Production Design
Jake Crawford
Jake Crawford
Stunt Coordinator
Stephen Lytle
Stephen Lytle
Associate Producer
Piero Tellini
Piero Tellini
Original Story
Cesare Zavattini
Cesare Zavattini
Original Story
Paul Moen
Paul Moen
Unit Production Manager
James D. Brubaker
James D. Brubaker
Unit Production Manager
Syd Dutton
Syd Dutton
Visual Effects
Bill Taylor
Bill Taylor
Visual Effects
Daniel Maltese
Daniel Maltese
Art Direction
Denise Pizzini
Denise Pizzini
Set Decoration
Mauricio de Aguinaco
Mauricio de Aguinaco
Assistant Art Director
John Dexter
John Dexter
Assistant Art Director
Robert Fechtman
Robert Fechtman
Set Designer
Tina Fortenberry
Tina Fortenberry
Production Supervisor
Rodrigo García
Rodrigo García
Camera Operator
José Antonio García
José Antonio García
Sound Mixer
Jonathan Fuh
Jonathan Fuh
Boom Operator
Wilma Garscadden-Gahret
Wilma Garscadden-Gahret
Script Supervisor
Ingrid Urich-Sass
Ingrid Urich-Sass
Script Supervisor
Gretchen van Zeebroeck
Gretchen van Zeebroeck
Production Coordinator
Garrison M. Singer
Garrison M. Singer
Production Accountant
Julie Hewett
Julie Hewett
Makeup Artist
Mindy Hall
Mindy Hall
Makeup Artist
Beth Miller
Beth Miller
Key Hair Stylist
Catherine Childers
Catherine Childers
Hairstylist
Don Hall
Don Hall
Supervising Sound Editor
Sergio Reyes
Sergio Reyes
Sound Re-Recording Mixer
Bill W. Benton
Bill W. Benton
Sound Re-Recording Mixer
B. Tennyson Sebastian III
B. Tennyson Sebastian III
Sound Re-Recording Mixer
Chris Carpenter
Chris Carpenter
Sound Re-Recording Mixer
Phillip Linson
Phillip Linson
Sound Editor
Cindy Marty
Cindy Marty
Sound Editor
Roxanne Jones McCarthy
Roxanne Jones McCarthy
Sound Editor
Dan Carlin Sr.
Dan Carlin Sr.
Music Editor
John McLeod
John McLeod
Special Effects Coordinator
Bruce DiValerio
Bruce DiValerio
Construction Coordinator
Lauren Beth Strogoff
Lauren Beth Strogoff
Unit Publicist
Murray Close
Murray Close
Still Photographer
Julie Adams
Julie Adams
Dialect Coach
Bob Kaiser
Bob Kaiser
Color Timer
Elizabeth Kenton
Elizabeth Kenton
Dialogue Editor
Cindy Marty
Cindy Marty
Dialogue Editor
Emily Ferry
Emily Ferry
Property Master
John Zemansky
John Zemansky
Property Master
Thomas J. O'Connell
Thomas J. O'Connell
ADR Mixer
R.J. Kizer
R.J. Kizer
Supervising ADR Editor
Rick Canelli
Rick Canelli
ADR Recordist
George H. Anderson
George H. Anderson
ADR Editor
Mary Jo Lang
Mary Jo Lang
Foley Mixer
Hilda Hodges
Hilda Hodges
Foley Artist
Carolyn Tapp
Carolyn Tapp
Foley Recordist
Steven Lambert
Steven Lambert
Stunts

Cartazes e fundos

/q6ecThNGrT6c3rfqUQEPuIrNtWN.jpg
/zDNXGaCWqlJ5OGEsVzmpRX29uT5.jpg
/juBXH51k26zk7S6O9KRaUSiHLDj.jpg
/bI7VSdTV3WyAHsudaTT7Y61BnIF.jpg
/3JA1eQDK4Ae8Kk574aekj7yMN4b.jpg

semelhantes

Fale com Ela
Benigno está apaixonado por Alicia, uma dançarina que observa do anonimato de seu apartamento. Depois de um acidente, ela é levada ao hospital onde Benigno trabalha como cuidador. Quando a toureira Lydia é levada para a mesma ala hospitalar, seu companheiro Marco cria um laço verdadeiro com Benigno.
Guerra dos Mundos
Ray Ferrier é um estivador divorciado, afastado de seus filhos, que vivem com a mãe. Quando sua ex-esposa deixa as crianças para ele cuidar durante alguns dias, o planeta é atacado por alienígenas que surgem do chão conduzindo tripods e destruindo tudo que encontram pelo caminho. Ray tenta proteger os seus filhos e fugir para Boston para se juntar a sua ex-esposa. Durante o trajeto, enfrenta várias adversidades e ataques.
