Jérôme Devoise

After a six-year break, Mylene Farmer triumphantly returned to the stage, giving a series of concerts at Paris La Défense Arena, the largest hall in Europe. The program includes much-loved hits and also songs from the new album Desobeissance ('Defiance'), where the concert gathered 235,000 spectators.

Paris, 1910. Emile, a shy movie projectionist, and Raoul, a colourful inventor, find themselves embarked on the hunt for a monster terrorizing citizens. They join forces with Lucille, the big-hearted star of the Bird of Paradise cabaret, an eccentric scientist and his irascible monkey to save the monster, who turns out to be an oversized but harmless flea, from the city's ruthlessly ambitious police chief.

This is Mylène's 2006 concert tour in support of her sixth studio album, Avant que l'ombre.... It was the fourth tour of the singer.

マリーとアレックスは女友達同士。 勉強に専念するために、二人はアレックスの両親のいる田舎の一軒家に行く事にした。 それは周囲をトウモロコシ畑が取り囲む孤立した一軒家だった。 到着後アレックスの家族に挨拶したあと、自分にあてがわれた部屋にマリーはいた。 家の前にトラックがやってきて、車中から降り立った一人の男性が、ドアベルを鳴らし出した。