/en27JWtPoF2nsWPqFoI8lj3y66d.jpg

La vida de Adèle (2013)

Género : Romance, Drama

Tiempo de ejecución : 2H 57M

Director : Abdellatif Kechiche
Escritor : Abdellatif Kechiche, Ghalya Lacroix

Sinopsis

Adèle tiene quince años y sabe que lo normal es salir con chicos, pero tiene dudas sobre su sexualidad. Una noche conoce y se enamora inesperadamente de Emma, una joven con el pelo azul. La atracción que despierta en ella una mujer que le muestra el camino del deseo y la madurez, hará que Adèle tenga que sufrir los juicios y prejuicios de familiares y amigos. Adaptación de la novela gráfica "Blue", de Julie Maroh.

Actores

Adèle Exarchopoulos
Adèle Exarchopoulos
Adèle
Léa Seydoux
Léa Seydoux
Emma
Salim Kéchiouche
Salim Kéchiouche
Samir
Aurélien Recoing
Aurélien Recoing
Adèle's Father
Catherine Salée
Catherine Salée
Adèle's Mother
Benjamin Siksou
Benjamin Siksou
Antoine
Mona Walravens
Mona Walravens
Lise
Jérémie Laheurte
Jérémie Laheurte
Thomas
Alma Jodorowsky
Alma Jodorowsky
Béatrice
Anne Loiret
Anne Loiret
Mère Emma
Benoît Pilot
Benoît Pilot
Beau Père Emma
Sandor Funtek
Sandor Funtek
Valentin
Fanny Maurin
Fanny Maurin
Amélie
Maelys Cabezon
Maelys Cabezon
Laetitia
Samir Bella
Samir Bella
Samir
Tom Hurier
Tom Hurier
Pierre
Manon Piette
Manon Piette
Manon
Quentin Médrinal
Quentin Médrinal
Eli
Baya Rehaz
Baya Rehaz
Meryem
Camille Rutherford
Camille Rutherford
Camille
Judith Hoersch
Judith Hoersch
Lucie (voice)
Peter Assogbavi
Peter Assogbavi
Peter
Wisdom Ayanou
Wisdom Ayanou
Wisdom
Philippe Potier
Philippe Potier
Prof de Français 'Marivaux'
Virginie Morgny
Virginie Morgny
Prof de Français 'Antigone'
Stéphane Mercoyrol
Stéphane Mercoyrol
Joachim
Lucie Bibal
Lucie Bibal
Lucie
Marilyne Chanaud
Marilyne Chanaud
Marilyne
Michael Skal
Michael Skal
Mika
Sandrine Paraire
Sandrine Paraire
Piou-Piou
Justine Nissart
Justine Nissart
Justine
Flavie De Murat
Flavie De Murat
Flavie
Vincent Gaeta
Vincent Gaeta
Vince
Elizabeth Craig
Elizabeth Craig
Elizabeth
Karim Saidi
Karim Saidi
Kader
Aurelie Lemanceau
Aurelie Lemanceau
Sabine
Audrey Deswarte
Audrey Deswarte
Audrey
Mejdi Ben Nasr
Mejdi Ben Nasr
Hichem Ben Nasr
Hichem Ben Nasr
Janine Pillot
Janine Pillot
Antoinette Sarrazin
Antoinette Sarrazin
Alain Duclos
Alain Duclos
Éric Paul
Éric Paul
Catherine Gilleron
Catherine Gilleron
Leila D'Issernio
Leila D'Issernio
Jean Luc D'Isserno
Jean Luc D'Isserno
Selim Boukerfat
Selim Boukerfat
Oscar Pinelli
Oscar Pinelli
Léa Berkat
Léa Berkat
Nicolas Bourgasser
Nicolas Bourgasser
Camille Ayoras
Camille Ayoras
Frédéric Wolsztyniak
Frédéric Wolsztyniak
Halima Slimani
Halima Slimani
Viktor Poisson
Viktor Poisson
Utrillo
Utrillo
Radhouane El Meddeb
Radhouane El Meddeb
Julien Bucci
Julien Bucci
Alika Del Sol
Alika Del Sol
Maud Wyler
Maud Wyler
Marc Schaegis
Marc Schaegis
Olivier Verseau
Olivier Verseau
Manou Poret
Manou Poret
Klaim Nivaux
Klaim Nivaux
Chloé Malih
Chloé Malih
Ilyès Qada
Ilyès Qada
Bouraouïa Marzouk
Bouraouïa Marzouk