Ser ou Não Ser
Durante a Segunda Guerra Mundial, na Polônia ocupada pelos nazistas, um grupo de atores de teatro deve ajudar a evitar que um espião, que possui informação sobre a resistência polonesa, entregue-a aos alemães.
Miami Vice
James Crockett e Ricardo Tubbs são detetives que trabalham juntos, investigando o tráfico de drogas nos Estados Unidos. Após um plano do FBI dar errado, eles são chamados para uma operação secreta que tem por objetivo capturar Arcángel de Jesús Montoya, poderoso traficante que controla seus negócios diretamente do Haiti. Sonny e Tubbs se disfarçam como transportadores, no intuito de serem os responsáveis pela entrada das drogas de Montoya nos Estados Unidos. Em meio às negociações Sonny se envolve com Isabella, braço-direito de Montoya.
Pecados Ardentes
Joe Taylor (Ewan McGregor) é um jovem escocês perdido. Ele consegue emprego na barca de um casal, Leslie (Peter Mullan) e Ella (Tilda Swinton), que viaja de Glasgow para Edinburgh. Um dia ele descobre o corpo de uma mulher boiando no canal. A polícia investiga o caso e chega a prender um suspeito, mas aos poucos Joe deixa transparecer que sabe mais sobre o caso do que aparenta. Na realidade ele conhecia a mulher. Enquanto isso uma atração entre Joe e Ella fica evidente e Leslie acaba percebendo. A tensão entre os três é agravada pelo pequeno espaço que há na barca.
Scarface
Após receber residência permanente nos Estados Unidos em troca do assassinato de um oficial do governo cubano, Tony Montana se torna o chefe do tráfico de drogas em Miami. Matando qualquer um que entre em seu caminho, Tony eventualmente se torna o maior traficante da Flórida, controlando quase toda a cocaína que entra em Miami. Porém, a pressão da polícia, as guerras com cartéis colombianos e sua própria paranoia servem para alimentar as chamas de sua eventual queda.
Ponto Final: Match Point
O instrutor de tênis Chris Wilton se casa com a jovem Chloé para conseguir um cargo na empresa do sogro milionário, mas começa a traí-la com Nola Rice, a sensual noiva americana do cunhado, que ameaça expor o romance.
King Kong
Nova York, 1933. Ann Darrow (Naomi Watts), uma atriz de vaudeville, enfrenta dificuldades para se sustentar, como vários outros americanos durante a Grande Depressão. Ela caminha pelas ruas de Manhattan pensando na possibilidade de trabalhar em um cabaré, até que a fome a faz roubar uma maçã. Ann é salva pelo cineasta Carl Denham (Jack Black), que oferece a ela o papel principal em sua próxima produção. Inicialmente indecisa, Ann aceita a oferta após saber que o roteirista é o conceituado dramaturgo Jack Driscoll (Adrien Brody). Na verdade Carl está em apuros, já que o patrocínio para concluir seu filme inacabado foi cancelado e sua antiga atriz principal abandonou o projeto. Apesar dos problemas, Carl embarca a equipe e o elenco de seu filme no cargueiro fretado S.S. Venture. O objetivo da viagem é chegar na Ilha da Caveira, que tem a fama de abrigar uma raça perdida e várias criaturas consideradas extintas.
Domicílio Conjugal
Antoine se casou com sua namorada de infância Christine, e os dois vivem uma vida aconchegante vendendo flores e dando aulas de violino enquanto Antoine trabalha no seu romance de longa data. Christine está grávida do primeiro filho do casal e Antoine inicia um romance com uma bela jovem japonesa.
Os Edukadores
Three activists cobble together a kidnapping plot after they encounter a businessman in his home.
Shaft
John Shaft (Samuel L. Jackson) um policial que precisa lutar contra o racismo e o tráfico de drogas em uma comunidade local. Quando um conhecido líder da comunidade negra assassinado por um racista filho de um rico e poderoso empresário, Shaft começa a investigar o caso e busca de todas as maneiras conseguir provas que o incriminem e o condenem perante a Justiça.
Casablanca
Durante a Segunda Guerra Mundial, muitos fugitivos tentavam escapar dos nazistas por uma rota que passava pela cidade de Casablanca. O exilado americano Rick Blaine encontrou refúgio na cidade, dirigindo uma das principais casas noturnas da região. Clandestinamente, tentando despistar o Capitão Renault, ele ajuda refugiados, possibilitando que eles fujam para os Estados Unidos. Quando um casal pede sua ajuda para deixar o país, ele reencontra uma grande paixão do passado, a bela Ilsa. Este amor vai encontrar uma nova vida e eles vão lutar para fugir juntos.
