Немолодая супружеская пара Беранковых, научных сотрудников, как обычно по четвергам, ложатся спать вместе. Руженка только что блестяще защитила новейший препарат по корекции сновидений, а Индрих озабочен созданием устройства для поднятий тяжелых грузов, идею которого он случайно находит в комиксе с очаровательной блондинкой Джесси на обложке. Мысли о гравитационной перчатке, описанной в комиксе, и о её обладательнице Джесси, не покидают его и во сне. Заметив это, супруга подключает к нему прибор трансляции снов, и, обнаружив на экране ту самую блондинку, решает применить на муже новоиспечённый препарат… Однако, как обнаружилось, у него есть побочный эфект — материализация сновидений.. Далее ожившие герои и злодеи комиксов со всеми своими сверхспособностями будоражат спокойную и размеренную Прагу.
It is the summer holiday and little Mísa Horák has taken a few animals from the school's so-called "Corner of Living Nature" home to care for. But when he brings home two Angora rabbits, a starling, a little monkey, a tortoise and a small crocodile, his parents order him to take them away. He is helped by Káta, who offers to place the animals in the child's room of her family's apartment. Mísa leaves for her friend where the animals will hopefully be able to stay. Káta goes shopping. In the meantime, Káta's younger sister Minka wakes up and begins to play with the animals, who gradually run off in disarray.
děda
This castle has its own ghost - a mysterious White lady. She emerges from the painting on the wall when someone speaks out magic formula. White lady is good ghost, she can make someone's wishes true. Even if it is a new duct. But a miracle is not the thing that Communist leaders want in the town.
zřízenec
Действие фильма происходит в XVII веке, в Чехии, во время Тридцатилетней войны. Герои фильма — императорский мушкетер Матей, крестьянский парень Петр, завербованный в мушкетеры, и Ленка, молодая крестьянская девушка. Переодетые в брошенные в разгромленном лагере дорогие одежды, Петр, Ленка и Матей попадают в плен и оказываются в графском замке. И в зависимости от того, в какую сторону «подует злобный дух войны», меняется отношение графа к его пленникам. Однако после целого ряда приключений всем троим удается убежать из замка и вернуться к мирной жизни.
В маленьком городке на «Диком западе» крепкие парни развлекаются дракой, стрельбой и пьют виски. Нравы там грубы и жестоки, закон один — «Кто кого раньше застрелит». Даже шериф не в силах этому противостоять. Но однажды в салун заходит Он — Лимонадный Джо, и в городке начинается новая жизнь. В него влюбляются все первые красавицы городка. Секрет популярности героя «Коло-локовый лимонад» — единственный напиток, самого меткого стрелка и ловкого наездника.
(segment "Jak se kalí ocel")
A film in five episodes, all based on an attempt to show the life of young people today, their feelings and relationships, their behaviour in public and private life.
По одноименному произведению Карела Чапека.
Кинокомедия, направленная против религиозного мракобесия, эгоизма и алчности, высмеивает церковные "чудеса", а заодно и тех, кто на них наживается и кто им верит.
dědeček
doktor
Вашек не помнил изображенного на фотографии советского танкиста, участвующего в освобождении Праги от немцев в мае 1945 года. Но парнишка давно мечтал найти танкиста и вернуть ему фотографию. Чтобы попасть в Советский Союз, Вашек принял участие в конкурсе «Знаешь ли ты страны своих друзей», победитель которого получал путевку в Артек.
Фильм рассказывает о прекрасной принцессе Ладе, о её отце, достойном, но податливом правителе, о злом король Казисвете, желающем жениться на принцессе Ладе, о её доброй и мудрой няне, всегда готовой прийти на помощь. Сбежав из дворца, укрывшись под накидкой из мышиных шкурок, принцесса Лада, находит убежище на королевской кухне принца Радована, среди поварят. Здесь, будучи служанкой, она моет посуду под строгим оком королевского повара, у которого, несмотря на ворчливость, доброе сердце. Оказавшись на балу, никем не узнанная Лада встречается с принцем Радованом, который влюбляется в прекрасную незнакомку с золотой звездой...
