Vanessa Rodríguez Murphy

カリブ海のリゾート地に家族旅行に来たケビン(アイオン・ベイリー)は、息子のアンディにせがまれ、妻のジュリーとボートで遥か沖合の無人島に渡るが、エンジンが故障し帰れなくなってしまう。 内地と連絡を取る手立ても無く、救助を待っていたが、真夏の赤道直下でアンディが脱水症状を起こし危篤状態に陥ってしまう。生死を分ける72時間の壁も迫り、ケビンの意識も薄れていく。 その時、奇跡的に通りかかった一隻の漁船が救助に来てくれた。しかし、漁船の船長ミゲル(バーカッド・アブディ)は、ケビンが医師と知ると、耳を疑う法外な報酬を要求してきた。 “妻子を助けてほしければ、百万ドルの金を払え―"。アンディの容態が刻一刻と悪化する中、余儀なく金を払うことで合意し、家族は助かるはずだった。しかし、これは悪夢の始まりに過ぎなかった・・・。

A long time ago, in a place now known as the eighties, in Puerto Rico you were either a “cocolo”, somebody who listened to music from the ghetto and the streets, or a “rockero”, those who listened to American pop music. Javier is a “cocolo” who’s trying to find the courage to ask out the girl of his dreams. Laura, the prettiest “rockera” in their school, is trying to regain her popularity after her friends reject her for being a flirt. During a mix up at their high school, Laura and Javier are forced to enter a TV dance contest. In order to win, the snotty rich girl and the guy from the wrong side of the tracks have to discover that comedy and teenage angst move to same beat.