Sound
Louise Denoncourt, a parole officer, skillfully operates an experimental rehabilitation wing for criminals who have committed homicides. When she finds herself in front of Marc St-Germain, a new inmate whom her father suspects of being her mother's murderer, she embarks on a mission that quickly overwhelms her. She then puts everything at stake, even her life, in order to prevent any desire to reoffend. But will she be overtaken by the desire to avenge her family history?
Sound
Carl's life boils down to two things: receiving blows and persisting in spite of everything in leading a "normal" existence. Engaged in the army, he hopes to be able to escape this daily life, between a silent grandfather and Cadorette, his childhood friend with whom dialogue seems impossible. One night, following an altercation, Carl and Cadorette miss the last boat to return home. They then decide to cross the river, at all costs…
