/6tZTnv7dGQrTdgZrTgvlVDy9WmN.jpg

El planeta de los simios (1968)

En algún lugar del Universo, tiene que haber algo mejor que el hombre!

Género : Ciencia ficción, Aventura, Drama, Acción

Tiempo de ejecución : 1H 52M

Director : Franklin J. Schaffner
Escritor : Michael Wilson, Rod Serling

Sinopsis

George Taylor forma parte de una tripulación de astronautas a bordo de una nave espacial -en una misión de larga duración- que se estrella en un planeta desconocido y aparentemente carente de vida inteligente. Sin embargo, pronto se da cuenta de que el lugar está gobernado por una raza de simios inteligentes que esclavizan a los seres humanos, que carecen de la facultad del habla. Cuando su líder, el doctor Zaius, descubre con horror la facultad de hablar de Taylor, decide que lo mejor es exterminarlo.

Actores

Charlton Heston
Charlton Heston
George Taylor
Roddy McDowall
Roddy McDowall
Cornelius
Kim Hunter
Kim Hunter
Zira
Maurice Evans
Maurice Evans
Dr. Zaius
James Whitmore
James Whitmore
President of the Assembly
James Daly
James Daly
Dr. Honorious
Linda Harrison
Linda Harrison
Nova
Robert Gunner
Robert Gunner
Landon
Lou Wagner
Lou Wagner
Lucius
Woodrow Parfrey
Woodrow Parfrey
Dr. Maximus
Jeff Burton
Jeff Burton
Dodge
Buck Kartalian
Buck Kartalian
Julius
Norman Burton
Norman Burton
Hunt Leader
Wright King
Wright King
Dr. Galen
Paul Lambert
Paul Lambert
Minister
Martin Abrahams
Martin Abrahams
Human in Cage (uncredited)
Army Archerd
Army Archerd
Gorilla (uncredited)
James Bacon
James Bacon
Ape (uncredited)
Erlynn Mary Botelho
Erlynn Mary Botelho
Gorilla (uncredited)
Priscilla Boyd
Priscilla Boyd
Human #1 (uncredited)
Eldon Burke
Eldon Burke
Gorilla (uncredited)
David Chow
David Chow
Chimpanzee (uncredited)
Billy Curtis
Billy Curtis
Child Ape (uncredited)
Frank Delfino
Frank Delfino
Child Ape (uncredited)
Buddy Douglas
Buddy Douglas
Child Ape (uncredited)
Chuck Fisher
Chuck Fisher
Gorilla (uncredited)
William Graeff Jr.
William Graeff Jr.
Gorilla (uncredited)
Lars Hensen
Lars Hensen
Gorilla (uncredited)
Irvin 'Zabo' Koszewski
Irvin 'Zabo' Koszewski
Gorilla (uncredited)
Norma Jean Kron
Norma Jean Kron
Chimpanzee (uncredited)
Robert Lombardo
Robert Lombardo
Gorilla Photographer (uncredited)
Jerry Maren
Jerry Maren
Child Ape (uncredited)
Cass Martin
Cass Martin
Chimpanzee (uncredited)
Stephan Merjanian
Stephan Merjanian
Gorilla (uncredited)
Harry Monty
Harry Monty
Child Ape (uncredited)
John Quijada
John Quijada
Gorilla (uncredited)
Smokey Roberds
Smokey Roberds
Chimpanzee (uncredited)
Dave Rodgers
Dave Rodgers
Gorilla (uncredited)
Jane Ross
Jane Ross
Human (uncredited)
George Sasaki
George Sasaki
Chimpanzee (uncredited)
Felix Silla
Felix Silla
Child Gorilla (uncredited)
Emory Souza
Emory Souza
Child Ape (uncredited)
Dianne Stanley
Dianne Stanley
Astronaut Stewart (uncredited)
Joe Tornatore
Joe Tornatore
Gorilla (uncredited)

