La huitième nuit (1995)

Edwin, an American by birth, lives in Paris. He is a French-English translator. One day he accepts a translation into Arabic, but he doesn't know that language at all. Once the advance check is swallowed up, he has to deliver 40 pages within eight days.