Serge A. Savard

El documental presenta el torneo masculino de hockey sobre hielo de los Juegos Olímpicos de Invierno de 1998, donde una inesperada escuadra de Chequia, liderada por Jaromir Jagr y Dominik Hasek, sorprendió al mundo en su camino hacia una histórica medalla de oro.

Six stories about Montreal. 1: A young housewife from Toronto samples the nightlife using basic French. 2: The tale of a painting of Montreal's first mayor, Jacques Viger. 3: During a hockey game, Madeleine tries to tell Roger she wants a divorce after forty years of marriage. 4: A visitor to a conference on pictographs arrives at the airport, where the female customs officer steals a momento from each person. 5: As she is being driven to the hospital in an ambulance after an auto accident, Sarah recalls her life. 6: At a diplomatic reception, an older woman reminisces about her grand love in Montreal.

A married man and his family take in his brother, who is coming out from a religious order. They decide to realise the old family dream, migrate to Florida. But it won't be as easy as they think.