/pfXXrYFl6vVjoHEmvI5abmXs5a3.jpg

Трудности перевода (2003)

Каждый ищет понимания

Жанр : драма, мелодрама, комедия

Время выполнения : 1Ч 42М

Директор : Sofia Coppola
Писатель : Sofia Coppola

Краткое содержание

Токио, ночь, фешенебельный бар дорогого отеля… Здесь, спасаясь от бессонницы, встречаются двое американцев: телевизионный актер Боб Харрис и симпатичная молодая женщина Шарлотта. Познакомившись, они пускаются вместе в путешествие по японской столице. Во время своей многочасовой прогулки Боб и Шарлотта попадают в забавные истории и неожиданные перипетии, знакомясь с местными жителями.

Актеры

Bill Murray
Bill Murray
Bob Harris
Scarlett Johansson
Scarlett Johansson
Charlotte
Giovanni Ribisi
Giovanni Ribisi
John
Anna Faris
Anna Faris
Kelly
Akiko Takeshita
Akiko Takeshita
Ms. Kawasaki
Fumihiro Hayashi
Fumihiro Hayashi
Charlie Brown
Kazuyoshi Minamimagoe
Kazuyoshi Minamimagoe
Press Agent
Kazuko Shibata
Kazuko Shibata
Press Agent
Take
Take
Press Agent
Daikon
Daikon
Bambie
Catherine Lambert
Catherine Lambert
Jazz Singer
Akiko Monô
Akiko Monô
P Chan
Françoise Dubois
Françoise Dubois
Sausalito Piano
Gregory Pekar
Gregory Pekar
American Businessman #1
Ikuko Takahashi
Ikuko Takahashi
Ikebana Instructor
Osamu Shigematu
Osamu Shigematu
Doctor
Takashi Fujii
Takashi Fujii
TV Host
Lisle Wilkerson
Lisle Wilkerson
Sexy Businesswoman
Kazuo Yamada
Kazuo Yamada
Hospital Receptionist
Akira Yamaguchi
Akira Yamaguchi
Bellboy
Diamond Yukai
Diamond Yukai
Commercial Director
Jun Maki
Jun Maki
Suntory Client
Nao Asuka
Nao Asuka
Premium Fantasy Woman
Tetsuro Nakagawa
Tetsuro Nakagawa
Stills Photographer
Kunichi Nomura
Kunichi Nomura
Kun
Shigekazu Aida
Shigekazu Aida
Mr. Valentine
Kei Takyo
Kei Takyo
TV Translator
Nancy Steiner
Nancy Steiner
Lydia Harris (voice) (uncredited)
Ryuichiro Baba
Ryuichiro Baba
Concierge
Tim Leffman
Tim Leffman
Sausalito Guitar
Richard Allen
Richard Allen
American Businessman #2
Kanako Nakazato
Kanako Nakazato
Make-Up Person
Asuka Shimuzu
Asuka Shimuzu
Kelly's Translator
Koichi Tanaka
Koichi Tanaka
Bartender, NY Bar
Hugo Codaro
Hugo Codaro
Aerobics Instructor
Akimitsu Naruyama
Akimitsu Naruyama
French Japanese Nightclub Patron
Hiromi Toshikawa
Hiromi Toshikawa
Hiromix
Nobuhiko Kitamura
Nobuhiko Kitamura
Nobu
Nao Kitman
Nao Kitman
Nao
Yasuhiko Hattori
Yasuhiko Hattori
Charlie's Friend
Ryo Kondo
Ryo Kondo
Politician
Yumika Saki
Yumika Saki
Politician's Aide
Yuji Okabe
Yuji Okabe
Politician's Aide
Dietrich Bollmann
Dietrich Bollmann
German Hotel Guest
Georg O.P. Eschert
Georg O.P. Eschert
German Hotel Guest
Mark Willms
Mark Willms
Carl West
Yumi Ikeda
Yumi Ikeda
Politician's Aide
Hiroshi Kawashima
Hiroshi Kawashima
Bartender in nightclub
Hiroko Kawasaki
Hiroko Kawasaki
Hiroko

