Pension landlady Sophie imagined her job as mayor differently: not even the garbage collection works anymore! In order to defuse the scandal, she temporarily stores all municipal waste on her own yard. The improvisation artist gets active support from Felix, who appeares virtually with a paraglider out of the blue and skilfully turnes Sophie's head. Just now, Sophie's ex-mother-in-law Brigitte is at the door. The grande dame from Paris wants Sophie to return to her son Phillippe to prevent the unsuitable young successor who, in her opinion, does not come from a good family and only wants to take over the business. While Leonie is happy about her grandmother's visit, Sophie wants to know as little as possible about her. She is amazed at the unexpected magic that the sophisticated Brigitte unleashes on her grumpy barn occupier Barthl. He buys an elegant suit and dresses up neatly to impress the elegant elderly woman. But unfortunately more uninvited guests show up.
Su última derrota por 24 goles fue demasiado. El equipo de Las Fieras se ha disuelto y ahora los chicos se divierten con otras aventuras. Pero cuando creían tener olvidado el fútbol, algo hace que despierten: se enteran de que hay un nuevo equipo que está arrasando en la liga. Un equipo de jugadores creídos y presumidos que se pavonean de derrotar a todos los equipos y que además, está compuesto sólo por... chicas!! Se hacen llamar Las vampiresas. Nuestros chicos no pueden permitir que otro equipo ocupe el que fue su lugar durante tanto tiempo. Ha llegado el momento de que Las Fieras demuestren que son los mejores, que han madurado y que son el equipo más salvaje. Aunque quizá esta vez el rival es más duro de lo que imaginan y el enfrentamiento no se quedará sólo en el campo...
