Hostess (voice)
Former Nazi Klaus Abard survives to the 1990s by taking anti-ageing pills. He plans to use a time travel trip to return to Germany in 1944 and present Hitler with a hydrogen bomb, so that he can win the war. Unfortunately the pilot, woman-chasing Karel Bures, dies on the morning of the trip and his earnest twin brother Jan impersonates him, without knowing about the plot. The plot goes wrong when they lose the bomb and land near Hitler's bunker in 1941, at a time that the Nazis sense victory. Bures, with two of the plotters, escape capture by the Nazis and make it back to the time machine. Bures programs the machine to return one day before they left, because he figures he can then save his brother and foil the plot.
Tonička (voice)
A beautiful, underachieving, 18-year-old orphan considers various suitors, ponders philosophy, and takes a young girl under her wing.
MUDr. Helena Hošková (voice)
A murder in a hospital run by incompetents.
Mabel (voice) / Pellham's Secretary (voice)
Inspector Brumpby (Jaroslav Marvan) and the young crime reporter Allan Pinkerton (Vít Olmer) attend wedding of Sir Hannibal Morris (Oldrich Nový) with beautiful Clarence (Kveta Fialová). After the ceremony, Clarence's ex-husband, criminal Manuel Diaz (Waldemar Matuska), who was believed dead, shows up in her room. He wants to get his hands on Clarence and, most importantly, on the money she would inherit in the eventuality of her new husband's death. Diaz makes attempts on Hannibal's life. He knows his way about an underground labyrinth in the château and the traps he sets up for Hannibal seem to work, since Hannibal is apparently found dead after an explosion in the labyrinth, after which his body vanishes. The inspector tries to solve the countless mysteries. In this, he is joined by Allan, always ahead of the man of the law in his estimation and judgment of the situation.
Karla Vojtíková (voice)
Teacher (voice)
A story of Ivana - a young girl who's' very good in soccer and even helps the boys team to win an important game.
Dana Ouředníčková (voice)
African student Omar would like to return home to Angola, but he is enrolled in a three-year postgraduate research fellowship at a clinic in Prague. One day while seeing off a friend at the airport, he and a girl named Mariama are brought together by chance as he offers to accompany her in an unfamiliar city toward the International Student Club, where she plays bass in a jazz orchestra.
Dáša (voice)
(voice)
The young Marta has made a break in her medical education to fully invest in her career as a model. We follow her for a day in her life, almost completely without hearing her voice. It is seldom that Marta gets the space to speak, instead she is mostly subject to the voice of others.
Růžena
Eva (voice)
Jean-Paul is a Frenchman who yearns to live in communist Czechoslovakia. His wish is granted when, mistaken as a masseur of a French boating team, he manages to elude the democratic authorities long enough to scamper over the Czech border.
Teacher Svobodová
A boy dreams of winning an ice hockey game. Meanwhile, a professional hockey star moves into the neighborhood, offering his services as a goalkeeper--leading two rival teams of Prague schoolboys, The Little Lions and The Devil Street Boys, to fall over themselves in order to gain his favor. The goalie's son, basking in his father's glory, is asked to replace a member of the Lions team, prompting the usual boyish rivalries and battles. Some of the Lions players are so preoccupied with the impending "big game" that their schoolwork suffers, to the chagrin of their teachers and parents.
Káča
Stázka
female customer in a bookstore
Based on book by Svatopluk Turek.
žena v podhradí
A selfish self-centered widowed ruler, barely tolerated by his subjects and called appropriately enough, 'King Myself, First' asks his three daughters to name the measure of their love for him. When one of them says, "more than salt", he banishes her from the kingdom. Not understanding what she meant the King assumes love can only be measured by precious metals or one's own talent, the 'correct' answers from his other two daughters. The arrogance of the King leads him to gather all the salt in the kingdom and destroy it. Of course, this backfires as he slowly learns the universal value of the substance, and of course, the essence of his daughter's reply. With the help of the wise and magical old 'herb woman', the King also learns what it means to be a true and wise ruler.
A few bus-loads of holidaymakers from the agricultural cooperative on a day trip arrive to see the show at the Slavia Circus. But, they have bad luck. It is Monday, the day on which the employees have their extra day off.