Экипажи

Sofia Coppola
Sofia Coppola
Director
Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola
Producer
Sofia Coppola
Sofia Coppola
Producer
Ross Katz
Ross Katz
Producer
Kevin Shields
Kevin Shields
Original Music Composer
Lance Acord
Lance Acord
Director of Photography
Sarah Flack
Sarah Flack
Editor
K.K. Barrett
K.K. Barrett
Production Design
Anne Ross
Anne Ross
Production Design
Nancy Steiner
Nancy Steiner
Costume Design
Sofia Coppola
Sofia Coppola
Screenplay
Mitch Glazer
Mitch Glazer
Associate Producer
Callum Greene
Callum Greene
Line Producer
Kiyoshi Inoue
Kiyoshi Inoue
Line Producer
Fred Roos
Fred Roos
Executive Producer
Rika Nakanishi
Rika Nakanishi
Art Direction
Morag Ross
Morag Ross
Key Hair Stylist
Keizô Shukuzaki
Keizô Shukuzaki
Unit Production Manager
Takahide Kawakami
Takahide Kawakami
Assistant Director
Kent Sparling
Kent Sparling
Sound Re-Recording Mixer
Kira Smith
Kira Smith
Boom Operator
Lance Acord
Lance Acord
Camera Operator
Yuji Wada
Yuji Wada
Gaffer
Jamie Kirkpatrick
Jamie Kirkpatrick
Assistant Editor
Richard Beggs
Richard Beggs
Music Editor
Eva Z. Cabrera
Eva Z. Cabrera
Script Supervisor
Wes Anderson
Wes Anderson
Thanks
Francis Ford Coppola
Francis Ford Coppola
Thanks
Roman Coppola
Roman Coppola
Thanks
Josh Hartnett
Josh Hartnett
Thanks
Spike Jonze
Spike Jonze
Thanks
Kelly Lynch
Kelly Lynch
Thanks
Lorne Michaels
Lorne Michaels
Thanks
Paul Simon
Paul Simon
Thanks
Marnie Moore
Marnie Moore
Foley
Brian Reitzell
Brian Reitzell
Music Supervisor
Deborah Wallach
Deborah Wallach
ADR & Dubbing
Andrea F. Cannistraci
Andrea F. Cannistraci
Legal Services
Tomomi Nishio
Tomomi Nishio
Set Decoration
Towako Kuwashima
Towako Kuwashima
Set Decoration
Anthony Katagas
Anthony Katagas
Production Supervisor
Drew Kunin
Drew Kunin
Production Sound Mixer
Richard Beggs
Richard Beggs
Sound Re-Recording Mixer
Richard Beggs
Richard Beggs
Sound Designer
Julia Shirar
Julia Shirar
Sound Effects Editor
Roger Joseph Manning Jr.
Roger Joseph Manning Jr.
Additional Music
Masahiro Yoshikawa
Masahiro Yoshikawa
Production Coordinator
Michael Kirchberger
Michael Kirchberger
Supervising Sound Editor
Glenn Kasprzycki
Glenn Kasprzycki
Sound Recordist
Masae Sakurai
Masae Sakurai
Set Costumer
Akemi
Akemi
Makeup Artist
Momoko Nakamura
Momoko Nakamura
Assistant Art Director
Ryo Sugimoto
Ryo Sugimoto
Assistant Art Director
Roy Hawkins
Roy Hawkins
Music
Mark Williams
Mark Williams
First Assistant Camera

