Nicolás Torchinsky

July falleció hace poco; la cámara recorre su departamento y se posa sobre una serie de objetos que funcionan como llaves que abren la puerta de su intimidad. Las voces de quienes la amaron nos guían en el recorrido mientras intentan dilatar la despedida. En los recuerdos que evocan, para algunas personas July todavía es Julio, y esos nombres y pronombres que se confunden dejan entrever las dificultades de abrazar la propia identidad como mujer trans. A lo largo del recorrido, la figura de July va cobrando vida de a poco, como en un conjuro, invocada a través de la palabra, pero sobre todo de sus espacios, sus cosas, sus fotos, sus pelucas, su ropa, su música favorita. Y se va entretejiendo una biografía que, como ese espejo que todavía cuelga en su pared, refleja la historia de toda una comunidad.

July falleció hace poco; la cámara recorre su departamento y se posa sobre una serie de objetos que funcionan como llaves que abren la puerta de su intimidad. Las voces de quienes la amaron nos guían en el recorrido mientras intentan dilatar la despedida. En los recuerdos que evocan, para algunas personas July todavía es Julio, y esos nombres y pronombres que se confunden dejan entrever las dificultades de abrazar la propia identidad como mujer trans. A lo largo del recorrido, la figura de July va cobrando vida de a poco, como en un conjuro, invocada a través de la palabra, pero sobre todo de sus espacios, sus cosas, sus fotos, sus pelucas, su ropa, su música favorita. Y se va entretejiendo una biografía que, como ese espejo que todavía cuelga en su pared, refleja la historia de toda una comunidad.

July falleció hace poco; la cámara recorre su departamento y se posa sobre una serie de objetos que funcionan como llaves que abren la puerta de su intimidad. Las voces de quienes la amaron nos guían en el recorrido mientras intentan dilatar la despedida. En los recuerdos que evocan, para algunas personas July todavía es Julio, y esos nombres y pronombres que se confunden dejan entrever las dificultades de abrazar la propia identidad como mujer trans. A lo largo del recorrido, la figura de July va cobrando vida de a poco, como en un conjuro, invocada a través de la palabra, pero sobre todo de sus espacios, sus cosas, sus fotos, sus pelucas, su ropa, su música favorita. Y se va entretejiendo una biografía que, como ese espejo que todavía cuelga en su pared, refleja la historia de toda una comunidad.

From a small town between mountains, the voice of an old peasant emerges to make present a lost memory: the solo death of one of his closest friends. Some horsemen, also old friends, embark on a restorative odyssey.

From a small town between mountains, the voice of an old peasant emerges to make present a lost memory: the solo death of one of his closest friends. Some horsemen, also old friends, embark on a restorative odyssey.

From a small town between mountains, the voice of an old peasant emerges to make present a lost memory: the solo death of one of his closest friends. Some horsemen, also old friends, embark on a restorative odyssey.

Dice su director, Juan Martín Hsu: “Después de estar 10 años lejos de mi madre, en 2011 viajo por primera vez a Taiwán para visitarla. Empiezo a filmar nuestra reunión, dándome cuenta de la posibilidad de comenzar una película. Durante la estancia, trato de hablar con ella sobre el asesinato de mi padre, pero no tengo éxito. Ocho años después, viajamos de regreso a Taiwán. Finalmente, me doy cuenta de que no vine a filmar la historia de mi padre, sino la de mi madre: una mujer fuerte”.

The “gaucho” tradition is considered here through the story of a couple who are now elderly and living in the hills of Northern Argentina. Starting with their daily routine, their gestures endlessly repeated throughout a life, we look at the details, like heating the water to prepare the mate, rearing goats, and sewing. Time seems to stand still. We also look at matter, the wood that forms the house, the mountainous and arid landscapes. Sometimes, the silence is broken by a prayer or a song that seems to weave the invisible link between the red earth and the starry sky.

While rehearsing for a concert orchestra, 8 musicians move around the city in a mysterious choreographed movement. Like a clockwork mechanism, they get prepared to perpetrate a robbery.

X llega a un pequeño pueblo y es testigo de un acto violento; Z toma el trabajo de un gerente muerto y descubre que tenía un cuaderno escrito en código y un mapa; H es contratado para bajar por un río e investigar una serie de misteriosos monolitos construidos en la orilla.