Tripulaciones

Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche
Screenplay
Ghalya Lacroix
Ghalya Lacroix
Screenplay
Brahim Chioua
Brahim Chioua
Producer
Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche
Producer
Vincent Maraval
Vincent Maraval
Producer
Sofian El Fani
Sofian El Fani
Director of Photography
Ghalya Lacroix
Ghalya Lacroix
Editor
Albertine Lastera
Albertine Lastera
Editor
Jean-Marie Lengelle
Jean-Marie Lengelle
Editor
Camille Toubkis
Camille Toubkis
Editor
Bahijja El Amrani
Bahijja El Amrani
Casting
Sophie Blanvillain
Sophie Blanvillain
Casting
Laurence Clerc
Laurence Clerc
Co-Producer
François Guerrar
François Guerrar
Associate Producer
Olivier Théry-Lapiney
Olivier Théry-Lapiney
Line Producer
Sophie Brunet
Sophie Brunet
Editorial Staff
Sophie Brunet
Sophie Brunet
Editor
Julia Lemaire
Julia Lemaire
Set Decoration
Paloma Garcia Martens
Paloma Garcia Martens
Costume Design
Benoît Pilot
Benoît Pilot
Production Manager
Frédéric Alexandre
Frédéric Alexandre
Assistant Director
Bahijja El Amrani
Bahijja El Amrani
Second Assistant Director
Antoine Fromental
Antoine Fromental
Assistant Director
Monya Galbi
Monya Galbi
First Assistant Director
Auriane Lacince
Auriane Lacince
First Assistant Director
Nicolas Turek
Nicolas Turek
Assistant Director
Coline Débée
Coline Débée
Assistant Set Dresser
Romain Cadilhac
Romain Cadilhac
Boom Operator
Milène Chave
Milène Chave
Boom Operator
Jérôme Chenevoy
Jérôme Chenevoy
Sound Mixer
Mélanie Blouin
Mélanie Blouin
Sound Editor
Renaud Guillaumin
Renaud Guillaumin
Sound Editor
Denis Martin
Denis Martin
Sound
Fabien Pochet
Fabien Pochet
Supervising Sound Editor
Xavier Remy
Xavier Remy
Boom Operator
Caroline Reynaud
Caroline Reynaud
Sound Editor
Clément Trahard
Clément Trahard
Boom Operator
Roland Voglaire
Roland Voglaire
Supervising Dialogue Editor
Jean-Louis Viroux
Jean-Louis Viroux
Foley Editor
Sébastien Goepfert
Sébastien Goepfert
Camera Operator
Serge Hannecart
Serge Hannecart
Camera Operator
Nicolaos Zafiriou
Nicolaos Zafiriou
Additional Camera
Judith Chalier
Judith Chalier
Casting
Dorothée Lissac
Dorothée Lissac
Costume Supervisor
Marcela Figueroa
Marcela Figueroa
Assistant Editor
Kévin Laperrière
Kévin Laperrière
Assistant Editor
Sarah Zaanoun
Sarah Zaanoun
Assistant Editor
Alissa Doubrovitskaïa
Alissa Doubrovitskaïa
Post Production Assistant
Adélaïde Basson
Adélaïde Basson
Post Production Assistant
Kader Bouallaga
Kader Bouallaga
Location Manager
Elise Luguern
Elise Luguern
Music Supervisor
François Guerrar
François Guerrar
Publicist
Gaëtan Hugnet
Gaëtan Hugnet
Post Production Assistant
Martin Neufkens
Martin Neufkens
Production Accountant
Phil Symes
Phil Symes
Publicist
Etienne Grandou
Etienne Grandou
Thanks
Abdellatif Kechiche
Abdellatif Kechiche
Director
Laurent Launes
Laurent Launes
VFX Artist
Julia Lemaire
Julia Lemaire
Production Design
Julie Maroh
Julie Maroh
Graphic Novel
Joey van Impe
Joey van Impe
Dialogue Editor
François Fripiat
François Fripiat
Dialogue Editor