Плакаты и фоны

/pfXXrYFl6vVjoHEmvI5abmXs5a3.jpg

Подобные

Паприка
Устройство DC Mini позволяет терапевтам проникать в сны пациентов, а также записывать их на пленку. Три таких устройства были украдены, что дает их владельцу возможность не только проникать в фантазии людей, но также проникать в сознание и открывать им путь в собственные фантазии. Задача героев состоит в возвращении устройств, в выполнении которой на помощь приходит загадочная девушка Паприка.
Гангстер
После смерти хозяина, Фрэнк Лукас, тихий водитель гарлемского преступного авторитета, решает создать собственную криминальную империю. Его специальность — героин, который он ввозит напрямую из Юго-Восточной Азии. Лукас считает себя бизнесменом и конкурирует с другими группировками по всем правилам рыночной экономики, предлагая более качественный продукт по более низкой цене. Зарабатывая миллион долларов в день и придерживаясь однажды установленных для себя правил игры, он становится идолом для всего Гарлема, но по следам Фрэнка уже идёт Ричи Робертс — редкий для Нью-Йорка образец честного полицейского, ненавидимого коллегами.
Ночи в стиле буги
Эта история начинается в 1977 году в долине Сан-Фернандо, когда всемирно известный режиссёр порнофильмов Джек Хорнер встретил в ресторане ночного клуба молодого официанта Эдди Адамса и понял, что этот юноша — как раз то, что ему в данный момент необходимо. Интуиция не подвела опытного порномастера: Эдди оказался настоящим кладом для того рода деятельности, которым занимался Хорнер. На пробных съёмках с самой опытной порнозвездой Эмбер Эдди показал себя мастером высшего класса, и началась его «раскрутка» в качестве звезды порно и триумфальное шествие по стране фильмов с новой звездой. А в карманы Хорнера и его сподвижников потекли огромные деньги. Но влюблённая в него Эмбер сама способствовала началу падения этой удивительной карьеры. И случилось это, когда она, шутя, познакомила Дирка с наркотиками…
Afternoon
A family spends three summer days in a beautiful lake mansion close to Berlin. Together with her new lover, Irene visits her brother Alex, who still inhabits the house with Irene's writer son Konstantin. Konstantin's girl-friend pops in, too, and all of them drift away from each other more and more.
Messy Christmas
A holiday celebration with the extended family gets stretched to the breaking point in this comedy from Germany. Sara is happily married to Jan, though this wasn't always the case -- Sara is Jan's second wife, while Sara has three ex-husbands, Gunnar, Andi and Erich, and she and Jan are raising children from each of their previous marriages. Jan is less than thrilled with the prospect of spending the holidays with Sara's mother, but things get worse when he learns his wife has planned a surprise for Christmas eve -- they'll be joined by Gunnar, Andi and Erich, as well as Erich's new wife Pauline, Andi's current spouse Rita and his own ex-wife, Eva. To call the atmosphere uncomfortable is an understatement, and things only get worse when Sara announces she's pregnant, which is quite troubling for Jan since he's been waiting for the right time to tell her he had a vasectomy several months before.
Les petites couleurs
Miss Texas
Die deutsche Fotojournalistin Katharina macht eine Reportage auf einer texanischen Ranch. Dabei verliebt sie sich - trotz aller Gegensätze - in den Chef-Cowboy. Und er sich in sie. Aber hat die Liebe eine Chance?
Правда о кошках и собаках
У героини этой комедии ветеринара Эбби собственное радио — шоу, на котором она в прямом эфире дает остроумные практические советы счастливым обладателям кошечек и собачек. Несмотря на то, что Эбби отлично разбирается в жизни четвероногих домашних любимцев, ее собственная жизнь не складывается. Мужчины редко обращают внимание на маленькую Эбби, отдавая предпочтение ее шикарной соседке Ноэль. Однажды на радиопередачу «Правда о кошках и собаках» дозванивается молодой фотограф Брайан. Очарованный голосом Эбби, он назначает девушке свидание. Но застенчивая Эбби не решается отправиться на встречу и посылает вместо себя свою подругу Ноэль. Брайану придется изрядно попотеть, чтобы определить, кто же его избранница в действительности.
Мир Уэйна