Tripulaciones

Franklin J. Schaffner
Franklin J. Schaffner
Director
Arthur P. Jacobs
Arthur P. Jacobs
Producer
Jerry Goldsmith
Jerry Goldsmith
Original Music Composer
Leon Shamroy
Leon Shamroy
Director of Photography
Hugh S. Fowler
Hugh S. Fowler
Editor
Joe Scully
Joe Scully
Casting
Pierre Boulle
Pierre Boulle
Novel
William J. Creber
William J. Creber
Art Direction
Jack Martin Smith
Jack Martin Smith
Art Direction
Norman Rockett
Norman Rockett
Set Decoration
Walter M. Scott
Walter M. Scott
Set Decoration
Morton Haack
Morton Haack
Costume Design
Ben Nye
Ben Nye
Makeup Artist
William Kissell
William Kissell
Assistant Director
Johnny Borgese
Johnny Borgese
Special Effects
Joe Canutt
Joe Canutt
Stunt Coordinator
Lightning Bear
Lightning Bear
Stunts
Irving Rosenberg
Irving Rosenberg
Camera Operator
David Dockendorf
David Dockendorf
Sound
William Eckhardt
William Eckhardt
Unit Production Manager
L.B. Abbott
L.B. Abbott
Visual Effects
Art Cruickshank
Art Cruickshank
Visual Effects
Mort Abrahams
Mort Abrahams
Associate Producer
Eve Newing
Eve Newing
Hairstylist
Robert Doudell
Robert Doudell
Assistant Director
Herman Lewis
Herman Lewis
Sound
Emil Kosa Jr.
Emil Kosa Jr.
Visual Effects
Robert Fuca
Robert Fuca
Assistant Costume Designer
Steve Bonner
Steve Bonner
Driver
Chris Haynes
Chris Haynes
Driver
Rose Steinberg
Rose Steinberg
Script Supervisor
Frank Orsatti
Frank Orsatti
Stunts
Kim Kahana
Kim Kahana
Stunts
Margaret Donovan
Margaret Donovan
Hair Department Head
Chema Hernández
Chema Hernández
Other
Tap Canutt
Tap Canutt
Stunts
John Chambers
John Chambers
Makeup Designer
Fred Hall
Fred Hall
Gaffer
Michael Wilson
Michael Wilson
Screenplay
Rod Serling
Rod Serling
Screenplay

Tráilers y otras películas

El planeta de los simios tráiler en castellano

Carteles y fondos

/6tZTnv7dGQrTdgZrTgvlVDy9WmN.jpg
/wCDwK5rfaZ03xZTR3YxKf6gMIVo.jpg
/vi5tvW4rKFVIO0kluHJ1iHEW5h4.jpg

