Sound Designer
История странной женщины Ингрид, которая работает в разведывательном управлении Чили в 1975 году. В какой-то момент в ее личной жизни наступает серия неприятных переломных моментов, совпадающих с глобальным кризисом всей страны.
Sound Mixer
Двенадцатилетний мальчик по имени Пабло поступает в школу-интернат в Колонии Дигнидад, поселении немецких иммигрантов на юге Чили, с целью получить лучшее образование. Это кажется большой привилегией для такого ребёнка, как он, и он быстро становится любимцем директора колонии, дяди Пола. Со временем Пабло становится свидетелем каких-то странных происшествий, что заставляет его вести себя иначе, чем другие ученики.
Sound Effects Editor
Двенадцатилетний мальчик по имени Пабло поступает в школу-интернат в Колонии Дигнидад, поселении немецких иммигрантов на юге Чили, с целью получить лучшее образование. Это кажется большой привилегией для такого ребёнка, как он, и он быстро становится любимцем директора колонии, дяди Пола. Со временем Пабло становится свидетелем каких-то странных происшествий, что заставляет его вести себя иначе, чем другие ученики.
Dialogue Editor
Двенадцатилетний мальчик по имени Пабло поступает в школу-интернат в Колонии Дигнидад, поселении немецких иммигрантов на юге Чили, с целью получить лучшее образование. Это кажется большой привилегией для такого ребёнка, как он, и он быстро становится любимцем директора колонии, дяди Пола. Со временем Пабло становится свидетелем каких-то странных происшествий, что заставляет его вести себя иначе, чем другие ученики.
Dialogue Editor
Known for their ranching abilities and their endurance under extreme weather conditions, both Joaquín and Victor leave their families behind to pursue their dreams of earning enough money to buy land of their own back in Chile.
Dialogue Editor
Серхио - чилийский шпион. В своем роде. По крайней мере, такую роль ему предлагают после кастинга, организованного детективом Ромуло, частным сыщиком, которому нужен надежный “крот”, чтобы проникнуть в дом престарелых. Клиентка Ромуло, встревоженная дочь местного жителя, подозревает, что ее мать подвергается жестокому обращению, и нанимает его, чтобы выяснить, что происходит на самом деле. Однако Серхио - 83 года, он не агент 007, и он непростой ученик, когда дело касается технологий и методов шпионажа. Но он прилежен, и ищет способы отвлечься после недавней потери жены. Что может быть лучше, чем шпионаж под прикрытием? Собирая информацию, Серхио сближается с несколькими постояльцами дома престарелых и понимает, что скрытая от глаз грозная правда - это не то, о чем кто-то подозревал.
Sound Mixer
Somewhere at the end of the world, where ocean and rocks play their endless games of hide and seek, lives a man. In his mysterious solitude, he is not alone. One day, remains of a white whale are washed by a storm on a beach. In this stranded portrait inspired by H. Melville’s masterpiece Moby Dick the director questions our inner reality and our own gaze on it.
Sound Designer
Somewhere at the end of the world, where ocean and rocks play their endless games of hide and seek, lives a man. In his mysterious solitude, he is not alone. One day, remains of a white whale are washed by a storm on a beach. In this stranded portrait inspired by H. Melville’s masterpiece Moby Dick the director questions our inner reality and our own gaze on it.
Sound Designer
Lucía and Valeria take out three Tarot cards that reveal the first two dishes of a menu that takes them from Embún, Spain to Llanquihue, Chile; the towns of their grandmothers. Among improvised still lifes, maps and video calls, the friends try to discover the meaning of the third card through a ritual that connects both continents.
Sound Mixer
Yun is grounded by her father for spending three days away from home for breaking family traditions. In her stoic nocturnal journey through the streets, malls and service centers, Yun experiences an accelerated maturity, of which she only realizes when she returns and faces her father.
ADR Recordist
На заре двадцатого века Педро прибывает на Огненную Землю – территорию, где нет места гостеприимству и царит дух насилия. В качестве приглашенного фотографа он должен запечатлеть свадьбу местного землевладельца. Сраженный красотой невесты, герой обращается с ней как с моделью – через фотографию он желает передать телесную чувственность юной девы. Педро преступает границы дозволенного. Чтобы избежать наказания, он вынужден вступить в альянс с миром зла.
Sound Editor
Мэмо Гарридо живет на овцеводческой ферме, скрывая свой красивый голос от всего мира. Он не может перестать думать о том, что возможно, успех ждал его еще в детстве. Что же произойдет, когда весь мир услышит его голос?
ADR Engineer
A man whose wife has committed suicide, appears to him as a ghost. The ghost follows him everywhere, under the bed, under tables… After seeing the ghost so frequently, the man begins to resemble her.
Sound Effects Editor
After 17 years working as a street prostitute in New York City, undocumented immigrant, Iván Monalisa reunites with former college classmate Nicole, the director of this film. Through their creative bond, Monalisa re-flourishes as a transgender performer and writer, in the search for identity and legalization.
Dialogue Editor
After 17 years working as a street prostitute in New York City, undocumented immigrant, Iván Monalisa reunites with former college classmate Nicole, the director of this film. Through their creative bond, Monalisa re-flourishes as a transgender performer and writer, in the search for identity and legalization.
Dialogue Editor
У Эмы и Гастона, танцовщицы и хореографа из чилийского Вальпараисо, трудные времена: они отказались от усыновлённого 9-летнего колумбийца Поло. Неясно, кто тут виноват. Мальчик вроде бы проявлял деструктивные наклонности, но Гастон всё время обвиняет Эму, и после очередной ссоры та уходит к подруге и начинает свое путешествие по миру реггетона — уличного танцевального и музыкального стиля.
