In 1959, a body of a flight attendant of an international airline is found, strangled. Detective Rokuro Fujisawa takes charge of the investigation with a young detective Ichimura and his investigations lead him to Father Tolbeck as a suspect. But the police are forced to move very discreetly as the time was right after the Second World War, when a sensitive situation that involves Western people and religion is likely to become an international issue. The investigation leads to an unexpected discloser of a shadowy business behind the church that reflects the uncertainty of the time.
Sophie es una joven de 18 años que trabaja sin descanso en la tienda de sombreros de la familia. En uno de sus frecuentes paseos conoce al enigmático mago Howl, lo que despierta la ira de la Bruja del Páramo, que odia a Howl con todas sus fuerzas. Cuando Sophie vuelve a la tienda, la Bruja se hace pasar por una clienta para acercarse a ella y lanzarle un hechizo… ¡que convierte a Sophie en una anciana de 90 años! Sophie, que no puede revelar su auténtica identidad, recurre a Howl para buscar una solución a su problema. Para ello se embarca en un viaje fantástico en el castillo ambulante del mago, habitado por personajes de lo más curioso. Sophie necesita ayuda pero quizás sea Howl el que realmente está en apuros.
