Brigitte Kirsten

Abel Hradscheck, the owner of an inn in the Oderbruch country, faces financial ruin. For this state of affairs, Ursula, his wife and former actress, is by no means free of blame. She is a "newcomer" to the area and even after eleven years in the area, still a "stranger". A Cracow company announces that a money-collector is on his way to the innkeeper. Mr. Szulski arrives and the debts are settled - with money supposedly stemming from an inheritance. The next day, Szulski departs but according to the maid and the stable-boy, behaves in a very strange manner. Soon afterwards, his carriage is discovered in the Oder River, but there is no trace of the drowned man. Hradscheck's neighbor starts casting suspicion on the innkeeper. The Counselor of Justice, who heads the investigations has the spot under the pear tree dug out. A dead body is exhumed...

Young seminary student Franziskus (Benjamin Besson) has been ceremonially ordained. He wants to escape the harshness and injustice of the world and devote himself to the service of God in the quiet seclusion of a monastery. He is also hoping to forget the beautiful lady Aurelie (Jaroslava Schallerová), whose life he saved in a flooded brook and with whom he spent an amorous night. He knows that her father would never allow her to marry him. But the devil dressed in a monk's habit and under the name Viktorin (Andrzej Kopiczynski) intervenes in Franziskus's destiny and attempts to lead him astray. To do so he first uses the diabolical elixirs kept at the monastery as a rare relic. When the young monk gets expelled from the monastery, Viktorin prepares another trap with the help of Aurelie's stepmother Euphemie (Milena Dvorská).

Hans Müller finds himself on a trip in Thüringen, accompanied by his loving female friend, Moritz. Hans doesn't understand much about trust, which constantly leads to problems between the two of them. During one of their fights, Lady Venus intervenes and sends the young man back to the Middle Ages - so he can learn the true meaning of love. Disguised as Tannhäuser, he has to stand his ground against a horde of minstrels. At a singing competition, he blunders, without the support of Moritz, who had also been thrown back into the 13th century. And with the help of Frau Venus, his adventure will surely turn out even worse...