ADR Recordist
Michelsen, an older trucker who is lonely and sick, while traveling through Patagonia meets someone on the highway who reminds him of his daughter, whom he has not seen in years.
Sound Effects Editor
Тито, 12-летний мальчик с талантом к футболу, случайно знакомится со своим кумиром, Алексисом Санчесом. Их дружба помогает Тито понять, чем он хочет заниматься в жизни, а Алексис вспоминает, почему он любит футбол.
Other
In a country at the world's end, the highest authority of the Catholic Church lands. The Pope comes to bring the word of God, but Chile awaits him with the most important religious crisis in its history.
Sound Designer
An account of the experiences by poet and National Literature Award laureate Raúl Zurita, during his travels and his daily life, as he reflects on topics such as state terrorism and death
ADR Recordist
12-летняя девочка попадает в секту, возглавляемую Мигелем, которому нужен от нее наследник. Но в планы Мигеля вмешивается одноклассник, в которого девочка влюбляется в школе.
Sound Re-Recording Mixer
Несколько страниц из биографии чилийского поэта, заслужившего своим творчеством всемирную славу, а своими взглядами — политическую травлю на родине. Ретивый полицейский начинает преследовать Неруду, когда тот на заре холодной войны критикует власть и воспевает коммунизм.
Sound Mixer
Mirubin, the enigmatic masked, stands up against the inefficient justice. He dares to put up against the government, punishing pedophiles. It is a personal war. Does it make Mirubin a criminal? The journalist Amira is determined to uncover the truth behind the mask. The search leads her to doubt whether she is on the right side or not.
Sound Mixer
In a secluded house in a small seaside town live four unrelated men and the woman who tends to the house and their needs. All former priests, they have been sent to this quiet exile to purge the sins of their pasts, the separation from their communities the worst form of punishment by the Church. They keep to a strict daily schedule devoid of all temptation and spontaneity, each moment a deliberate effort to atone for their wrongdoings.
Sound Mixer
An international company has acquired “Supermarkets Océano”. The long-awaited end-of-the-year tour has been replaced by a day of integration according to "international standards". A group of workers willing to demand their rights will make this Office Trip an unforgettable day.
Sound Mixer
«Нет» — это один из двух вариантов ответа на вопрос «Должен ли Аугусто Пиночет остаться у власти?». Уверенный в поддержке большинства населения, диктатор назначает дату референдума на 5 октября 1988 года. Но международное давление вынуждает отдать хотя бы какое-то эфирное время оппозиции. 15 минут ночного эфира — за это время сразу нескольким политическим партиям нужно консолидированно объяснить населению, почему нужно проголосовать против. Для этого они приглашают Рене Савейду — успешного рекламщика, много времени прожившего за границей и понимающего современные рекламные технологии.
Sound Effects Editor
«Нет» — это один из двух вариантов ответа на вопрос «Должен ли Аугусто Пиночет остаться у власти?». Уверенный в поддержке большинства населения, диктатор назначает дату референдума на 5 октября 1988 года. Но международное давление вынуждает отдать хотя бы какое-то эфирное время оппозиции. 15 минут ночного эфира — за это время сразу нескольким политическим партиям нужно консолидированно объяснить населению, почему нужно проголосовать против. Для этого они приглашают Рене Савейду — успешного рекламщика, много времени прожившего за границей и понимающего современные рекламные технологии.
Sound Mixer
A portrait of famed Chilean singer and folklorist Violeta Parra filled with her musical work, her memories, her loves and her hopes.
Foley
Gustavo Ortíz is a university student from a comfortable, middle class family who is forced to spend his summer vacation cleaning pools when his parents are struck down with financial problems. Ever the optimist, Gustavo soon realizes that his new job provides the perfect excuse to get closer to the girl of his dreams - his neighbor and former classmate, Nicole Ivanov.
Foley Artist
In Chile, 1973, during the last days of Salvador Allende's presidency, an employee at a Morgue's recording office falls for a burlesque dancer who mysteriously disappears.
Foley
After the 1973 coup that deposed Allende and brought Pinochet to power in Chile, the former members of his cabinet are imprisoned on Dawson Island, the world's southernmost concentration camp. Here these men are determined to survive and provide history with their testimony.
Foley Editor
Компания студентов решила провести каникулы, путешествуя по Бразилии. Экзотические пейзажи, красивые животные, интересные встречи — ничто не предвещало беды. Неожиданно у затерянного острова близ бразильского побережья их автобус терпит крушение, и молодые люди остаются один на один с джунглями. Труднопроходимые тропические леса хранят свои секреты. Туристы становятся жертвами кровавых экспериментов засекреченной военной группы.
Foley Recordist
Компания студентов решила провести каникулы, путешествуя по Бразилии. Экзотические пейзажи, красивые животные, интересные встречи — ничто не предвещало беды. Неожиданно у затерянного острова близ бразильского побережья их автобус терпит крушение, и молодые люди остаются один на один с джунглями. Труднопроходимые тропические леса хранят свои секреты. Туристы становятся жертвами кровавых экспериментов засекреченной военной группы.
Sound Editor
52-хлетний Рауль Перальта, проживающий в нищих кварталах Сантьяго, приходит записываться на телевизионный конкурс двойников, очередной выпуск которого посвящен имперсонаторам Тони Манеро.
Foley
52-хлетний Рауль Перальта, проживающий в нищих кварталах Сантьяго, приходит записываться на телевизионный конкурс двойников, очередной выпуск которого посвящен имперсонаторам Тони Манеро.
Sound Assistant
In the city of Santiago, four characters struggle to reach their goals: a psychologist who wants to help other women and save their lives, a hairdresser who wants to buy a car, a musician who wants to play in a philharmonic orchestra, and a young woman who simply survives in the city, but each of them obtains something unexpected and different from what they wanted.