Kevin Colman Bertoni

Movies

The Hole in the Fence
Foley Mixer
As every year, the Los Pinos school, a prestigious school of the confessional type, sends its students on retreat to the countryside. Under the watchful eye of teachers and priests, the children are led on the path of their physical and moral development. Through the gaze of several middle and upper class teenagers, the film shows how their upbringing affects the future of society itself.
Lava
Sound Designer
Deborah makes a living by drawing the skin of her clients. One night, her housemate invites her boyfriend and friend to their house. Sitting in the armchair, they consume the series of the moment, Gain of Clones, until, suddenly, the signal is cut off and the screen is dyed red while subliminal images float. No one remembers what happened the last two minutes. The answer will be in the enigmatic presence of giant cats that will later invade the city.
El sonido de la campana
Sound
A veteran boxer loses his hearing after an arranged fight. The desperate effort to continue training, the loneliness and the silence drags him to a constant fight outside the ring.
Calypso
Sound Effects Editor
When a modern Ulysses, struggling with PTSD, wakes up without memory in a post-apocalyptic desert, an alleged Calypso tries to help him uncover the truth.
Calypso
Dialogue Editor
When a modern Ulysses, struggling with PTSD, wakes up without memory in a post-apocalyptic desert, an alleged Calypso tries to help him uncover the truth.
Maldito seas Waterfall
Dialogue Editor
Solitary and sometimes attacked by an asthmatic crisis, Roque Waterfall leads, at age 30, an unproductive life and, little or nothing at work, lives on a small family inheritance. His passion is to collect videos of Atlanta, the club of his loves, and in one of his few nocturnal outings he meets Hans, a German intellectual nihilist who is in Buenos Aires to make a documentary film about people who have nothing. But when he meets Roque he decides that his film will be about someone who does not do anything, of course he is not sure if he wants to show himself before the camera, and while trying to escape the director he meets Carla, whose charm stimulates him to interrupt his sedentary life .
Chameleon
Dialogue Editor
An unexpected guest interrupts a couple's last day together, transforming their peaceful farewell.
Pinamar
Sound Editor
Two brothers return to Pinamar off-season to scatter the ashes of their mother and sell the family apartment. There, they are received by Laura, a beautiful young local who was Miguel's childhood friend. Among music, drinks and games, she awakens the desire of the brothers and turns what seemed like a trip that revolves around death into an adventure that connects them to the memory of those summers.
Neruda
Sound Editor
It’s 1948 and the Cold War has arrived in Chile. In the Congress, prominent Communist Senator and popular poet Pablo Neruda accuses the government of betraying the Party and is stripped of his parliamentary immunity by President González Videla. The Chief of Investigative Police instructs inspector Óscar Peluchonneau to arrest the poet. Neruda tries to escape from the country with his wife, the painter Delia del Carril, but they are forced to go underground.