Wang Xiaofeng

1970年代中国、チー・ラン（ヴィッキー・チャオ）とホウ・ジア（ルー・イー）は同じ宿舎で育った幼なじみだった。二人は成長し、やがてお互いに恋心を抱くようになるが、なぜか彼らの親は交際に否定的だった。大学の受験発表の日、ホウ・ジアは母親から亡くなった父の自殺はチー・ランの父親のせいだという衝撃的な事実を知らされる。

警察官のタイリン。タイリンは子供の時から芸術が好きだったがその道に進むことはなく、今は父と同じ道を進んでいる。そんなある日、タイリンは一人の美しい女性リュウウンに出会う。橋の欄干に登り、飛び降りようとしていたリュウウンを止めようと突進するが、自分は“殺人犯”であるという。警察官であることを告げるタイリンに、リュウウン実は稽古のための練習をしていたのだという。タイリンは自分が忘れかけていた芸術を思い出させてくれるリュウウンに次第にひかれていく。リュウウンはタイリンにマーという人物を探してほしいと頼む。その時、二人ともマーが20年前あの忌わしい殺人事件に関係しているとは思いもしなかった。タイリンは警察官としての理性、そして彼女への愛情の狭間をさまよう。

80年代初頭の中国・湖南省西部の山間地帯。長年、責任と誇りを胸に郵便配達をしてきた男にも引退の時が近づいていた。ある日、男はその仕事を息子に引き継がせるため、息子とともに自らの最後の仕事へと出発する。それは一度の配達に2泊3日を要する過酷な道のり。重い郵便袋を背に、愛犬を連れ、険しい山道を辿り、いくつもの村を訪ねる。父は多くを語らず、黙々と仕事をこなす中で、道筋や集配の手順、そしてこの仕事の責任の重さと誇りを息子に伝えていく。父に対して少なからずわだかまりを抱えていた息子も、そんな父の背中を見ながら、徐々に父への思いを新たにしていくのだった…。

A young couple has recently purchased their dream house and are expecting a baby. One day, while his wife is out, an ex-girlfriend arrives at the door drenched from rain. She had heard of his wife's pregnancy and had only come to sell the couple insurance. The husband allows her to take a shower in his home. Suddenly, his in-laws arrive at the home unexpectedly, and he must find a way to get his ex-girlfriend out of the home without his in-laws noticing and before his wife comes home.