Hayase, a schoolteacher, assists Sakai in editing a German-Japanese dictionary. Hayase owes much to Sakai, as Sakai raised him for 13 years after Hayase lost his parents in a war. Hayase has been secretly married to Otsuta, a former geisha, and has been unable to tell Sakai of the marriage, aware as he is that Sakai wants him to marry his daughter, Taeko. Otsuta wants Hayase to tell Sakai about her, but understands the difficulty of his position. At a festival, Otsuta is mistaken for a pickpocket and taken to the police. Because of her background as a geisha, newspaper reporters eagerly delve into her past and report that she has been married to Hayase. Unaware of what has been printed in the papers, Hayase decides to tell Sakai about his marriage. Sakai shows the newspaper to him and orders Hayase to part with Otsuta. Given no chance to explain, Hayase accepts Sakai's order.
The Great White Tiger Platoon was part of the Aizu clan's last ditch efforts to stop the advance of Imperial troops after the fall of the Tokugawa Shogunate. Meant to be a reserve unit as it was made of the young, 16-17 year old sons of Aizu samurai. Their story is one of the great tragedies of the Boshin War (1868-1869) as they were called into action. Getting cut off from the main body of their platoon, a group of 20 from the 2nd squad retreated to Iimori Hill, where they looked down upon fires surrounding Aizu Castle and thinking that the castle has fallen and all is lost, they choose to die as samurai by committing seppuku. A superb rendition of this true story that shows the true honor of the samurai.
