Masayuki Uchiyama

Immediately after winning the National Championships, Tyson is challenged by a mysterious boy named Daichi, who is determined to become the next Beyblading champion. But when they battle, their Beyblades awaken ancient dark forces that take human form and become the evil Shadow-Bladers who vow to destroy mankind! Now it's up to Tyson and the Bladebreakers to defeat the Shadow-Bladers before they carry out their destructive plan. Will they succeed... or is this the end of the Bladebreakers?

Master Roshi has succeeded at the one mission he valued most: to train Goku and Krillin to become ultimate fighters. So, he arranges for them to test their mettle at a competition hosted by Emperor Chiaotzu. Not everyone's playing by the rules, however, as a member of the ruler's household schemes to use the Dragonballs to extort money and power from the royal.

An educational film featuring characters from "Dragon Ball". Roshi and Krillin are on their way to Bulma's birthday party, and they see a boy run into the street, nearly getting run over. Launch, as a traffic officer, teaches him about traffic safety. Meanwhile, Goku, who is also on his way to Bulma's party, gets a traffic lesson of his own from Suno after running through traffic to see her.

Goku and Kuririn are given an assignment by Kame-Sen'nin: "Retrieve the sleeping princess from Lucifer and I will take you as my students." But the mission proves to be more perilous than originally thought.

The great King Gurumes is searching for the Dragon Balls in order to put a stop to his endless hunger. A young girl named Pansy who lives in the nearby village has had enough of the treachery and decides to seek Muten Rōshi for assistance. Can our heroes save the village and put a stop to the Gurumes Army?

While travelling on the Galaxy Express with Maetel, Tetsuro befriends Claire who was forced by her mother to exchange her organic body for crystal glass. When danger threatens Tetsuro, Claire tries to help him.

Recap of TV episodes 12 & 13