O Bom Rebelde
Will Hunting (Matt Damon) é um jovem brilhante, mas tal como os seus amigos, passa os dias de trabalho entre o bar local e a esquadra de polícia mais próxima. Ele nunca entrou numa universidade a não ser como empregado de limpeza do M.I.T. No entanto, tem uma memória fotográfica uma capacidade inacreditável de resolver problemas matemáticos mais complicados. Com apenas 20 anos , este carismático rebelde não consegue evitar uma sentença de prisão pendente.
Sonhando Acordado
Stephane Miroux vê seus sonhos invadirem constantemente a vida real. Quando dorme, se transforma no carismático apresentador do programa "Stephane TV", explicando sua "ciência dos sonhos" na frente das câmeras de papelão. Na vida real, tem um trabalho chato numa editora de calendários em Paris. Ele flerta com a vizinha Stephanie mas a moça não está disposta a encarar alguém como ele. Guy, colega de trabalho de Stephane, até tenta ajudá-lo na conquista, mas nada funciona. Incapaz de chegar ao coração de Stephanie na vida real, Stephane procurará as respostas em seus sonhos.
Poseidon
Uma onda gigantesca faz com que um luxuoso transatlântico, chamado Poseidon, tombe e fique de cabeça para baixo em alto mar. Poucos são os sobreviventes, que precisam se unir. O capitão Michael Bradford (Andre Braugher) sugere que todos aguardem por socorro no local em que estão, mas John Dylan (Josh Lucas), um jogador profissional, prefere buscar um lugar que lhe dê maior segurança. A atitude de Dylan atrai outros sobreviventes, que decidem segui-lo. Entre eles está Robert Ramsey (Kurt Russell), que está desesperado por não conseguir encontrar sua filha, Jennifer (Emmy Rossum), e o noivo dela, Christian (Mike Vogel). Também se juntam a eles Maggie James (Jacinda Barrett) e seu filho Conor (Jimmy Bennett), a passageira clandestina Elena Gonzalez (Mia Maestro) e Richard Nelson (Richard Dreyfuss), um homem que embarcou no navio em dúvida se queria viver. Desperados em encontrar uma saída, o grupo se embrenha no aço retorcido enquanto o navio cada vez mais vai se enchendo de água.
Disque M para Matar
Em Londres, um ex-tenista profissional decide matar sua mulher, para poder herdar seu dinheiro e também como vingança por ela ter tido um affair um ano antes, com um escritor que vivia nos Estados Unidos mas que no momento está na cidade. Ele chantageia um colega de faculdade para estrangulá-la, dando a entender que o crime teria sido cometido por um ladrão. Mas quando algo sai muito errado, ele vê uma maneira de dar um rumo aos acontecimentos em proveito próprio.
Stuttgart Shanghai
A young pair from Stuttgart fly to Shanghai to hop aboard the textile business of his father while she prepares for the birth of their son. A story about the ever more common movement of Germans into the East for professional gain.
O Crime do Padre Amaro
O jovem padre Amaro acaba de ser ordenado e em breve irá para Roma continuar seus estudos, graças à boa relação que mantém com o bispo. Antes, contudo, deve trabalhar em uma paróquia. Ele é enviado para Los Reyes para atuar sob as ordens do padre Benito, o vigário que aparentemente vive uma existência corrupta e contraditória. Lá Amaro conhece a linda e devota Amelia, filha de Sanjuanera, dona do restaurante mais importante da cidade e amante do padre Benito. Diante do mundo real, Amaro é confrontado com a hipocrisia da Igreja, que condena as guerrilhas mas convive com chefes do tráfico de drogas.
A Múmia
Em 1926, um grupo de arqueólogos descobre um túmulo na cidade perdida de Hamunaptra. Dentro da tumba é encontrado o corpo de Imhotep, o sacerdote do Faraó Seti, que foi mumificado vivo e amaldiçoado por ter dormido com a amante do faraó e assassinado o faraó. Um dos membros da equipa lê um manuscrito encontrado no local, trazendo Imhotep de volta à vida, com toda a sua sede de vingança e arrastando consigo as dez pragas do Egipto.
O Chamado
Rachel Keller é uma jornalista que decide investigar a misteriosa morte de sua sobrinha. Ela percebe a relação da morte dela e de várias outras mortes com um estranho vídeo, que faz com que todas as pessoas que o assistam morram exatamente sete dias depois. Intrigada com a história, ela agora precisa descobrir um meio que impeça que a profecia se realize, já que ela e seu filho assistiram ao vídeo.