Гарф и Уэйн — молодые отвязные ребята, авторы и ведущие молодежной телепрограммы «Мир Уэйна». Преуспевающий бизнесмен, случайно увидев эту полулюбительскую передачу местного кабельного ТВ, понял, что на этом можно сделать деньги. Он заключает с ними грабительский контракт, но ребята не могут идти на поводу у чистой коммерции. Дело оборачивается конфликтом, да тут еще бизнесмен положил глаз на красивую рок-певицу Кассандру, к которой Уэйн очень неравнодушен. Ребята берут инициативу в свои руки.
Зимой будет год
Глубоко опечаленная женщина Элен Рихтер заказывает у художника два портрета: один своей 22-летней дочери, другой — трагически погибшего 19-летнего сына. Художник вкладывает в картины все силы, его судьба переплетается с семьей Рихтеров. Это история о людях, для которых смерть любимого человека становится поводом открыть в себе что-то новое и пересмотреть свои отношения с окружающими.
Жена анархиста
История любви растянувшаяся на много лет, история Мануэлы, которая ждёт возвращения своего мужа Хусто Кальдерона, «голоса революции», борца с фашистским режимом Франко. Во время Второй Мировой войны он попадает в концентрационный лагерь, а после освобождения продолжает борьбу с национализмом в рядах французского Сопротивления. Проходят годы, но его жена не теряет надежды, что её муж жив и верит, что когда-нибудь они снова будут вместе…
Clara
A look at the lives of 19th-century composers Clara and Robert Schumann.
Женщина без головы
Женщина средних лет мчится по автостраде. Отвлекшись на минуту от дороги, она кого-то сбивает. Кажется, собаку, но, возможно, ребёнка… После аварии героиня теряет голову, ей не вспомнить чувств, которые связывали её с окружающими. Она решает просто отдаться ежедневным обстоятельствам своей «новой» старой жизни. Однажды она признаётся мужу, что совершила убийство на дороге. Они приезжают на место аварии, но находят лишь труп собаки. Связанные с полицией друзья подтверждают, что серьёзных происшествий в этом районе не было. Всё возвращается к норме, и, кажется, что тяжёлые дни позади, но тут приходит известие о чудовищной находке…
God's Offices
A realist dramedy about dedicated social workers who devote their long shifts to helping pregnant women.
Linha de Passe
In the periphery of São Paulo, the pregnant single mother Cleuza works as maid in the apartment of a middle-class family. Each of her sons has a different unknown father: the oldest, Dênis, has a baby son that lives with his mother and he works as motorcycle courier.
Амелия
История жизни легендарной женщины-пилота Амелии Эрхарт, исчезнувшей в ходе перелёта через Тихий океан в 1937 году, в её попытке совершить кругосветный перелёт.
Джиперс Криперс
Если бы Дэрри и Триш знали, во что превратится их обычное путешествие домой на каникулы, то остались бы в колледже навсегда. Брат и сестра заметили его на безлюдной дороге рядом с жуткой, обветшалой церковью. Страшная фигура в длинном чёрном плаще и широкополой шляпе скидывала в подвал свертки, испачканные чем-то красным. После увиденного нужно было немедленно вдавить педаль газа взятой напрокат машины и умчаться от этого проклятого места как можно дальше. Но Дэрри и Триш допустили непоправимую, смертельную ошибку. Они решили вернуться и посмотреть: что же он прячет там, в подвале покосившейся церкви? Это безрассудное любопытство обернулось самым невообразимым кошмаром, который только можно себе представить…
Хулиганы
Студент факультета журналистики Мэтт Бакнер отчислен из Гарварда за преступление, которого он не совершал. Его многообещающая карьера пошла коту под хвост, его будущее выглядит суровым, и он в поисках убежища бежит в Лондон к своей замужней сестре Шэннон. Её муж Стив знакомит Мэтта со своим младшим братом Питом. Сдружившись с Питом, Мэтт открывает для себя мир футбольного фанатизма, а также узнаёт тайны и интриги футбольной фирмы. Пит Данхам и его верные друзья создали Элиту Зелёной улицы, группу ярых фанатов клуба Вэст-Хэм Юнайтед, одну из самых жестоких лондонских футбольных фирм… Здесь он находит новых друзей, новые неприятности и оказывается в компании безумных футбольных фанатов, готовых на алтарь своей страсти бросить любую жертву…
Я хочу видеть
Действие фильма происходит в Ливане в 2006 году. Послевоенное время. Главные герои посещают места, затронутые конфликтом.
Salt of This Sea
Born in Brooklyn to Palestinian refugee parents, Soraya (Suheir Hammad) decides to journey to the country of her ancestry when she discovers that her grandfather's savings have been frozen in a Jaffa bank account since his 1948 exile. However, she soon finds that her simple plan is a complicated undertaking — one that takes her further from her comfort zone than she'd imagined.

