Nikolaj Storgaard Mortensen

Simon moves from Copenhagen to Vesterby, where he meets Bjarke - the city's alpha male and heir to the local speaker empire. The two outsiders begin to challenge each other in cross-border actions, and the friendship grows. But when fraud forces the loudspeaker factory to go bankrupt, the city disintegrates, and Bjarke's family is blamed. Anger arouses the beast in Bjarke, and Simon must now choose whether to try to save his friend or withdraw from the course that Bjarke has set - towards his and Vesterby's downfall.

Louise and Kasper want to become parents, but Louise cannot have children. She seals a pact with her Romanian maid, Elena, to bear her child, but things don't turn out quite as planned...