Patient Slezák
Рабочий Ян Кашпар вместо воды случайно выпивает ядовитую жидкость. В борьбу за жизнь человека включается масса людей — врачи, лётчики, друзья по работе, совсем незнакомые люди. В результате общих усилий жизнь Яна Кашпара была спасена.
Janitor
Молодая супружеская пара, переложив все заботы о своих детях на бабушку, без конца попрекает ее, что она всюду "сует свой нос", а детей воспитывает плохо. И только вмешательство посторонних, опубликованная в журнале статья и, главное, уход бабушки из дома заставляют супругов понять свою вину и оценить помощь старушки.
starý tulák
Йозеф Швейк, чешский торговец собаками, которого уже один раз выгнали из армии по слабоумию, вновь призван в армию в качестве пушечного мяса для Первой Мировой Войны. Притесняемый бюрократами, полицией, докторами, «проданный» одним офицером другому, жизнерадостный, разговорчивый и простодушный солдат неохотно следует своему невезучему, но полному приключений и забавных ситуаций, пути на передовую.
senior travelers in Florence
Действие фильма происходит в течение одного автобусного рейса. Все участники этого путешествия - случайные попутчики. Они никогда не знали друг друга. Автобус Прага - Карловы Вары отправляется с конечной остановки в 13:30. Его пассажиры разные люди: молодая девушка, легкомысленная и обаятельная, дама с собачкой — олицетворение мещанства, пунктуальный чиновник, твердо верящий в превосходство Запада и старательно не замечающий успехов социалистического строительства, кинорежиссер, который часто уносится в мечтах далеко от реальной действительности, придумывая сюжет своего будущего фильма. Едут в автобусе и молодые люди, любители легкой музыки, едут пожилые супруги и другие пассажиры. Несколько дорожных приключений, остроумные шутки, веселая музыка делают комедию одним из тех фильмов, которые всегда нравятся зрителям.
bázlivý čert
Герои этого весёлого чехословацкого фильма — простые люди, которые явились в сказочный мир, чтобы навести в нём порядок и доказать своё превосходство перед «нечистой силой».
… На землю из пекла послан за девичьими душами чёрт первой категории. Принцесса Дишперанда и деревенская девушка Кача чуть не попадают в лапы дьявола. Герой фильма — отставной солдат Мартин — вступает в борьбу с чёртом, чтобы спасти принцессу и её служанку, неосторожно продавших свои души за хорошего жениха. Чёрту не удаётся ни перехитрить, ни запугать Мартина — он одерживает над ними полную победу.
old security guard
Комедия состоит из трёх новелл. Первая рассказывает о быстром продвижении по служебной лестнице одного карьериста — трусливого, чванливого и бестолкового человека, умеющего ловко спрятаться за пышными фразами о народном благе. Вторая новелла посвящена приключению критика, который пишет рецензии на стихи, не имея о них собственного мнения. Третья новелла описывает похождения бухгалтера, который предпочитает ни с кем не ссориться и со всеми соглашаться.
Grandfather (voice)
Adaption of the Antonin Dvorak opera Čert a Káča (The Devil and Kate), Op. 112, B.201, based on a farce by Josef Kajetán Tyl.
Obrýlený deda
Сатирическая комедия, сюжет которой разворачивается где-то около 1900 года. Жителей Петице волнует таинственная посылка, которая должна быть доставлена лучшему человеку этого маленького городка. Конечно, все члены городского совета претендуют на звание лучшего человека. В конце концов, оказывается, что это была хитро продуманная шутка, которая должна была раскрыть истинный характер "лучших людей" города.
Team Member
Бывший кулак Зобач где хитростью, где подкупом старается сохранить межи. Он утешает себя мыслью, что народная республика долго не просуществует, что будут восстановлены старые порядки и, как прежде, полдеревни будет батрачить на его полях. Его сын Флориш женат на дочери бедного крестьянина Филипека. Работящая, сильная Фрона — находка для старика Зобача. На нее ложится вся тяжесть работы по хозяйству. Фрона не любит своего мужа, который почти все время проводит в трактире, но она рассчитывает получить от Зобача надел земли и поэтому трудится, не жалея сил. Фрона даже готова пожертвовать своим чувством к простому крестьянскому парню Юро, которого она в тайне давно любит. Семье Зобачей противопоставлен в фильме старый Филипек, председатель кооператива. Всю свою жизнь он работал не покладая рук, но большого достатка не приобрел. Его единственная радость - это дочери: старшая Фрона и младшая Мариша, которая учится на курсах трактористов.