Películas similares

Das Boot. El submarino
Un submarino alemán de la Segunda Guerra Mundial es el escenario en el que un grupo de jóvenes soldados, dispuesto a defender su patria, tendrá que someterse a una dura convivencia, tras descubrir que han sido enviados a realizar una misión probablemente suicida.
Por un puñado de dólares
Tras la muerte de Juárez, en México dominan la injusticia y el terror. Joe, un pistolero vagabundo, llega al pueblo fronterizo de San Miguel, donde dos familias se disputan el control del territorio, y entra al servicio del clan Rojo. Una noche, Joe es testigo del intercambio de oro por armas entre mexicanos y soldados de la Unión...
Chocolat
A Lansquenet, un pueblo francés muy tradicional, donde nada ha cambiado en los últimos cien años, el Viento del Norte lleva consigo a dos forasteras: Vianne Rocher y su hija Anouk. Vianne inaugura una chocolatería repleta de dulces capaces de despertar los ocultos apetitos de los habitantes del pueblo. Posee, además, un don especial que le permite percibir los deseos de los demás y satisfacerlos con el dulce exacto.
Alien vs. Predator
El descubrimiento de una antigua pirámide enterrada bajo los hielos de la Antártida hace acudir hasta el continente helado a un equipo de científicos y aventureros. Una vez allí, hacen un descubrimiento aún más aterrador: dos razas de extraterrestres en guerra. Gane quien gane, nosotros perdemos. La increíble y terrorífica aventura comienza cuando el millonario industrial Charles Bishop Weyland reúne a un equipo internacional de arqueólogos, científicos y expertos en seguridad, dirigidos por la especialista en medioambiente y aventurera Alexa ”Lex” Woods, para investigar unas misteriosas ”emanaciones de calor” que surgen desde las profundidades de la Antártida.
Truman Capote
Capote es una película sobre escritor Truman Capote y la investigación que tuvo que realizar para escribir "A sangre fría", un libro basado en hechos reales. Philip Seymour Hoffman ganó un Oscar al mejor actor por su interpretación de Truman Capote.
Las crónicas de Narnia: El león, la bruja y el armario
La historia narra las aventuras de cuatro hermanos: Lucy, Edmund, Susan y Peter, que durante la Segunda Guerra Mundial descubren el mundo de Narnia, al que acceden a través de un armario mágico mientras juegan al escondite en la casa de campo de un viejo profesor. En Narnia descubrirán un mundo increíble habitado por animales que hablan, duendes, faunos, centauros y gigantes al que la Bruja Blanca- Jadis- ha condenado al invierno eterno. Con la ayuda del león Aslan, el noble soberano, los niños lucharán para vencer el poder que la Bruja Blanca ejerce sobre Narnia en una espectacular batalla y conseguir así liberarle de la maldición del frío.
La lista de Schindler
Oskar Schindler, un hombre de enorme astucia y talento para las relaciones públicas, organiza un ambicioso plan para ganarse la simpatía de los nazis. Después de la invasión de Polonia por los alemanes, consigue, gracias a sus relaciones con los nazis, la propiedad de una fábrica de Cracovia. Allí emplea a cientos de operarios judíos, cuya explotación le hace prosperar rápidamente. Su gerente, también judío, es el verdadero director en la sombra, pues Schindler no tiene el menor conocimiento industrial.
Ice Age: La edad de hielo
Hace muchos, muchos años, tantos como 20.000, una pequeña ardirata de nombre Scrat quería esconder una bellota en el hielo. Pero lo que hace es provocar una semicatástrofe que provoca que todos los animales migren hacia el sur, hacia tierras más cálidas. Bueno, lo que se dice todos, todos, no. Porque hay uno que lleva la contraria: se trata del mamut Manfred, un auténtico lobo solitario vagabundo y soberbio que va hacia el norte sólo porque los demás están yendo hacia el sur.
Mary Poppins
Reinado de Eduardo VII (1901-1910). Una familia inglesa formada por un padre banquero, una madre sufragista y dos niños rebeldes -que pretenden llamar la atención de su padre haciendo la vida imposible a todas las niñeras-, se verá alterada con la llegada de Mary Poppins, una institutriz muy especial, que desciende de las nubes empleando su paraguas como paracaídas. Debut y Oscar para Julie Andrews en este clásico del cine familiar que en su día batió récords de taquilla. Una niñera mágica y canciones pegadizas que harán las delicias de los más pequeños de la casa.
Human Nature
Un científico obsesivo y una naturalista descubren a un hombre que ha nacido y se ha criado en estado salvaje. Mientras el científico intenta educarlo, su amante lucha por preservar los instintos simiescos del hombre, porque según ella, representan la libertad. En medio de esta lucha por el poder, surge un insólito triángulo amoroso.
Forrest Gump
Forrest Gump es un chico con deficiencias mentales no muy profundas y con alguna incapacidad motora que, a pesar de todo, llegará a convertirse, entre otras cosas, en un héroe durante la Guerra del Vietnam. Su persistencia y bondad le llevarán a conseguir una gran fortuna, ser objeto del clamor popular y a codearse con las más altas esferas sociales y políticas del país. Siempre sin olvidar a Jenny, su gran amor desde que era niño.
