překladatel Nikiforos
Telling the story of Archimedes, one of thousands of refugees who left Greece for Czechoslovakia at the end of the 1940s, as the Greek civil war meant many communist fighters sought refuge in communist countries. Told through the eyes of Archimedes’ grown-up nephew Aris, who recalls how his uncle's life changed when he escaped from Greece to Czechoslovakia with the naive dream of a rosy future under a socialist regime. But all was not as it seemed.
This story actually happened in the region around the city of Sumperk in Jeseniky Mountains in May 1945. The disappearance of Agnes, the German wife of a Czech forester Jan Olsan is a dark mystery. She is the only one who knows who and for what reason is looking for her. It's the end of the war, times are bad and the Czechs are coming back from the inland to the frontier. The guards are forming and soldiers are coming. Fate brings together the outlaw Jan and his German brother-in-law Jurgen who has just returned from the eastern front line. Both men are looking for exactly the same woman and that is Agnes. But Agnes escaped; she is running away through the deep woods followed by the most powerful man of the county. Running away for what she had witnessed. The fatality of the relationship between Agnes and Jan can only be learned in the mountains on this thorny journey.