Carteles y fondos

/aqeozqvROMaYEtTP9kWdwapC5mK.jpg
/u8mT3oQyPwoLniKStnlNNkGqdGH.jpg
/en27JWtPoF2nsWPqFoI8lj3y66d.jpg
/5tVulfl1UdwVp5sHc31dbONrCkk.jpg

Películas similares

Ο Παλιάτσος
Sabrina
La joven Sabrina, hija del chofer británico de los poderosos Larrabee, está enamorada del hijo menor de la familia, que coquetea con ella por puro entretenimiento. El padre la envía a Paris, de donde vuelve convertida en una mujer elegante y seductora que trastorna a los dos hermanos Larrabee, tanto al frívolo David como al hermético y adusto Linus.
Shellfish
A stop motion animator has a week to make a film with his dumbstruck brother and the girl of his dreams without his parents finding out. As their shoot unravels, he must decide which is more important, his filmmaking or close relationships, in this coming-of-age comedy with a twist of stop motion animation.
L'Enfant Terrible
Kobe, un joven escritor famoso y exitoso, tiene todo en la vida: dinero, fama, reconocimiento, amor. El problema sigue en su forma de ser, debido a un pasado oculto y difícil, que lo afecta en su vida actual, incapaz de dejar atrás.
Anything Once
Both Joey and Mike are faced with breaking boundaries that previously limited them. There's a first time for everything.
his
Shun and Nagisa first meet and fall in love during their first year of high school. While Shun is graduating from university, Nagisa tells him that he doesn't see a future for them. Despite Shun's strong feelings, they go their separate ways. Years later, Shun is now a store owner, living alone in a rural area. Out of the blue, Nagisa arrives with his six-year-old daughter, Sora. Spending time together, Shun realizes he still harbors feelings for Nagisa. Can Nagisa reconcile with his feelings for Shun, which have been there all along?
Patalliro!
Patalliro du Malyner VIII is the crown prince of Malynera, a kingdom that produces diamonds. Despite being ugly and mischievous, he is loyal and fair. Many enemies of the throne, including Malynera's Prime Minister, plan to get rid of him and take control of the rich nation. Patalliro, however, has the protection of Jack Barbarosa Bancoran, his haughty and extremely handsome bodyguard, who will protect him even from the latter's own lover, the beautiful bishonen hitman Maraich Juschenfe and other assassins.
What You Believe
Jun-woo and Ji-ho went to an improvised drinking at a motel. Jun-woo is dating Dae-woong and met him there, but Ji-ho is not satisfied with Jun-woo.
Summerdaze
The Authority presents its first ever fashion film: a journey of discovery through Jeju Island, and ultimately love.
Las Hijas del Fuego
La nueva obra de Albertina Carri, con escenas de sexo explícito, escapa a cualquier intento de categorización, y desafía al espectador con una búsqueda tan explícita como tangible, la de sus protagonistas y su propia erótica en un mundo que desdeña el placer de los sentidos.
Dolor y gloria
Salvador Mallo, un director de cine en su ocaso, vive varios reencuentros. Algunos de ellos físicos, otros recordados: su infancia en los años 60; el primer deseo, su primer amor adulto ya en el Madrid de los 80; la escritura como única terapia para olvidar lo inolvidable; el temprano descubrimiento del cine y el inconmensurable vacío ante la imposibilidad de seguir rodando; la creación, la dificultad de separarla de la propia vida, las pasiones que le dan sentido y esperanza. En la recuperación de su pasado, Salvador encuentra la necesidad urgente de narrarlo, y en esa necesidad encuentra también su salvación.
Sad! (A Love Story)