Recomendar

Doce Novembro
Nelson Moss (Keanu Reeves) é um atarefado executivo que só pensa em seu trabalho e parece ter se esquecido o que é ser amado por alguém. Até que conhece Sara Deever (Charlize Theron), que lhe traz novamente um sentimento de romantismo à sua vida. Ela termina convencendo-o a passarem um mês juntos e depois se separarem, pois considera este um tempo suficiente para que possam resolver seus problemas emocionais. Porém, com o passar dos dias Nelson se apaixona cada vez mais por Sara e busca descobrir qual é o motivo pelo medo de compromisso que ela possui.
A Casa da Lagoa
Kate Forster é uma médica solitária que morava numa casa à beira de um lago que acaba de vender. Sem perceber exactamente porquê, começa a trocar cartas de amor com o novo proprietário, Alex, um arquiteto frustrado. Este relacionamento escrito dura dois anos até que, percebendo que estiveram a perder tempo, eles decidem correr atrás dele...
Enquanto Você Dormia
Uma solitária funcionária do metrô de Chicago tem fantasias sobre um passageiro habitual que nunca falou com ela. Um dia ele é assaltado e jogado nos trilhos do metrô. Ela o salva, mas ele fica em coma e quando ela vai visitá-lo no hospital acaba sendo confundida como a noiva da vítima. Se a situação se complica por um lado por outro ela passa a ter novamente uma família para cuidar dela, algo que não sentia há muito tempo, e ao mesmo tempo começa a se apaixonar pelo irmão da vítima.
Virando o Jogo
Quando os jogadores de futebol americano da Liga Nacional resolvem entrar em greve por melhores salários, o Washington Sentinels encontra a solução contratando o até então aposentado técnico Jimmy McGinty, que passa a procurar jogadores que estejam encostados em seus times e que procuram uma chance de saírem do ostracismo e atingirem o estrelato.
Johnny Mnemonic, o Cyborg do Futuro
Em 2021, metade da população do mundo sofre de uma doença fatal chamada "NAS". Johnny, um mensageiro cibernético, é contratado para carregar o chip com os dados da cura dentro do cérebro até Newark, sendo perseguido por empresários gananciosos.
Alguém Tem Que Ceder
Quando Harry Sanborn, um homem já envelhecido. e sua jovem namorada Marin chegam à casa de sua família de praia nos Hamptons, eles descobrem que a mãe dela, a dramaturga Erica Barry, também pretende ficar para o fim de semana. Erica se escandaliza com o relacionamento e o machismo de Harry. Porém quando Harry tem um ataque cardíaco e um médico prescreve repouso na casa de Barry, ele se apaixona por Erica.
Reação em Cadeia
A descoberta de um combustível potente e não poluente desperta o interesse de criminosos, e a jovem dupla de pesquisadores envolvida no projeto acaba sendo acusada de assassinato e espionagem.
Cidade dos Anjos
Seth é um anjo que vaga pela Terra consolando aqueles que estão com problemas. Maggie é uma cirurgiã prática e racional que se abala ao perder um paciente, aparentemente, sem motivo algum. No fundo de seu coração, ela sente a presença de algo divino, mas se recusa a acreditar em qualquer coisa que não pode explicar logicamente. Até que a força do destino une Maggie e Seth em um amor poderoso e irresistível. Um amor tão forte que faz com que Seth abra mão da sua imortalidade, enquanto Maggie abre seu coração aos mistérios da vida.
Tomates Verdes Fritos
Evelyn Couch visita com o marido um parente no asilo de idosos. Uma vez lá, ela encontra Ninny Threadgoode, uma mulher idosa, que a ilumina e traz uma nova perspectiva através de contos do seu passado. Evelyn ganha a confiança necessária para mudar sua própria vida para melhor.
O Pai da Noiva
George Banks (Steve Martin) é um pai de família casado com Nina (Diane Keaton). Ele sofre uma crise de ciúmes quando descobre que sua filha Annie (Williams) e o namorado vão se casar. Durante a festa de noivado e os preparativos para o grande dia, o homem vai criar mil e uma confusões para não perder de uma única vez a sua filha.
Proposta Indecente
Demi Moore e Woody Harrelson são Diana e David Murphy, um casal falido, que está apostando numa rápida viagem a Las Vegas para tentar um golpe de sorte. Mas as chances tornam-se mais atraentes, quando o bilionário John Gage (Robert Redford) põe em jogo a total independência financeira. O preço? Uma noite de paixão com Diana. O prêmio? Um mero milhão de dólares. Mas o que parece simples e rápida solução, revela-se um conflito maior do que o casal imaginou, à medida que a confiança, amor e atração entram na aposta, como parte da oferta irrecusável de Gage. Este filme é um excitante jogo de moralidade, no qual cada jogador tem uma estratégia, assim como regras próprias para seguir.
