The boy Kim moves with his family from the countryside to a ghetto in a big city. He does not do too well in school, and that makes him an easy victim for the hard core bullies in the new school. When the group leader is moved to a private school, Kim is accepted in the gang - as long as he provides cigarettes for the other members. This of course leads to a confrontation with the school teachers, his family and eventually the gang members.
Helga is on a farm, where she is seduced by her husband, Per Mortensen. As it turns out she is with child, she gets a tough time among local residents. They consider it the greatest shame that can befall a young, unmarried girl. Per refuses bargain to be the father of the child. Her parents can not afford to keep the baby, so she tries to go to court - without result. Fortunately, she gets a new duty station at Torpegaarden where she thrives. In particular, she has a good eye to his son on the farm, Gudmund. He also liked the young girl
