Kitty Taube

Miklós is at the age when everything feels high-stakes. He is coming to terms with his own sexuality, and when his best friend Dan reveals that he has a new girlfriend, this puts an end to their plans to run away together.

23世紀。人類の大多数が貧困にあえぐ一方で、スリップストリームという新技術の開発によって、遠くの惑星まで人々を転送することが可能となり、多少のリスクを冒してでも他の惑星の炭鉱へ働きに行くのが、貧困から抜け出す早道となっていた。ウィットも身重の愛妻リサを故郷に残して、よそへ働きに出ることを決意。ところが、思わぬ異常事態の発生で、銀河系で最も遠くにある危険な惑星基地インフィニに彼は転送されてしまう。