'Sad! A Love Story' is a feature currently being written by Avital Ash. It follows a happy couple whose relationship falls apart when Donald Trump becomes president. The dramedy is as much an exploration of the lingering effects of sexual assault as it is a darkly comedic look at DUT (Dating Under Trump). Avital Ash wrote & directed this short as a chemistry test and to prove to Amir Blumenfeld that he is also a good dramatic actor. Andrew Mueller shot and voices the 'director'.
Mother's Meat and Freud's Flesh
Inspired by the early trash films of John Waters, the film stars Estdelacropolis as Demira, a gay porn actor struggling with both his emotionally complicated relationship with his mother Esther and his desire to break out of porn and into mainstream movies. He connects with a Freudian psychiatrist who is convinced that his homosexuality stems from an unresolved Oedipus complex which he has repressed by denying his natural attractions to women, to which the psychiatrist's proposed solution is to hypnotize Esther into believing that she is a man so that men will become the gender that sexually repulses Demira; in his career, he is ambivalent when the first "mainstream" role he is able to land is a gore film in which he will play the victim of a cannibal family for which Esther has also been cast as the mother.
Mebana
Ingemar waters the "forbidden plant" and encounters Mebana; a mix between a woman and a plant, who grows up from the soil. Soon Ingemar falls in love with her.
Chicos del Este
Vienen de toda Europa del Este: Rusia, Ucrania, Rumanía, Chechenia… Son chicos del Este. El mayor no aparenta más de 25, y el más joven imposible saber qué edad tiene. Se pasean por la Estación del Norte de París. Algunos ejercen la prostitución. Muller, un hombre discreto de unos 50 años, se ha fijado en uno de ellos, Marek. Una tarde Muller se arma de valor y entabla conversación. El joven accede a visitar a Muller al día siguiente.
Chill Out
The film tells the story of an unusual love triangle between Johan, Max, and Anna. The action takes place in Berlin after the unification of its eastern and western parts, against the background of its reconstruction and rebuilding.
The Child I Never Was
A serial killer dispassionately discusses the nuts and bolts of his grisly avocation, as well as the youthful traumas which helped to mold him into a psychopath, in this disturbing independent drama from Germany, based on the true story of of Germany's most famous child murderer Juergen Bartsch who, between the ages of 15 and 19, abused, tortured and killed four schoolboys in the Ruhr region of Germany from 1962 to 1966.
¿Bailamos?
John Clark es un adicto al trabajo que siente estar atrapado en una aburrida existencia de emociones. Pero una noche, toda su vida cambia cuando la visión de una hermosa instructora de baile lo inspira a romper su rutina e inscribirse a clases de baile de salón. Ahora, deberá escoger sus pasos con cuidado, y mover muy bien sus pies, para poder mantener su nueva y emocionante pasión oculta de su familia y sus amigos.
Wambo
A feature film about the life and death of the famous Bavarian actor Walter Sedlmayr, who was murdered in 1990 and who tried all his life to hide his homosexual tendencies from the public. The life story is told from the perspective of his professional environment and - sometimes in a documentary style - his fellow actors report on him. His sexual preferences in the BDSM area are also discussed.
Pepi, Luci, Bom y otras chicas del montón
Luci, un ama de casa abnegada, Pepi, su vecina "moderna", y Bom, una rockera diabólica forman un trío disparatado que vive al ritmo desacompasado de La Movida. La violación de Pepi modifica el destino de todos los personajes.

