Jean-Pierre Yvars

A grandfather explains to his grandson that he'll have to take care of his flower garden after he dies. There follows a touching and poetic discussion about losing loved ones and on the marks they leave behind.

Plant loving Hilda, has created a museum where she preserves endangered and rare plants from all over the world. Meanwhile Attilem, a new genetically modified cereal, is launched on the market. Growing with little water and fertilizer while generating high crop field Attilem looks like an ideal solution to eradicate starvation and provide an alternative to diminishing oil reserves. But nothing is at it seems...

Love has packed up and left the castle. The queen has snuck back to her Kingdom of Skedaddle. But one person’s loss is a scoundrel’s gain: Bonifacio, a teller of tall tales, sees in the forlorn queen the perfect target for his hackneyed charms. As summer approaches, he changes himself into a sweet talker and sings her praises. Things would have worked out perfectly if only Princess Molly hadn’t arrived on the scene. While visiting her mother, she quickly discovers the hoax: the queen thinks she’s found a new husband in Bonifacio. But the swindling storyteller is really only interested in the kingdom’s legends.

パリのオス猫ディノが飼われているのは、女警視ジャンヌとその娘ゾエが暮らす家。ジャンヌの夫でゾエの父親は、ギャングのボス ヴィクトル・コスタに殺されてしまい、そのトラウマからゾエは失語症になってしまった。夫の仇を討つ思いと、コスタが人生を賭けて狙う「ナイロビの巨像」の監視のため、コスタを追いかけるジャンヌは多忙だった。多発している宝石や美術品等を狙うカリスマ怪盗ニコを捕らえる任務も背負っているからだ。だからゾエは一日中淋しい思いをしている。そんなゾエを慰めることが出来るのが、飼い猫のディノ。ディノはトカゲを狩ってはスペシャルプレゼントとして、ゾエに持っていく忠実な友である。家事を手伝うクロディーヌは、よく働く家政婦だがなぜかディノとは相性が悪い。ある朝、ゾエはディノが戦利品としてゾエにプレゼントした、ダイヤモンドが埋め込まれた魚をデザインしたブレスレットを見て疑問を感じる。これをどこで手に入れたのか？と。その晩、彼女はお出かけするディノを追跡することにした。

厳 しい冬の終わりを告げる花祭りでは、ハニーケーキに入った幸運のコインを当てた少女が花の女王となり、祭りの王を指名する。バルタザールヴィルの王女メ リーが、今年の花の女王となり、ハチミツ売りの夫婦に育てられたクマの子レオンを王にしようとする。メリーと結婚したい、語り部のボニファシオは自分こそ が祭りの王と悪巧みを図り、街の人たちやメリーの父王が病気になる。メリーはハリネズミのメロディーと共に病気治療に必要な花を求めて旅に出る。レオン、 ゾウのハンニバル、ハリネズミのヘリソンはメリーたちを助けようと、ボニファシオに立ち向かう。

One winter, a ravenous ogre terrorizes the land of King Balthasar. Meanwhile, a blizzard is brewing in Léon’s heart. Braving the cold, this adopted bear cub runs away from home. Léon has many an adventure during his travels. He befriends a hedgehog and an elephant, confronts an ogre, and sets Princess Molly Gingerbread free. His courage and integrity eventually lead him back to his family. In the end, the cub earns everybody’s respect.