Frédérique Pressmann

For 18 years, the Cabanyal, the historic maritime district of Valencia, withstood with difficulty a foolish urban project of the town hall that planned to tear it down. In 2015, the arrival of a municipal government feeds many hopes in the neighborhood. But how to heal the wounds suffered in neighbors and houses? How to rehabilitate without betraying the utopias born of the struggle? Following several neighborhood residents, this is an intimate chronicle of a micro-society at risk of dehumanization.

For 18 years, the Cabanyal, the historic maritime district of Valencia, withstood with difficulty a foolish urban project of the town hall that planned to tear it down. In 2015, the arrival of a municipal government feeds many hopes in the neighborhood. But how to heal the wounds suffered in neighbors and houses? How to rehabilitate without betraying the utopias born of the struggle? Following several neighborhood residents, this is an intimate chronicle of a micro-society at risk of dehumanization.

公開当時本国フランスで大ヒットとなり日本でも話題となった、ソフィー・マルソー主演の淡いラブ・ストーリー。10月のパリ。新学期に沸くリセエンヌたちにまじって、ビックの胸は不安と期待で高鳴っていた。彼女は13歳。心は恋への憧れでいっぱいだったが、同級生のペネロプみたいに男の子と寝たことはまだない。そんなある日、彼女にとって初めてのパーティの夜がやってきた。