Cécilia Svahn

深い森の中にある閉鎖的な学校“エコール”で暮らす幼い少女たちの生活と、外界への旅立ちを描いた美の寓話。19世紀ドイツの短編小説を、『ミミ』の女流監督ルシール・アザリロヴィックが独自の世界観で映像化。個性的な学校の生徒役には素人の少女たちが起用され、マリオン・コティヤールとエレーヌ・ドゥ・フジュロールという若手実力派女優2人が脇を固める。思春期前の少女たちの無垢な美しさをとらえた耽美的な映像が余韻を残す。 ＜あらすじ＞ 高い塀で外界と遮断された森の中の学校に、6歳の少女イリス（ゾエ・オークレール）がやってくる。そこでは6歳から12歳までの少女たちが年齢を区別するリボンと白い制服を身につけ、ダンスと自然の生態を学んでいた。やがて、男性のいない女性だけの閉ざされた世界にイリスは順応していくが、1人の少女が脱走を図り……。

A musical comedy set to a hip-hop beat, the feature debut from actress-turned-director Blanca Li finds a dedicated young breakdancer abandoning his comfortable life in a bid for fame in the U.S.A. Dropping out of school and leaving home to escape his overbearing mother, 18-year-old David dedicates all of his time to perfecting his moves with his dance team, the Urban Cycle Breakers. As David and his team begin gearing-up to face-off against a rival group of intimidating dancers, his dreams of finding romance with Samia and making it to the world dance finals in New York finally seem to be coming into focus.