Sound
Herder Pagwa lives in a hut in a valley of beautiful flowers, where he hoards a mysterious chest whose secret is not revealed even to his three sons. The elder two believe that the chest is filled with gold and precious stones, so they break it open. From then on, water floods the valley, the earth withers and the people and animals start dying of thirst. The youngest son seeks out the wise Arat to ask for advice.
Sound
At the end of the 1950s, the production of optics in the German Democratic Republic has reached top quality and instigates interest in the West. When national demand rises strongly and at the same time the export to South America heavily decreases, the Volkspolizei - the GDR police force - starts to look into the case. Two seemingly unrelated cases are the starting point for the investigation by second lieutenant Schellenberg of the department for optics racketeering: An old woman who was arrested in the Berlin city railway for trying to smuggle a pair of binoculars to West Berlin, and a dead person in an area of allotments who was involved in obscure dealings with optical devices.
