Erik
The story takes place in the 50's. A 13-year old boy, who has never seen a naked woman, collects pictures of pin up girls. One of his pictures is that of a naked blonde woman holding a guitar that is covering her private parts. One day a woman that resembles the girl in the picture moves in to the neighbourhood. Could it be the same blonde?
Lillis
When Vanheden and Dynamit-Harry tries to break doctor Busé out of jail, they get Herman Melvin instead. He has been working at the Swedish Mint and the doctor, who has started to think like Sickan, has written a plan for making a burglary there, on Melvin's back. However, something goes wrong. They don't get a lot of Deutsch-marks as they planned but instead, they end up on a ship going to Poland, together with bunches and bunches of Polish Zlotys (the Polish currency). In Poland, they discover that the mafia are very interested in that money and Wall-Enberg is working with the mafia.
ある夜、市内の公園で二つの事件が同時に起きた。ひとつは中年女性が暴漢に襲われ店の売り上げを奪われた事件、もうひとつはまだ幼い少女が暴行された上に殺された事件だった。だが少女殺しの手掛かりはまったく無いまま第二の犠牲者が出てしまう。焦るベックは中年女性を襲った犯人が少女殺しを目撃しているのではないかと推測、折しも市内に潜伏していると見られた脱走犯がその暴漢である事が判明する。銃撃戦の果てに逮捕された脱走犯の証言によって少女殺しのモンタージュが作られ、警官を総動員した聞き込み捜査が開始されるのだが……。
Lillis
Sickan, the leader of the criminal Jönsson gang is incarcerated in a mental institution, attended by Dr M.A. Busé, who admire a handbook in crime that Sickan has been writing. Blackmailed by the nefarious banker Wall-Enberg, Dr Busé and Sickan's partners Vanheden and Dynamite-Harry execute Sickan's plan of stealing the valuable Black Diamond of the Romanovs from the National Museum.