El quinto elemento
Cada 5.000 años se abre una puerta entre las dimensiones. En una dimensión existe el Universo y la vida. En la otra dimensión existe un elemento que no está hecho ni de tierra, ni de fuego, ni de aire, ni de agua, sino que es una anti-energía, la anti-vida: es el quinto elemento.
Metrópolis
En una megalópolis del año 2000, los obreros están condenados a vivir recluidos en un gueto subterráneo, donde se encuentra el corazón industrial de la ciudad. Sin embargo, incitados por un robot, se rebelan contra la clase dominante y amenazan con destruir la ciudad exterior. Freder (Gustav Frölich), el hijo del soberano de Metrópolis, y María, una muchacha de origen humilde, intentarán evitar la destrucción apelando a los sentimientos y al amor.
Apocalypse Now
Durante la guerra de Vietnam, al joven Capitán Willard, un oficial de los servicios de inteligencia del ejército estadounidense, se le ha encomendado entrar en Camboya con la peligrosa misión de eliminar a Kurtz, un coronel renegado que se ha vuelto loco. El capitán deberá ir navegar por el río hasta el corazón de la selva, donde parece ser que Kurtz reina como un buda despótico sobre los miembros de la tribu Montagnard, que le adoran como a un dios.
Piratas del Caribe: El cofre del hombre muerto
Will Turner y Elizabeth Swann se van a casar, pero ambos son hechos prisioneros por Lord Cutler Beckett y acusados de haber liberado al capitán Jack Sparrow. Para salvar su vida, Will tendrá que encontrar a Jack y conseguir su misteriosa brújula. Esta esconde un gran poder, además de la clave de una deuda de sangre del pirata con un temible y siniestro Davy Jones, el legendario capitán del barco fantasma Holandés Errante.
Una historia de violencia
Tom Stall lleva una vida feliz y tranquila con su mujer –abogada– y sus dos hijos en la pequeña ciudad de Millbrook (Indiana) hasta que una noche su existencia idílica se ve destrozada cuando frustra un violento intento de robo en su restaurante. Tom percibe el peligro y salva a sus clientes y amigos matando en defensa propia a dos criminales buscados por la justicia. Aplaudido como un héroe, la vida de Tom cambia de la noche a la mañana y de repente se encuentra convertido en el centro de atención de todos los medios de comunicación. Incómodo con esta fama no buscada, intenta volver a su vida normal, pero un hombre amenazante y misterioso llega a la ciudad para enfrentarse a él porque cree que Tom es el hombre con quien tiene una cuenta pendiente del pasado.
2001: Una odisea del espacio
La historia de la humanidad, en diversos estadios del pasado y del futuro, es narrada en la película de ciencia-ficción de culto por excelencia de la historia del cine. Hace millones de años, en los albores del nacimiento del homo sapiens, unos simios descubren un monolito que les lleva a un estadio de inteligencia superior. Otro monolito vuelve a aparecer, millones de años después, enterrado en una luna, lo que provoca el interés de los científicos humanos. Por último, HAL 9000, una máquina de inteligencia artificial, es la encargada de todos los sistemas de una nave espacial tripulada durante una misión de la NASA.
12 monos
Año 2035. Tras el azote de un virus que asola la Tierra matando a millones de personas, los supervivientes se refugian en comunidades subterráneas, húmedas y frías. El prisionero James Cole se ofrece 'voluntario' para viajar al pasado y conseguir una muestra del virus, gracias a la cual los científicos podrán elaborar un remedio. Durante el viaje conoce a una bella psiquiatra y un excepcional enfermo mental. Cole tratará de encontrar al 'Ejército de los Doce Monos', un grupo radical vinculado a la enfermedad.
Brazil
En un extraño y deprimente universo futurista donde reinan las máquinas, una mosca cae dentro de un ordenador y cambia el apellido del guerrillero Harry Tuttle (Robert de Niro) por el del tranquilo padre de familia Harry Buttle, que es detenido y asesinado por el aparato represor del Estado. El tranquilo burócrata Sam Lowry (Jonathan Pryce) es el encargado de devolver un talón a la familia de la víctima, circunstancia que le permite conocer a Jill Layton (Kim Greist), la mujer de sus sueños. Y, mientras la persigue, hace amistad con Harry Tuttle y se convierte en su cómplice.
La guerra de los mundos
Ray Ferrier es un descargador de muelle, divorciado y padre nada modélico. Poco después de que su ex mujer y su nuevo marido se vayan después de dejar a Robbie, su hijo adolescente, y a su pequeña hija Rachel para una de sus contadas visitas, estalla una tremenda e inesperada tormenta eléctrica. Unos momentos después, en un cruce cerca de la casa, Ray es testigo de un acontecimiento que cambiará su vida y la de los suyos para siempre. Una enorme máquina de tres patas emerge del suelo y antes de que alguien pueda hacer algo, arrasa todo lo que está a su alcance. Un día como otro cualquiera acaba de convertirse en la fecha más extraordinaria de su vida: el primer ataque alienígena contra la Tierra.

