Self - Host
Line Boulet
Five years after winning the Quebec Pee-Wee tournament with his team, 18-year-old hockey prodigy Janeau Trudel is playing for the Chicoutimi Saguenéens in the Quebec Major Junior Hockey League.
Dominique
Rémy is always between two planes, travels to Shanghai on business. During this trip, he takes the opportunity to cheat Dominique first with a woman, then with a man. Upon his return, his wife puts him out after showing him more than compromising photos of his Asian aspirations.
Line Boulet
When his wife dies, Carl offers his only son, Janeau, 12, a fresh start. They move to Mont Saint-Hilaire, where Janeau makes friends with Julie, a talented Pee-Wee hockey goalie determined to compete in the annual World Tournament held in Quebec. She convinces Janeau to join the team, but he has a hard time being accepted by the rest of the players, including Joey, the star player who has to endure constant pressure from his father.
Régine
Toronto, August 2001. Commander Robert Piche left Pearson Airport heading for Lisbon on an Airbus 330. Due to a significant fuel loss, he was headed for an almost certain crash. However, he courageously kept his cool and skillfully glided the plane to a safe landing, saving the 306 passengers on board. Back in Canada, Piche's criminal past and extraordinary life came to light, explaining somewhat how he was able to commit this heroic act.
Dominique
As their mother lies in a coma, two brothers discuss the advantages and disadvantages of adultery, under the nose of their virtuous elder, who tries in vain to discourage them.
Simone
An emotionally immature underwater photographer returns home to an affair with his best friend's deaf girlfriend and unresolved issues with the wife he left six months before.
