Emmanuel Rigaut

National and regional police team up to solve the case of a young woman found dead in a hotel swimming pool.

各国の諜報機関をリストラされた５人の元スパイが、パリに集められた。雇い主も目的も謎のまま、ニースのホテルにいるターゲットから銀色のケースを盗み出すのが、彼らの仕事だ。武器調達の局面で思わぬ襲撃にあうなどのアクシデントに見舞われながら、なんとかニースまで駒を進めた男たち。しかし、チームのひとりに裏切り者が出現し、盗み出したケースは行方不明になる。これを取り戻すべく、アメリカ人のサムと、フランス人のビンセントは、結託して動き出すが……。

After losing her mother in a car accident that leaves her with a broken arm, 4-year-old Ponette struggles with anguish and fear. Left by her father with a caring aunt and her children, Ponette grieves, secretly hoping her mother will somehow come back. Confused by the religious explanations provided by adults, and challenged by the cruel taunts of a few children at school, little Ponette must make her way through her emotional turmoil.