Bartoš
Typist
Фильм основан на известном одноименном рассказе Сватоплука Чеха. Этюд, в котором ростовщик Естржаб приезжает к Грдличке и осматривает его собственность, чтобы решить, стоит ли одолжить ему деньги.
Postman
Строгий и вечно недовольный ворчун Густав Ангел получает путёвку на летний отдых. Сначала он отказывается от неё, но в конце концов решает использовать путёвку и провести четырнадцать дней в профсоюзном доме отдыха вместе с другими достойными работниками. Это забавная история, где все вращается не только вокруг неприязни Ангела ко всему и всем, особенно к любому развлечению отдыхающих, но и к реконструкции детского сада, куда тайно ходят те же отдыхающие, чтобы помочь отчаявшемуся учителю и бездомным детям. Популярная комедия с полюбившимся чешским зрителям героем Густавом Ангелом была продолжена в 1955 году фильмом «Ангел в горах», в которой многие из действующих лиц этой киноленты снова встретятся на отдыхе в снежных Татрах.
Early Days follows the early life of famous Czech writer Alois Jirásek. Jirásek had already developed his own view of the history of the Czech nation while he was at grammar school in Broumov. When he becomes the supply teach in Litomyšl, he has already written his first book and a number of poems. The local dignitaries await the arrival of the young writer in excited anticipation. Jirásek, however, is sickened by the empty patriotism from the depths of his soul and soon becomes disagreeable to the notables. The district sheriff tries to remove Jirásek from the school and drive him out of town. Unable to do this, the sheriff appoints a pro-Austrian headmaster who attempts to sabotage Jirásek. The students stand behind Jirásek , however, and discontent is not only felt in Litomyšl but throughout Bohemia.
Karpísek, sluha
Четыре коротких рассказа великого чешского сатирика Ярослава Гашека. «Суп для бедных детей» рассказывает о том, как сам принц Роберт готовил суп для бедных детей, «Заседание муниципального совета в Медловарах» - это история участка муниципального полицейского, «Страдания пана Тенкрата» показывает, как странные события приводят к браку и продвижению по службе, «Бунт арестанта Шейбы» описывает победоносную борьбу осужденного Шейбы за клецки для служителей мессы.
В напряженный сталинский период на рубеже 1940-х и 1950-х годов в Чехословакии также как и в СССР тех лет было снято несколько биографических фильмов, главные герои которых изображались как сознательные художники, ученые и т. д. в духе господствовавшей пропаганды. В посвящённом жизни и деятельности путешественника Эмиля Голуба фильме, сценарист Иржи Брдечка создал очень показательную историю об исключительном человеке, который, однако, сталкивается с отсутствием интереса и неприятием чешской буржуазии. Однако, здесь показана и интернациональная точка зрения — Голуб встречает в Африке британский экспансионизм и с негодованием отвергает колонизаторские методы, пытаясь помочь неграм.
Man Outside Bakery
Император Рудольф II одержим идеей найти Голема, мифологическую глиняную статую, которую можно оживить при помощи магии. А в это время его придворные обдумывают, как бы сместить его с престола. Однако планам их может помешать одно обстоятельство — императорский пекарь, заключенный в темницу за разбазаривание королевских рогаликов, удивительно похож на Рудольфа II.
Несмотря на протесты отца, Власта Томешова хочет стать трактористом. Однако перед своей первой пахотой она влюбляется и в то же время сталкивается с ловушками богатого фермера, который не хочет вступать в кооператив.
Биографический фильм о чешском механике и конструкторе, который первым в Чехии сконструировал паровоз.
Vinš
В фильме рассказывается об организованной забастовке 1931 года, в ходе которой рабочие североморавского металлургического завода сопротивлялись массовым увольнениям во время экономического кризиса. Фильм подробно показывает ход забастовки, отчаянную решимость рабочих обеспечить достойную жизнь своим семьям, готовность выдержать забастовку и предотвратить увольнение.
