Mutter (voice)
En esta ocasión, el osito polar Lars viaja a las Islas Galápagos junto a sus amigos de siempre, como Robby y Caruso el pingüino. En este paraíso tropical conocen a muchos exóticos y divertidos animales como pájaros, cangrejos y tortugas. Pero unos científicos intentan atrapar a un nuevo y misterioso amigo de Lars, por lo que nuestro intrépido osito necesitará la ayuda de todos sus amigos para hacer fracasar el plan de los científicos...
Mama (voice)
Laura encuentra una estrella que ha caído del cielo. Con cariño, le arregla la patita con escayola y comienzan una maravillosa amistad. Sin embargo, Laura se da cuenta de que la estrella se está apagando en la tierra y de que tiene que dejarla volver al cielo con la ayuda del niño de los vecinos.
The time is World War II and Juergen Siebusch (Thomas Stecher) and his mother (Gudrun Ritter) are retreating along with the German army, just ahead of the invading Russian forces. Both mother and son hole up in the town of Hohengoerse, where Juergen finds some work watching over sheep - and learns a bit about the facts of sheep life that he extrapolates to some advantage when he meets the appealing Amelie (Brit Guelland), daughter of the landowner. He first helps Amelie out and later applies his new-found knowledge in a barn, appropriately enough. As the Red Army draws near, Juergen deserts a hastily put-together "people's force," as he prefers the barn to the gun. Russian soldiers are shown sleeping and snoring next to their tanks, and the local fascist executed - the war is over. When the new Communist government sets up a land reform package, Amelie's mother's land gets divided up into small plots for small farmers.