Рекомендовать

Прощай, Эммануэль
Она была рьяной искательницей эротических приключений, никогда не прекращающей своей неистовой гонки за наслаждением. И вдруг произошло совершенно невероятное. Исполненная сексуальной свободы, Эммануэль попадает в классическую, но парадоксальную ситуацию — ситуацию Любви с большой буквы. Страстно и безоглядно она порывает с привычной жизнью, влекомая этим неведомым доселе чувством.
Вечное сияние чистого разума
Наконец-то изобретена машина, которая позволяет избавиться от любых воспоминаний. Джоэль и Клементина решают выбросить друг друга из головы. Но в памяти Джоэля все еще живы самые нежные моменты их чувства. Чем меньше он помнит, тем больше любит. Понимая, что он просто обожает Клементину, Джоэль пытается найти способ, чтобы вернуть любимой память о прошлом. Пока еще не очень поздно... Он должен победить ненавистный компьютерный мозг во что бы то ни стало!
Мата Хари
Мата Хари. Эта женщина стала легендой еще при жизни. Среди историков нет единого мнения о том, была ее деятельность в качестве двойного агента следствием ее нравственной слабости и цинизма или, наоборот, верхом актерского дарования, ума и способности использовать людей и ситуацию в своих целях. Как известно, эта женщина обладала не только выразительно-яркими внешними данными, но и талантом выведывать у очарованных ею мужчин государственные тайны… Эта реальная, но весьма загадочная персона выдавала себя в годы первой мировой войны за индонезийскую танцовщицу и "роковую женщину", которая очаровывала своим таинственным видом всех мужчин, в том числе — офицеров из германского штаба, а была, вероятно, международной шпионкой.
Амели
Знаете ли вы, что все события, происходящие в нашем мире, даже самые незначительные, взаимосвязаны самым удивительным и чудесным образом? Как полет крошечной мухи может вызвать где-то далеко мощный ураган, так и странные и, на первый взгляд, непонятные поступки тихой и одинокой девушки, живущей в мире своих фантазий, могут навсегда изменить жизнь совершенно разных людей, подарив им счастье и раскрасив окружающий мир яркими, головокружительными красками. Эту девушку зовут Амели Пулен.
Красота по-американски
Лестер Бернэм переживает кризис среднего возраста. Его не уважают и не ценят на работе, а от счастливой семьи осталась лишь видимость. У жены Кэролайн страстный роман с коллегой по работе, а угрюмая дочь-подросток Джейн увлечена соседским парнем, побывавшим в психиатрической больнице. Терзаемый душевными муками Лестер впадает в депрессию. Но неожиданно для себя влюбляется в одноклассницу дочери Анджелу, и эта страсть дает Лестеру мощный жизненный импульс. Он ощущает прилив сил и желаний и готов снова радоваться красоте.
Девственницы-самоубийцы
В семье Лисбон пять дочерей-подростков. После того, как 13-летняя Сесилия кончает жизнь самоубийством, ее оставшиеся в живых сестры становятся объектом пристального внимания всех жителей городка, особенно соседских парней, устраивающих за девочками настоящую слежку. Желая оградить дочерей от окружающих, родители постепенно прекращают всяческое общение с внешним миром и запрещают дочерям выходить из дома.
Малхолланд Драйв
Загадочная девушка, страдающая потерей памяти после автомобильной аварии, выбирает себе имя Рита с рекламного плаката к фильму с Ритой Хейворт и пытается с новым именем начать в Голливуде новую жизнь. Но тайны прошлого неотступно преследуют ее.Кто были те двое мужчин, что сидели в одной машине с ней и погибли в аварии? Почему полиция подозревает, что она была похищена ими? И случайно ли в ее жизни появляется новая подруга, начинающая актриса Бетти?
Реквием по мечте
Главные герои — мать и сын, Сара и Гарри Голдфарб, подружка Гарри Мэрион Силвер и друг Гарри Тайрон Лав. Действие в фильме разворачивается на протяжении трёх времен года: летом, осенью и зимой. На протяжении этого времени жизни четырёх героев стремительно и жестоко рушатся.
Старикам тут не место
Обычный работяга обнаруживает в пустыне гору трупов, грузовик, набитый героином, и соблазнительную сумму в два миллиона долларов наличными. Он решает взять деньги себе, и результатом становится волна насилия, которую не может остановить вся полиция Западного Техаса.
Матч Поинт
