Charles and his two roommates spend most of their time playing Farador's World, a Dungeon and Dragons type role-playing game. The arrival of her sister Kim will change the routine for those young people.
Winona se dirige a Nueva York para participar en el casting de un nuevo programa de cocina. Pero por el camino, su coche se avería y la deja cerca de New Holland, donde conoce a Adam.
Han pasado ocho años desde que Martin Ward y David Bouchard se conocieron de manera espectacular en la frontera entre Quebec y Ontario. Los dos hombres han seguido siendo amigos, pero el tiempo toma su peaje y no han hablado en casi un año. En este capítulo, Ward y Bouchard deben enfrentarse a una importante red de robo de vehículos que resulta ser mucho más de lo que esperaban.
Mathieu tiene 33 años y vive con la incógnita de no haber conocido a su padre. Su madre siempre le dijo que fue fruto de una aventura de una noche. Una mañana, en su apartamento de París, recibe una llamada de Canadá de un desconocido que dice ser amigo de su padre y le informa de que éste ha fallecido, y que le quiere enviar lo que aparentemente le ha dejado en herencia: un cuadro. También le dice que tiene dos hermanos. Movido por la curiosidad, decide viajar a Montreal para conocer a esa parte de su familia que vive allí, que no serán, ni mucho menos, los que Mathieu esperaba.
Five years after an economic catastrophe, the government and banks have collapsed. At a fortified village in rural Quebec, three individuals with very different pasts see their destinies unwillingly intertwined. Léon is part of a band of honest scavengers. Following a murderous attack, Léon has a falling out with the surviving members of his gang. Marianne, survivor of a brutal assault and the last living member of her family, is travelling to the village to find her aunt — and is soon to find that her attackers are there too. Old Bob has only one goal, to reconnect and make peace with his brother, since years estranged. During his journey, he encounters Josée, a teen with attitude who sees a father figure in him. After a bloody altercation at a bar, Bob has no choice but to tolerate Joe’s company.
Un robo sale mal. Los cuatro criminales encuentran refugio en un centro comercial. En plena huida, detienen el coche de un hombre, que pretendía trasladar a su hijo enfermo al hospital. Fuera de control, la fuga va a transformarse en una persecución sin piedad...