Recomendar películas

Origen
Dom Cobb es un ladrón hábil, el mejor de todos, especializado en el peligroso arte de extracción: el robo de secretos valiosos desde las profundidades del subconsciente durante el estado de sueño cuando la mente está más vulnerable. Esta habilidad excepcional de Cobb le ha hecho un jugador codiciado en el traicionero nuevo mundo de espionaje corporativo, pero al mismo tiempo, le ha convertido en un fugitivo internacional y ha tenido que sacrificar todo que le importaba. Ahora a Cobb se le ofrece una oportunidad para redimirse. Con un último trabajo podría recuperar su vida anterior, pero solamente si logra lo imposible.
Django desencadenado
Dos años antes de estallar la Guerra Civil (1861-1865), Schultz, un cazarrecompensas alemán que le sigue la pista a unos asesinos, le promete al esclavo Django dejarlo en libertad si le ayuda a atraparlos. Terminado con éxito el trabajo, Django prefiere seguir al lado del alemán y ayudarle a capturar a los delincuentes más buscados del Sur. Se convierte así en un experto cazador de recompensas, pero su único objetivo es rescatar a su esposa Broomhilda, a la que perdió por culpa del tráfico de esclavos. La búsqueda llevará a Django y a Schultz hasta Calvin Candie, el malvado propietario de la plantación "Candyland". La presencia de ambos en los alrededores de la propiedad, despierta las sospechas de Stephen, el esclavo de confianza de Candie.
El lobo de Wall Street
Película basada en hechos reales del corredor de bolsa neoyorquino Jordan Belfort. A mediados de los años 80, Belfort era un joven honrado que perseguía el sueño americano, pero pronto en la agencia de valores aprendió que lo más importante no era hacer ganar a sus clientes, sino ser ambicioso y ganar una buena comisión. Su enorme éxito y fortuna le valió el mote de "El lobo de Wall Street". Dinero. Poder. Mujeres. Drogas. Las tentaciones abundaban y el temor a la ley era irrelevante. Jordan y su manada de lobos consideraban que la discreción era una cualidad anticuada; nunca se conformaban con lo que tenían.
Malditos bastardos
Segunda Guerra Mundial. Durante la ocupación de Francia por los alemanes, Shosanna Dreyfus presencia la ejecución de su familia por orden del coronel nazi Hans Landa. Ella consigue huir a París, donde adopta una nueva identidad como propietaria de un cine. En otro lugar de Europa, el teniente Aldo Raine adiestra a un grupo de soldados judíos "Los bastardos" para atacar objetivos concretos. Los hombres de Raine y una actriz alemana, que trabaja para los aliados, deben llevar a cabo una misión que hará caer a los jefes del Tercer Reich. El destino quiere que todos se encuentren bajo la marquesina de un cine donde Shosanna espera para vengarse.
Her
En un futuro cercano, Theodore, un hombre solitario a punto de divorciarse que trabaja en una empresa como escritor de cartas para terceras personas, compra un día un nuevo sistema operativo basado en el modelo de Inteligencia Artificial, diseñado para satisfacer todas las necesidades del usuario. Para su sorpresa, se crea una relación romántica entre él y Samantha, la voz femenina de ese sistema operativo.
Below Her Mouth
Dallas (Erika Linder), quien acaba de terminar con su pareja, lleva a cabo la agresiva seducción de Jasmine (Natalie Krill), una aparente heterosexual, comprometida a casarse con su novio.
La vida es bella
En 1939, a punto de estallar la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), el extravagante Guido llega a Arezzo, en la Toscana, con la intención de abrir una librería. Allí conoce a la encantadora Dora y, a pesar de que es la prometida del fascista Rodolfo, se casa con ella y tiene un hijo. Al estallar la guerra, los tres son internados en un campo de exterminio, donde Guido hará lo imposible para hacer creer a su hijo que la terrible situación que están padeciendo es tan sólo un juego.
Gravity
Durante un paseo espacial rutinario, dos astronautas sufren un grave accidente y quedan flotando en el espacio. Una es la doctora Ryan Stone, una brillante ingeniera en su primera misión espacial en la Shuttle. Su acompañante es el veterano astronauta Matt Kowalsky. Durante el paseo algo sale mal y ocurre el desastre: el shuttle queda destrozado, dejando a Ryan y Matt completamente solos, momento a partir del cual intentarán por todos los medios volver a la Tierra.
Carol
Nueva York, años 50. Therese Belivet es una joven dependienta de una tienda de Manhattan que sueña con una vida mejor cuando un día conoce a Carol Aird, una mujer elegante y sofisticada que se encuentra atrapada en un matrimonio infeliz. Entre ellas surge una conexión inmediata que irá haciéndose más intensa y profunda, cambiando la vida de ambas para siempre.
Call Me by Your Name
