Lectrice de nouvelles
Bruno Hamel es un cirujano de 38 años. Vive en Drummondville con su esposa Sylvie y su hija Jasmine de ocho años. Como muchas personas felices, lleva una vida tranquila hasta una hermosa tarde de otoño, cuando su hija es violada y asesinada. A partir de entonces, el mundo de la familia Hamel se derrumba. Cuando arrestan al asesino, un proyecto terrible germina en la mente ensombrecida de Bruno. Planea capturar al "monstruo" y hacerle pagar por su crimen. El día que el asesino aparece en la corte, Hamel, que había preparado su plan con gran detalle, secuestra al monstruo y luego envía a la policía un breve mensaje indicando que el violador y asesino de su hija iba a ser torturado durante 7 días y luego ejecutado. . Una vez cumplida esta tarea, se entregará.
Tante Monique
Drama familiar. Cuando Zach entra en la adolescencia y descubre que es diferente a los demás, reprimirá sus tendencias más profundas para no perder el amor de su padre. Entre 1960 y 1980, vive rodeado de sus hermanos, de Pink Floyd y los Rolling Stones, los porros fumados a escondidas, las grandes y pequeñas discusiones. Pero, sobre todo, lo que Zac busca es poder mantener la relación con su padre.