Некогда известный теннисист Крис переживает не лучшие времена. Надо как-то устраиваться в жизни, а тут еще он на свою беду встречает Нолу, типичную «роковую женщину», от которой не стоит ждать ничего, кроме неприятностей. Крис влюбляется в Нолу, а она, между тем, встречается с его другом Томом…
Большой Лебовски
Лос-Анджелес, 1991 год, война в Персидском заливе. Главный герой по прозвищу «Чувак» считает себя совершенно счастливым человеком. Его жизнь составляют игра в боулинг и выпивка. Но внезапно его счастье нарушается, гангстеры по ошибке принимают его за миллионера-однофамильца, требуют деньги, о которых он ничего не подозревает, и, ко всему прочему, похищают жену миллионера, будучи уверенными, что «муж» выплатит за неё любую сумму.
Фарго
Если все дозволено, если нет границ насилию, похищение собственной жены — отличная идея. Тогда жестокость вырывается на волю и заливает весь мир кровью. Тогда цепь кровавых убийств растет и нет возврата к нормальной жизни, а единственное, что связывает людей — смерть. Вызов убийцам бросает отважная женщина полицейский и страшной будет расплата…
День сурка
Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата — 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого… и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая — 3 февраля…
Семейка Тененбаум
Все члены семьи Тененбаум обладают уникальными способностями. Например, Чес уже в 10-летнем возрасте добился больших успехов в финансовой сфере, Ричи является одаренным теннисистом, Марго стала в 10 лет известным драматургом. Дети выросли и выпорхнули из родительского гнезда, но семья решила воссоединиться, когда выяснилось, что отец семейства Роял Тененбаум страдает неизлечимой болезнью, и жить ему осталось чуть больше шести недель. За это время Роял постарается наверстать упущенное и уделить своим детям внимание, которым они были обделены в детстве.
Она
Теодор - одинокий писатель, покупает новую техническую разработку - операционную систему, призванную исполнять любое желание пользователя. К удивлению Теодора, вскоре между ним и операционной системой возникает роман.
Донни Дарко
К своим 16 годам старшеклассник Донни уже знает, что такое смерть. После несчастного случая, едва не стоившего ему жизни, Донни открывает в себе способности изменять время и судьбу. Перемены, случившиеся с ним, пугают всех, кто его окружает — родителей, сестёр, учителей, друзей, любимую девушку. Научившись путешествовать в другие вселенные, Донни пытается приспособиться к тому, что теперь любые, даже самые незначительные его поступки вызывают потрясения космических масштабов…
Улыбка лисицы
Бывший полицейский Марк Дерек (Стив Бонд) оступился – начал брать взятки у мафии. Желая порвать с наркобаронами, он сдает их всех, за что жестоко расплачивается: мафия убивает его семью. Неожиданно представляется возможность отомстить за смерть жены и сына: организация, заинтересованная в устранении конкурента, нанимает Марка киллером, заверяя его, что будущая жертва – убийца его семьи. Но во время подготовки на конспиративной квартире, Марк знакомится с соседкой – эротичной Мариной (Дебора Каприольо). Это знакомство полностью перевернуло его жизнь… Совпадений оказывается неправдоподобно много, но Марк это понимает слишком поздно...
Таксист
Тусклый свет слепых фонарей, скелеты фабричных труб, задыхающихся в собственном дыму. Вавилонские башни небоскребов, все это — ад Нового времени, Нью-Йорк. Ветеран вьетнамской войны Трэйвис Бикл ведет свое одинокое такси по ночным улицам бесконечного города, и перед ним разворачивается мрачная панорама человеческих грехов. Как ветхозаветный пророк, он надеется, что однажды небеса пошлют на землю спасительный дождь, который очистит Нью-Йорк от вековой грязи. А когда умирает надежда, остается только ненависть. Огненный ливень обрушится на головы грешников. Таксист позаботится об этом.
Водная жизнь
«Я буду мстить», — заявил на пресс-конференции знаменитый океанограф. А мстить он намеревался огромной тигровой акуле, проглотившей, не поперхнувшись, его лучшего друга и помощника. Собрав разношёрстную команду, бесстрашный исследователь устремляется на поиски своего смертельного врага…
Убить Билла: Фильм 2
Вычеркнув двоих из смертельного списка, Невеста лишь наполовину приблизилась к цели. Теперь на очереди Бад и Элли Драйвер, уже приговорённые воскресшей жертвой! Ещё два опасных шага перед последней схваткой, в которой она должна Убить Билла!..