Server
Jo Canavaro, una estrella del rugby, nieto e hijo de dos ídolos del mismo deporte, vive con su hijo Tom, de trece años, en un pueblo francés. Para su disgusto, Tom es muy malo jugando al rugby, pero eso para un Canavaro es algo inaceptable: la leyenda debe continuar.
Emilien
Es 1832, y Raphaël está al borde del suicidio por su mala suerte. Tras un intento fallido de suicidarse lanzándose al río Sena, deambula por las calles de París y entra en una tienda de antigüedades. Dentro, un misterioso tendero puede ver el estado de desesperación en que se encuentra y le ofrece algo: una «piel de pena» que concederá todos sus deseos, pero a medida éstos vayan cumpliéndose su tamaño se reducirá, al igual que el tiempo de vida de su poseedor.
