Jérémy
Pascal suspects the worst when he reads the post of Jérémy, a former classmate. He immediately alerts the police, convinced that Jérémy is on the verge of attacking his ex-colleagues. Feeling that the police won’t do anything, Pascal decides to go help the young man himself.
Jonathan
A recent widow living in a small Quebec town goes to Montreal to visit her busy adult son and daughter, and then on a whim decides to travel to the town of her childhood, where she hadn't set foot in decades.
Félix
A clever boy designs a creative ploy to protect his little sister from repeated monster attacks.
A child from the neighbourhood is reported missing; Jacinthe discovers that her son knows something.
Nicolas
Nicolas loves baseball. Every day during vacation he and his friends meet at the town’s old baseball field to play their favourite game... Until one infamous day at the start of summer when Nicolas discovers that the gates to the field have been locked and that old boards and assorted junk are strewn across what used to be the baseball diamond. It seems the town council has decided to use the grounds as a dump. The kids are outraged.They decide to contest this decision, to defend their territory.
Mathurin
A young mother is forced to shelter five soldiers for a night in her isolated house.
Ottawa Indian Child
Tras robar en un casino, los hermanos Addison y Liza se dan a la fuga, pero sufren un accidente de coche. Deciden entonces separarse para llegar hasta la frontera canadiense, pero los sorprende una terrible tormenta de nieve. Mientras Addison emprende el camino campo a través, sembrando el caos a su paso, a Liza la recoge un ex-boxeador que se dirige a casa para celebrar con sus padres la fiesta de Acción de Gracias.
Little Boy
Enloquecido por el poder, el brutal rey Hiperión ha declarado la guerra a los hombres. Después de reunir a un ejército sediento de sangre formado por soldados que él mismo mandó desfigurar, Hiperión quema Grecia mientras busca un arma de poder inconcebible: el legendario arco Epiro, hecho por Ares en el Olimpo. El hombre que posea ese arco podrá liberar a los Titanes, que están encerrados en el monte Tártaro desde el principio de los tiempos, y claman venganza. Sin embargo, en manos de Hiperión, el arco significaría la destrucción de la raza humana y la aniquilación de los dioses. La ley prohíbe que los dioses se entrometan en los conflictos humanos, y nada pueden hacer para detener al rey. Pero la esperanza renace cuando Zeus encomienda al campesino Teseo la misión de acabar con Hiperión.
