Paris e seus subúrbios. Duas histórias, quatro mulheres e quatro homens em um dia de verão que os mudará para sempre. Enquanto as colegas de trabalho Milena e Lucie aproveitam um domingo de sol para nadar em um centro recreativo, Hanne, uma estudante norueguesa, precisa lidar com três homens.
