Stéphane Vizet

CIAの異端児諜報（ちょうほう）員ワックス（ジョン・トラヴォルタ）とコンビを組んだことから、地味な諜報（ちょうほう）活動の日々が一転、危険な麻薬捜査に乗り出すこととなった駐仏アメリカ大使館員のリース（ジョナサン・リス・マイヤーズ）。捜査を続けるうちに、二人は爆弾テロリストによるアメリカ政府要人暗殺計画を突きとめる。

連続殺人事件の捜査中に公私共にパートナーであった妻を殺害され、休職していた刑事のダビットは、若い女性の変死体が発見されたことがきっかけで現場に戻ることになる。犯人の手がかりを得るために遺体の網膜スキャン試みるが、彼女の眼からは何故か記憶が消去されていた。

Edouard, unemployed computer technician, invites Diana, a young student from England, to spend a weekend in the Noire Mountain. At dusk, they arrive at Gilbert’s place. A former 60’s activist who lives in the forest, Gilbert has decided to drop everything and to offer Edouard his house. Edouard accepts the offer, tries to convince Diana to stay, and discovers that, perhaps, Gilbert is his father…