Recomendar películas

Regreso al planeta de los simios
Una nueva nave procedente del espacio y del tiempo aterriza al mando del astronauta Brent, que acude en busca del desaparecido George Taylor. Vuelve a encontrarse con los simios que dominan el mundo, relegando a los humanos a la esclavitud. Sin embargo, con la ayuda de la doctora Zira seguirá las huellas de Taylor hasta la Zona Prohibida, en cuyas catacumbas, lo que son las ruinas del metro de Nueva York, encuentra a una raza humana mutante con poderes telepáticos.
Huida del planeta de los simios
Tres simios, la doctora Zira, Cornelius y el doctor Milo, han conseguido sobrevivir al desastre nuclear en su planeta y, tras arreglar la nave de los humanos, viajan en el tiempo hasta llegar a la Tierra de finales del siglo XX. Al llegar, mientras son estudiados en un centro de investigación para determinar su nivel de inteligencia, se niegan a revelar lo que saben sobre la civilización humana.
La conquista del planeta de los simios
César, el simio que capitaneó la revuelta contra la raza humana, es un benévolo gobernante que fomenta la convivencia con los hombres, a pesar de la oposición del general Aldo, jefe militar de los simios. No obstante, los hombres que han sobrevivido al holocausto nuclear son considerados ciudadanos de segunda clase. César decide realizar un viaje a la "Ciudad Prohibida" con MacDonald y el sabio Virgil, en busca de unas cintas en las que estaría grabada la muerte de sus padres. Durante el viaje, es observado por un grupo de hombres mutantes que viven en la devastada zona de guerra. Éste es el motivo por el que el General Aldo desafiará la autoridad de César y, además, provocará un enfrentamiento entre simios y hombres, para dirimir quién gobernará el planeta.
La rebelión de los simios
Estados Unidos, 1991. Tras una epidemia que mató a todos los gatos y perros de la Tierra, los hombres decidieron adoptar como mascotas a los monos, que acabaron convertidos en sirvientes. Se creó entonces un centro para civilizar a los ejemplares salvajes, por medio de la violencia. Armando ha criado en secreto a César, el hijo de dos simios parlantes: Zira y Cornelius. Cuando César comprueba lo que los hombres están haciendo con los de su especie, manifiesta públicamente su desacuerdo y, desde ese momento, se ve obligado a ocultarse. Al descubrir que puede comunicarse con los suyos telepáticamente, empieza a tramar una insurrección: incita a la desobediencia general, arma a los suyos y empieza a entender que la inteligencia es poder.
El planeta de los simios
Año 2029. En una misión rutinaria, el astronauta Leo Davidson (Mark Wahlberg) pierde el control de su nave y aterriza en un extraño planeta, habitado por una raza de simios de inteligencia similar a la de los humanos y que tratan a éstos como a animales. Con la ayuda de una chimpancé llamada Ari (Helena Bonham-Carter) y de una pequeña banda de humanos rebeldes, Leo encabeza el enfrentamineto contra el terrible ejército dirigido por el general Thade (Tim Roth) y su hombre de confianza, el guerrero Attar (Michael Clarke Duncan). La clave es llegar a un templo sagrado que se encuentra en la zona prohibida del planeta, en el que podrán descubrir los sorprendentes secretos del pasado de la humanidad y la clave para su futuro.
Harry Potter: una historia de magia
Un viaje emocionante a través de leyendas, creencias y folclore, esta película va detrás de escena de la Biblioteca Británica mientras buscan contar esa historia a través de objetos en su colección, en una nueva y ambiciosa exposición: Harry Potter: Una historia de magia. JK Rowling, que está donando manuscritos, dibujos y borradores inéditos de sus archivos privados (que residirán junto a los tesoros de la Biblioteca Británica, así como borradores y dibujos originales de Jim Kay) habla sobre algunos de los objetos personales que ha donado para la exposición. y da una nueva visión de su escritura, mirando algunos de los objetos de la exposición que dispararon su imaginación.
Here Comes The Holiday
Everyone has different expectations of summer. And Comedy Kitchen: Holiday Recipes has a place for them all.
Seytan (El exorcista turco)
Versión turca de la aclamada película "El exorcista", realizada un año antes en Estados Unidos, y basada en la novela de William Peter Blatty. Narra la historia de una joven que es poseída por el diablo, y de un sacerdote que se enfrentará al demonio para que libere el cuerpo de la niña.
Sağ Salim
Encuentros en la tercera fase
