Robert
Montreal, primavera de 1966. Jean Corbo tiene 16 años. Su madre es de Quebec y su padre es italiano, por lo que Jean se debate entre dos lealtades. Después de haber hecho amistad con dos jóvenes militantes de la extrema izquierda, se une al Frente de Liberación de Quebec, un grupo radical clandestino.
Docteur
In the summer of 1969, Bernard, a Gaspesian fisherman's son, arrive in Perce to fin work. He meets Paul, Jacques and Francis, Quebec Independence activists who have come to open the 'Fisherman's House'. They aim to organize public conferences and offer lodgings to young travelers. A motley crowd of Quebecers from all over the province soon flocks to Perce: artists, hippies, rockers, hitchhikers and the like shake local authorities. Bernard is won over by the trio's ideas and gets increasingly involved in their project. The following year, the will join the Front de liberation du Quebec (FLQ) and play a pivotal role in the Summer Crisis 1969.