Voráček
Czechoslovak drama film about soldiers returning from World War II
Five crime stories connected by the narration of police superintendent Bartosek.
Zikmundův sluha
Начало XV-го века, по всей Европе пылают костры инквизиции на которых горят неугодные Риму еретики. Одним из таких отступников оказался магистр Ян Гус, восставший против власти церкви в процветающей Праге… Но иногда смерть одного человека может пошатнуть основы религии и могущество целой империи.
Восставший после смерти Гуса народ несколько десятилетий вел в сердце Европы кровопролитную войну за веру своего учителя. И даже римский император Сигизмунд со всей армией крестоносцев не мог одолеть в битве полки, идущие в бой под знаменем с чашей — символом Гуситов. Бесстрашные воины бились с рыцарями императора, пока не остался лежать на поле брани последний повстанец. Эта кровопролитная война стала настоящей легендой, а о её героях народ слагает песни уже много веков.
At the end of the First World War, Nikola Shuhai and his friend from the army desert. On the way home, to the village of Kolochava, they both find refuge with baby Jaga. Jaga mixes them a drink to protect them from the deadly bullets. The bachelors must promise to marry her daughters in exchange for a drink, or they will be punished. Nikola finds his home village in poverty. He stands against the powerful and the rich, and they turn the gendarmes against him. Nikola hides from them in the woods, where he will remain even after the end of the war, because nothing has changed for the villagers. Out of poverty and hopelessness, other men join Nikola and together they raid the wealthy. Nikola distributes the obtained booty to the poor and needy, who see him as their protector and hero.
Houska - svec
После нападения на немецкую стражу репрессии нацистов в Чехословакии только усилились. Тем временем местное сопротивление запланировало саботаж на авиапредприятии…
Kartův otec (voice)
Inspector Cadek from the 13th police station should keep an eye on the released safe-cracker nicknamed The Cat. He rightly suspects that Cat will go and pick up his last loot which the police didn't manage to find and that he will want revenge on Karta who helped get him behind bars. At the hospital, Cat's ex-lover Fróny hopelessly falls for doctor Chrudimský and decides to start a new life. She still refuses to help the inspector in his search for The Cat and Karta.
Prague, the beginning of the 17th century. Rozina falls in love with Italian glass worker Nikolo, but after returning home, she gets a message that will never come to Prague. She falls for the promise of an older man to marry her, but when Nikolo does return, the tragic fate of Rozina is sealed.
Čejka
účetní
Mist on the Moors examines fates of just about a few people. Their stories are outlined in a short space of time and are a symbolic representation of the drama of life, struggle for justice, human cognizance and the healing power of love. One of the most important components of the film is the nature, which ceases to be a mere stage for its plot—it serves almost as an autonomous plot agent. The movie landscape is a precisely defined and localized one. Only the South Bohemian ponds can serve as the right environment for development of such earthy and typically human stories as we encounter in the Mist on the Moors.
strojmistr
Albert Zuran
Vlasta Burian jako černý pasažér rozvrátí disciplinovaný chod jednoho nádraží. Pan Ťopka působí dojmem gentlemana trochu chaplinovského typu. Živí se příležitostnou prací, za níž jezdí výhradně jako černý pasažér vlakem. Při jedné jízdě se setká s obávaným generálním inspektorem drah Kokrhelem. Na jedné malé stanici se mu podaří vystoupit a převléknout se do uniformy přednosty stanice. Setkání s inspektorem Kokrhelem se však nevyhne... (oficiální text distributora)
Ríša, a student of law, neglects his studies in favour of parties and pranks. His angry father refuses to continue helping him out of his debts. Ríša, however, is not entirely beyond hope. He decides to go and stay for a while with his uncle, a priest, who lives in Moravia, in order to prepare for his exams. He meets Helenka, the timid daughter of the local gamekeeper, at a village ball and is enchanted by her. The days pass and their idyllic relationship begins to tire Ríša. He begins to tell Helenka about his former debauched life the about the broken hearts of beautiful women. Helenka is hurt and refuses to see Ríša anymore. His uncle, the priest, is incensed at his behaviour and orders his nephew out of the house. Ríša tries desperately to find Helenka so he can make it up to her.
klarinetista
Adam Kavalír returns from abroad to take over the family factory from his father. But as a consequence of his father's bohemian lifestyle the business is so far in debt that the Kavalírs even lose their villa and must find a place to sublet. Mrs. Trojanová is no longer up to managing her pension, the co-owner of which is none other than her peevish daughter Eva, and she is looking for a capable manager. Adam applies for the position and is accepted.
