Kyle Holden

A young mother and her twin sons move into a rural house that's marked for death.

1992年、南米コロンビア。麻薬組織のマフィアたちに目の前で両親を惨殺された9歳の少女カトレヤは、その場を逃れてシカゴでギャングとして生きるエミリオ（クリフ・カーティス）に身を寄せる。彼のもとで殺しのスキルを習得していったカトレヤ（ゾーイ・サルダナ）は、美しいプロの殺し屋として成長する。その技術を駆使して両親を殺した者たちに復讐（ふくしゅう）を果たそうと、彼らの所在を探りながら、殺しを重ねていくカトレヤ。だが、FBIやCIAをはじめとする捜査機関が、そんな彼女をマークし、行方を追い始める。

Pushed to the breaking-up point after their latest 'why can't you do this one little thing for me?' argument, Brooke calls it quits with her boyfriend Gary. What follows is a hilarious series of remedies, war tactics, overtures and undermining tricks – all encouraged by the former couple's friends and confidantes …and the occasional total stranger! When neither ex is willing to move out of their shared apartment, the only solution is to continue living as hostile roommates until one of them reaches breaking point.