A young mother with her daughter escapes child trafficking in their home country Belarus just to end up in a refugee camp in northern Sweden. In her vulnerable situation she becomes a easy target for her surrounding. Soon enough she get put in front of extreme choices which turns her life to a nightmare.
Vanheden and Dynamit-Harry, together with Harry's fiancée Doris, are in Mallorca while Sickan is still in Stockholm. However, Wall-Enberg talks him into doing a break-in at Las Palmas cathedral in Mallorca. Once persuaded, he can't resist the temptation and travels to Mallorca as well. However, Wall-Enberg obviously can't be trusted. Sickan is framed, caught and put in jail. While being escorted home to Sweden again, Vanheden and Harry sets up a plan to break him free. Sickan, once free, wants payback. The gang discover that an antiques dealer called Germann has something to do with the whole thing and that she's also collaborating with Wall-Enberg. The gang then decide to take a closer look at her and her antiques and they discover that there's a heist being planned against the cathedral in Palma.
Trausti regresa a Islandia justo a tiempo para verse envuelto en una disputa familiar por una ballena encallada. Su madre (la jefa de la familia) es herida de muerte y Grim mata a Erikur, el otro líder del clan. Isold, hija de Erikur, ocupa ahora su lugar. Isold y Trausti se sienten atraídos el uno por el otro, pero Isold está prometida a Hjoerleifur, el hijo del obispo de Islandia y su poderosa esposa. Sin embargo, Isold tiene un plan.