Нотариус, доктор Ян Карас - материально обеспеченный старый холостяк, а поэтому не удивительно, что он пользуется вниманием дам, горящих желанием выйти замуж. Однако Ян влюбляется в графиню Бланку, девушку в синем платье со старой картины, которая была у него на хранении. Однажды он не выдерживает и целует девушку на картине. Вдруг происходит чудо - девушка с картины ему отвечает, выходит из картины и языком эпохи барокко благодарит за свое освобождение...
Hanousek
Kovařík
Alois Novák (Oldrich Nový), a minor clerk in a travel agency and the husband of a dowdy housewife Marenka (Natasa Gollová), lives a run-of-the-mill, dull life. In his soul, however, there resides an inextinguishable desire for adventure. And so once a month he poses as a playboy. As the mysterious and wealthy Mr. Kristian he goes to the exclusive Orient Bar where he does not skimp on generous tips and where he platonic-ally seduces beautiful and elegant women. In the salon he speaks of love and the magnificence of exotic lands, which he has supposedly come to know on his wanderings abroad. In reality he has read all of this in the travel agency's brochures.
Venice Film Festival 1939
Málek
Florián
Tom
Seventh form pupils at a grammar school in Přívlaky are preparing for a secondary school sports competition. Class creep Krhounek gives the class teacher Lejsal a copy of the seventh form’s magazine Roar. Most of the teachers insist on severe punishing the culprit. The author does not own up and consequently the whole class is punished by being banned from taking part in the schools competition. The most gifted pupil, Benetka, rather sharply criticises the school in a homework essay on a subject of his choice. The strict Czech language teacher is convinced Benetka is the author of the school magazine. Benetka denies the charge but his expulsion from school is proposed anyway on account the views he expounded in his essay. Eventually, Boukal, the author of the school magazine comes forward and admits to writing it. The pupils are allowed to take part in the contest and thanks to Benetka they win. In the meantime however the teachers vote to expell him.
písař
Jailor
A morally questionable lord comes to the aid of a working class man who is to be executed for speaking out about thieving rich scoundrels sticking it to the poor.
Kutil
Strnad
Foukalík
MUDr. Václav Klenka
Venice Film Festival 1938
Bertík
A student rebellion precedes revolutionary events in Prague.
The doomed love of a city girl caught in the vise of poverty is detailed in Vavra’s fluid, romantic work, one of the most elegant creations of the Czech Modernist era... The film lingers over its characters’ habitats and haunts, finding psychological truths in what each owns or desires, and countering every Hollywood-ready scene of gleaming restaurants and dazzling penthouses with realist moments of employment lines and crammed flats. Vavra’s classical camerawork and aura of romantic defeatism give Virginity a force comparable to the master of this genre, Hollywood’s Frank Borzage. (BAM/PFA)
soudní zapisovatel
Пронырливый адвокат доктор Вернер пытается расторгнуть брак Павла Бертла, который, по мнению многих, заядлый картёжник и пьяница. В действительности, это добрый слабохарактерный человек. Он очень сильно любит свою жену Хелену, но при этом транжирит её состояние. Под угрозой финансового разорения Бертл, вместо того, чтобы исправиться, послушался адвоката, что единственным выходом из этой ситуации будет развод. Он тайно уезжает из дома на горный курорт с девушкой, случайно подвернувшейся под руку адвокату, чтобы создать для суда причину для развода...
A. Benger
Old Timer Driving Jalopy
Хотя героиня работает швеёй, она хотела бы стать дизайнером. А талант у нее действительно есть, к ней проявляет интерес даже бизнесмен из Парижа. Но многое оказывается не таким, как кажется на первый взгляд. Это история о людях и любви...
