Viktor Benóný Benediktsson

Balli es un chico de catorce años inadaptado, que vive con su madre drogadicta y es acosado por sus compañeros de clase. Balli conoce y hace amistad con tres chicos violentos de su misma edad, Konni, Siggi, y especialmente Addi, cuya madre se considera psíquica. A medida que los problemas crecen, una voz interior se despierta en Addi.

Cada año, en una gran isla a las afueras de Islandia, hay un gran torneo de fútbol para niños. Jón, de diez años, y su equipo van a competir, pero tendrá que crecer más rápido de lo esperado, tanto dentro como fuera del campo.