Gao Xingxing
Cheung Ka Chun (segment "A Word in the Palm")
In the first of a two-part film project, three short stories from acclaimed Hong Kong horror writer Lilian Lee are adapted for the big screen in this horror anthology.
Young Chi Mo Sai
Chi Mo Sai (Yuen Wah) meets Wong (Roger Kwok) in Auntie Fei's (Yuen Qiu) cafe and learns that Wong has photographic memory. He decides to exploit this skill by teaching Wong how to play Mahjong, but Fei, Wong's boss, strongly objects to it. Despite Fei's objections, Wong learns Mahjong from compulsive gambler Chi Mo Sai. He impresses triad boss Tin Kau Ko (Wong Jing). Wong falls in love with Tin's mistress (Theresa Fu) and is beaten by Tin's men. Wong then becomes crazy. Luckily, Fei cured him using Mahjong. Fei wanted Wong to beat Tin in the "King of Mahjong" competition and be the King of Mahjong. The film ends with a climactic "King of Mahjong" Competition. It is the only film made in 2005 to boast of having a sequel made in 2005.
Policeman at HKCEC
ジョー率いる武装犯罪集団が、香港のとある銀行を襲撃。彼らは大胆不敵にも、自ら警察に通報して現場に駆けつけた警察官たちを撃退。香港警察のチャン警部は、特捜部を率いて彼らのアジトに踏み込むも、待ち構えていたジョー一味の罠にはまり、目の前で部下たちがあえなく皆殺しにされるのをなす術もなく見守ることに。事件後、すっかり絶望してどん底の人生を送っていたチャンに、ジョーから再び新たな挑戦状がたたきつけられ…。
Young Yeung Kam-Wing
警官として生きること選んだラウは、警察内に残る潜入マフィアたちを始末してきた。だが、大物密輸商人シェンとエリート警官ヨンがラウの前に立ちはだかる。