Kapička
Josef
Villager (voice)
Dlouhý
Cafourek
Dědeček
Петр Сук, крайне безответственный молодой человек, к крайнему неудовольствию своего дяди ведёт безнравственный образ жизни: пьёт, играет в карты, волочится за дамами и не вылезает из долгов. Однажды врач путает рентгеновские снимки и по ошибке сообщает юноше, что ему осталось жить 24 часа. Петр договаривается о собственных похоронах и отправляется погулять напоследок. Незадолго до того, как, по его мнению, он должен умереть, он соглашается жениться на медсестре, которая должна разбогатеть, если выйдет замуж. А затем он узнает, что диагноз был ошибочным, и решает начать новую жизнь. Но как это сделать, когда формально ты уже мёртв?
Kosťa
A Milk-Cannery baron, Jakub Simonides, is broken by the Canned Milk-Trust and, in his wanderings with a worker, Filip Kornet, he discovers he still owns a half-finished apartment-house. They rally the workers and complete the building for use as a collectivist dairy. The cooperative flourishes and after a chase/pursuit with the police, pratfalls, slapstick and various crashes, the workers buy out the Milk-Trust.
Kohoutův bývalý třídní
Reporter
Woman concert star seeks to connect with her adult daughter, by her former marriage to a staid industrialist who has kept the two apart since the girl was very small, and receives inadvertent help from the industrialist's just-fired employee who has fallen in love with the girl.
pan domácí
Молодому композитору Виктору Гонзлю фатально не везёт. И работу найти не может. И совершить самоубийство не получается – решил газом отравиться, да газ отключили за неуплату. В конце концов, замаскированный в пожилого музыкального специалиста, Виктор устраивается на работу в музыкальном издательстве Дурдиса. Он советует Дурдису также нанять на работу „своего племянника Виктора“ — фактически самого себя без маскировки. Таким образом Виктор теперь сможет вполне официально ухаживать за дочерью Дурдиса Евой, которая Виктору очень нравится. А вот от „дяди“ без ума другая дочь Дурдиса, Елена.
statkář Petr Ivanovič Dobšinský
Руководство некоего городка в российской глубинке погрязло в коррупции, взяточничестве, подхалимаже. И когда одновременно поступают два сообщения, что едет ревизор из Санкт-Петербурга с тайным предписанием, инкогнито, и что в местной гостинице уже две недели живет престранный чиновник из Санкт-Петербурга, руководство города делает вывод, что именно он и есть тот самый ревизор. А упомянутый чиновник, Иван Александрович Хлестаков, оказывается малый не промах, и пользуется ошибкой чиновников. Он довольно успешно играет роль ревизора из Санкт-Петербурга, друга Пушкина, и даже самого царя Николая I, с удовольствием принимает деньги от городских чиновников, сватается к дочке городничего и вовремя успевает смыться из города.
Čulibrk / komisař
Court Doctor
Король Пуэрто-Рико - Фернандо XXIII, просит известного детектива Холмса достать ему двойника, потому что боится покушения. Холмс находит в Бродеке, Моравия, печально известного должника Франтишека Леличека, который похож на яйца и яйца для короля. Леличек, преследуемый кредиторами, принимает предложение. Красивая и молодая королева отказалась уйти в безопасное изгнание со своим трусливым мужем, и Леличек энергично берёт на себя его роль.
Factory owner Pardon, meets Olga, daughter of clairvoyant Stefanie Lesczynska at a ball. Their brief acquaintance is interrupted when Olga and her mother have to leave. Fifi Hrazánková has her sights set on the elligible Pardon. Pardon asks his Uncle Cyril Ponděliček if the girl could take over his position at work so that she may be dissuaded of her amorous intentions. Fifi seduces Pondělíček. In the meantime, Pardon meets Olga and Stefanie again by chance and offers them a place to stay at Ponděliček’s while Pondělíček passes himself off as Pardon.
Directed by Carl Lamac.
Банкир Фьюкс и его кредитор Том Дэри хотят пожениться. Дочь банкира Дейзи публикует рекламу от имени своего отца. Она хочет, чтобы её отец познакомился с её подружкой Мод. В то же время она также встречает Дэри, которая заставляет детектива Шерлока Холмса II искать её. Он находит Дейзи и намеревается её похитить...