Elio Perlman (Timothée Chalamet), un joven de 17 años, pasa el cálido y soleado verano de 1983 en la casa de campo de sus padres en el norte de Italia. Se pasa el tiempo holgazaneando, escuchando música, leyendo libros y nadando hasta que un día el nuevo ayudante americano de su padre llega a la gran villa. Oliver (Armie Hammer) es encantador y, como Elio, tiene raíces judías; también es joven, seguro de sí mismo y atractivo. Al principio Elio se muestra algo frío y distante hacia el joven, pero pronto ambos empiezan a salir juntos de excursión y, conforme el verano avanza, la atracción mutua de la pareja se hace más intensa.
Moonrise Kingdom
Años 60. La huida de dos jóvenes amantes de su pueblo natal lleva a sus familiares y amigos a salir en su búsqueda. Así, quedarán de manifiesto viejos rencores y ocultas relaciones románticas entre algunos de los personajes que participan en la búsqueda.
Cruce de caminos
Un artista circense, rebelde, misterioso y mujeriego, Luke (Ryan Gosling), se entera que ha sido padre con su antigua amante, Romina, (Eva Mendes). De inmediato, decide cambiar de vida y aceptar la responsabilidad de la paternidad. El problema es que educar un niño, requiere de los ingresos económicos de los que no dispone en ese momento, por lo que decide junto con otro individuo empezar a asaltar bancos para ganar algo de dinero de manera fácil y rápida, utilizando su capacidad de motociclista para lograrlo. Su carrera delictiva se ve estorbada por un policía que empieza a seguir su huella, Avery Cross, (Bradley Cooper), un joven, novato y ambicioso, el cual trabaja en un departamento dirigido por un detective corrupto
Una cuestión de tiempo
La trama de la película gira en torno a un joven llamado Tim Lake. El protagonista y su familia tienen el curioso don de poder viajar a través del tiempo. Al descubrir esta cualidad, Tim empieza a beneficiarse de ello para cambiar diferentes aspectos de su vida. Se enamora de una chica, Mary, a la que conoce tras transladarse a vivir a Londres por motivos de trabajo. Su historia de amor se verá beneficiada gracias al don de Tim, sin embargo, el protagonista no tardará en darse cuenta de que su habilidad no es capaz de ampararle en algunos problemas y cuestiones familiares.
Mommy
Una madre viuda se encarga de la educación de su violento hijo sola. Pero cuando parecía que todo estaba perdido, un soplo de esperanza llega al conocer a su misteriosa nueva vecina: una mujer que se integra ella misma en la vida de la madre y su hijo propocionando a la madre el apoyo que anhelaba.
Lady Bird
Una joven estudiante que se hace llamar Lady Bird (Saoirse Ronan) se muda al norte de California para pasar allí su último año de instituto. La joven, con inclinaciones artísticas y que sueña con vivir en la costa Este, tratará de ese modo encontrar su propio camino y definirse fuera de la sombra protectora de su madre (Laurie Metcalf).
Amelie
Amelie no es una chica como las demás. Ha visto a su pez de colores deslizarse hacia las alcantarillas municipales, a su madre morir en la plaza de Notre-Dame y a su padre dedicar todo su afecto a un gnomo de jardín. De repente, a sus veintidós años, descubre su objetivo en la vida: arreglar la vida de los demás. A partir de entonces, inventa toda clase de estrategias para intervenir, sin que se den cuenta, en la existencia de varias personas de su entorno. Entre ellas está su portera, que pasa los días bebiendo vino de Oporto; Georgette, una estanquera hipocondríaca: o "el hombre de cristal", un vecino que sólo ve el mundo a través de la reproducción de un cuadro de Renoir.
Midnight in Paris
Un escritor norteamericano algo bohemio llega con su prometida Inez y los padres de ésta a París. Mientras vaga por las calles soñando con los felices años 20, cae bajo una especie de hechizo que hace que, a medianoche, en algún lugar del barrio Latino, se vea transportado a otro universo donde va a conocer a personajes que jamás imaginaría iba a conocer...
El gran hotel Budapest
El Sr. Gustave H., un legendario conserje de un famoso hotel europeo de entreguerras, entabla amistad con Zero Moustafa, un joven empleado al que convierte en su protegido. La historia trata sobre el robo y la recuperación de una pintura renacentista de valor incalculable y sobre la batalla que enfrenta a los miembros de una familia por una inmensa fortuna. Como telón de fondo, los levantamientos que transformaron Europa durante la primera mitad del siglo XX.
Pulp Fiction
Jules y Vincent, dos asesinos a sueldo con muy pocas luces, trabajan para Marsellus Wallace. Vincent le confiesa a Jules que Marsellus le ha pedido que cuide de Mia, su mujer. Jules le recomienda prudencia porque es muy peligroso sobrepasarse con la novia del jefe. Cuando llega la hora de trabajar, ambos deben ponerse manos a la obra. Su misión: recuperar un misterioso maletín.
El curioso caso de Benjamin Button
Un hombre (Brad Pitt) nace con ochenta años y va rejuveneciendo a medida que pasa el tiempo, es decir, en lugar de cumplir años los descumple. Ésta es la historia de un hombre extraordinario, de la gentes que va conociendo, de sus amores, pero sobre todo de su relación con Daisy (Cate Blanchett).