Una noche, cerca de su casa, en Indiana, Roy Neary (Richard Dreyfuss) observa en el cielo unos misteriosos objetos voladores. Obsesionado por comprender lo que ha visto, se distancia de su esposa (Teri Garr). Neary encuentra apoyo en Jillian Guiler (Melinda Dillon), que también fue testigo de esas visiones nocturnas. Juntos buscan una respuesta a ese misterio que ha alterado sus vidas. Al mismo tiempo, un nutrido grupo de científicos internacionales, bajo la dirección de Claude Lacombe (François Truffaut), empieza a investigar las apariciones de OVNIS y otros extraños fenómenos.
El origen del planeta de los simios
Precuela del ya mítico largometraje "El planeta de los simios". Will Rodman (James Franco) es un joven científico que está investigando con monos para obtener un tratamiento contra el alzheimer, una enfermedad que afecta a su padre (John Lithgow). Uno de esos primates, al que llaman César (Andy Serkis), experimenta una evolución en su inteligencia tan notable que el protagonista decide llevárselo a su casa para protegerlo. Le ayudará una bella primatóloga llamada Caroline (Freida Pinto).
RoboCop
Parte del cuerpo de un policía asesinado, es utilizado para crear un «superpolicía» con cuerpo mecánico y cerebro humano. Aunque los científicos aseguran que el robot no tendrá remordimientos, éstos acabarán apareciendo en la memoria del humanoide.
Planet Dune
Una tripulación de rescate se embarca en una misión para rescatar una base abandonada en un planeta desértico. Pero la misión se pone en peligro cuando la tripulación se ve perseguida y atacada por los depredadores del planeta: gusanos de arena gigantes.
Eyyvah Eyvah 3
Thid part of the popular turkish comedy film series.
Ben-Hur
Antigua Roma, bajo el reinado de los emperadores Augusto y Tiberio (s. I d.C.). Judá Ben-Hur, hijo de una familia noble de Jerusalén, y Mesala, tribuno romano que dirige los ejércitos de ocupación, son dos antiguos amigos, pero un accidente involuntario los convierte en enemigos irreconciliables: Ben-Hur es acusado de atentar contra la vida del nuevo gobernador romano, y Mesala lo encarcela a él y a su familia. Mientras Ben-Hur es trasladado a galeras para cumplir su condena, un hombre llamado Jesús de Nazaret se apiada de él y le da de beber. En galeras conocerá al comandante de la nave y más tarde a un jeque árabe que participa con sus magníficos caballos en carreras de cuadrigas.
Star Trek II: La ira de Khan
El Enterprise transporta a un grupo de científicos que se disponen a poner a prueba el mayor experimento jamás imaginado por el hombre: la formación de vida en un planeta inerte.
Platoon
Chris Taylor es un ingenuo joven estadounidense que, a su llegada a Vietnam, descubre que no sólo debe combatir contra los soldados vietnamitas sino también contra el miedo que le atormenta, el cansancio y la rabia que le invade. Mientras sus dos oficiales al mando libran su propia batalla personal, el conflicto, el caos y el odio hacen mella en Taylor, confundiendo su realidad e insensibilizándole ante el valor más preciado del ser humano... la vida.
Mad Max: Salvajes de la autopista
En las autopistas desiertas de una Australia desconocida, tiene lugar una guerra sin merced entre motoristas forajidos y policías Interceptor, que intentan triunfar sobre la gentuza al volante de coches con motores trucados. En un mundo en plena decadencia, la moral se difuminará en el escenario post apocalíptico donde lo único que tiene valor es el bien más preciado: la gasolina. La depravación, crueldad y salvajismo reinan en las bandas que no dudarán en perseguir y acabar con cualquiera que se ponga entre ellos y su ansia destruir y ser los amos de la carretera. Max se cruzará en su camino y lo que empieza como un acto de justicia no tardará en tornarse una lucha personal para acabar con ellos.
Star Trek III: En busca de Spock
Tras la desaparición de Spock y la creación del planeta Génesis, la tripulación del Enterprise se dispone a localizar el cuerpo de su compañero, a petición del padre de éste.
El amanecer del planeta de los simios
Un grupo de simios con grandes cualidades para la supervivencia toma las calles, liderado por César, un simio dotado de una inteligencia y unos instintos superiores para cualquier primate. Ante la necesidad de libertad, esta raza animal decide no doblegarse ante los humanos. Tendrá que luchar contra un grupo de humanos que han sobrevivido a una fuerte epidemia, desatada en la década anterior. Ambas partes han establecido una tregua, pero se verá interrumpida.