Michael Kleiber

Andreas finds it difficult to come to terms with the fact that Stella, his husband Christian's niece, is becoming more and more independent at the age of seven. Stella has lived with the two men since her mother's early death. Andreas looked after her lovingly every day, which is why he has never worked, despite having completed an engineering degree. And now, as a full-time father, should he no longer be in demand and find an employer that his vita doesn't put off? Difficult. His father Herbert has never made a secret of the fact that he doesn't believe in his son's life model. The fact that the grumpy pensioner was kicked out of the door by his wife Liselotte after more than 30 years of marriage and is now moving in with Andreas and Christian of all places, harbors potential for conflict.

Germany, 1971: Erika (Anna Schudt) is actually completely overwhelmed by her work in the butchery of husband Kurt (Christian Erdmann), the education of three common children and additional obligations, which brings the village life, as her doctor also revealed that she is pregnant again. Another baby is the last thing she needs now, and so she decides to drive to her sister Charlotte (Alwara Höfels) to Cologne and let the baby abortively secretly abort. Since there are complications during the surgery and Erika can only be rescued, but her husband still learns from the matter. It comes to a huge dispute, in which another topic is the future of daughter Ulrike (Lene Oderich). Without further ado Erika then packs her things and moves with her children to Charlotte. But at a time when legislation inevitably makes her dependent on her husband, she is denied a self-determined new beginning. Erika decides to do something to change that ..

While investigating of a murder case, widowed police commissioner Lenders makes a confusing discovery; one of the victims comes from a different time. Did an implanted chip make this time travel possible? More victims follow. What is the motive behind the murders? And what is the connection between the victims? Can he use the chip to change his own life story?

Ecky está bajo los palos para intentar parar el penalti decisivo en el último partido que su equipo disputa en la liga regional. Y no lo para. Si se tratara de Casillas, Barthez o Khan, los hinchas lo justificarían como una cantada pasajera o mejor aún, una noche movida cumpliendo con señoritas modelos. Como se trata de Ecky y toda la ciudad acaba de descubrir que es gay, por puro prejuicio popular bien arraigado: “los homosexuales si de algo no entienden es de fútbol”, lo condenan al ostracismo. Pero Ecky no sólo no se rinde, sino que comienza a ojear talentos para crear el primer equipo de fútbol gay de la historia. Y aún más: demostrará que, para jugar al fútbol, mejor arte y talento que testosterona y las pelotas, mejor sobre el césped que presumir de ellas.