Sob o Sol da Toscana
Uma comédia romântica em torno da personagem de Frances Mayes (e da sua obra autobiográfica com o mesmo nome), uma escritora recém divorciada que compra uma casa na Toscânia à espera de começar uma nova vida e ultrapassar o bloqueio criativo a que a conduziu o trauma do divórcio. E as coisas correm-lhe bem...
O Candidato da Verdade
Bennett Marco é um oficial americano com problemas de insónias, que sofreu uma emboscada no deserto do Kuwait, da qual foi salvo pelo heroísmo do sargento Raymond Shaw. À noite, todavia, os pesadelos de Marco revelam-lhe indícios sinistros de que a verdadeira história daquela emboscada tem outra explicação que não a oficialmente aceite e que Raymond Shaw não é o herói impoluto que parece.
O Dia em Que a Terra Parou
Helen Benson é uma cientista que mantém contato com Klaatu, um alienígena que veio à Terra para alertar sobre uma crise global. Ele deseja conversar com os líderes globais, mas por ser considerado hostil, passa a ser ameaçado pela humanidade.
Ligações Perigosas
França, 1788. A Marquesa de Merteuil (Glenn Close) precisa de um favor do seu ex-amante, o Visconde de Valmont (John Malkovich), pois seu ex-marido está planejando se casar com uma jovem virgem e ela deseja que o Marquês, que é conhecido por sua vida devassa e suas conquistas amorosas, a seduza antes do dia do casamento. No entanto, ele tem outros planos, pois planeja conquistar uma bela mulher casada (Michelle Pfeiffer), que sempre se mostrou fiel ao marido e é religiosa. A Marquesa exige então uma prova escrita dos seus encontros amorosos e, se ele conseguir tal façanha, ela lhe promete como recompensa passarem uma noite juntos. Mas os jogos de sedução fogem do controle e os resultados são bem mais trágicos do que se podia imaginar.
Advogado do Diabo
Kevin Lomax, advogado de uma pequena cidade da Flórida que nunca perdeu um caso, é contratado por John Milton, dono da maior firma de advocacia de Nova York. No início tudo parece correr bem, mas Mary Ann, a esposa do advogado, começa a testemunhar aparições demoníacas. Kevin está empenhado em defender o cliente e cada vez dá menos atenção a sua mulher, enquanto seu misterioso chefe parece sempre saber como contornar cada problema e tudo que perturba o jovem advogado.
Drácula de Bram Stoker
O vampiro Conde Drácula vem à Inglaterra atrás de quem ele acredita ser sua antiga paixão, de quando ainda era um mortal.
Muito Bem Acompanhada
Com o casamento da irmã prestes a acontecer, Kat precisará encarar seu ex-noivo, que será padrinho da união. Sem coragem de encará-lo já que ele a abandonou no altar, Kat contrata o acompanhante Nick para fingir ser seu namorado. O que ela não esperava era que o rapaz conquistasse toda sua família.
Um Sonho Distante
A trama se passa em 1892 e tem início na Irlanda. Joseph Donnelly é um jovem analfabeto que se revolta contra um poderoso proprietário de terras, por considerá-lo responsável pela morte de seu pai. Durante um duelo, uma jovem passa com uma carroça e salva a sua vida. Insatisfeitos com a vida que levavam, eles decidem partir para os Estados Unidos, atrás do sonho americano.
Da Magia à Sedução
As mulheres da família Owens tem poderes mágicos. Mas uma maldição as persegue há mais de duzentos anos: qualquer homem que se apaixona por uma delas, morre. Descendentes da bruxa que começou este feitiço, Sally (Sandra Bullock) e Gillian (Nicole Kidman) são duas irmãs que foram criadas por suas tias (Dianne Wiest e Stockard Channing). Já adultas, enquanto Sally se mostra bastante reservada, Gillian foge de casa para ter o primeiro de muitos namorados. Após algum tempo, Sally se casa e tem duas filhas, mas seu marido acaba morrendo atropelado. Até que chega o momento em que ela deve ajudar Gillian, que se envolveu com Jimmy Angelov (Goran Visnjic), um búlgaro agressivo que as ameaça. Sentindo que correm perigo, as duas o envenenam, mas, temendo as conseqüências de tal ato, Gillian convence Sally que o melhor é trazê-lo de volta a vida. Uma decisão que trará uma série de complicações com polícia e com seus próprios poderes.