Cyril Bourseaux

Movies

Those Who Come, Will Hear
Sound Recordist
“Those Who Come, Will Hear” proposes a unique meeting with the speakers of several indigenous and inuit languages of Quebec – all threatened with extinction. The film starts with the discovery of these unsung tongues through listening to the daily life of those who still speak them today. Buttressed by an exploration and creation of archives, the film allows us to better understand the musicality of these languages and reveals the cultural and human importance of these venerable oral traditions by nourishing a collective reflection on the consequences of their disappearance.
Grand Cru
Sound
Pascal Marchand arrived in the mythical land of Burgundy to harvest the grapes at age 21. Now 30 years later, he is a renowned wine artist and innovator. Shot over the catastrophic 2016 season, the film is both a love letter and a cautionary tale.
A Time to Swim
Sound
In the suburbs of Montreal, Mutang is a family man. But in Malaysia, he was a voice of resistance for the indigenous peoples of Sarawak. The documentary A TIME TO SWIM follows Mutang as he returns home for the first time since his exile in 1992. The remote forest village, however, is not like he remembers it. Contrary to the will of the elders, cousins who once stood by him at the blockades are now welcoming the timber companies. Despite the threat of a lingering arrest warrant, Mutang can’t resist taking up his old cause. A TIME TO SWIM explores the effects of environmental destruction on the fabric of a community through the personal story of Mutang’s search for belonging in a place where the very ideas of home and heritage are slipping away.